11 koreanskih brzoreki koje će dati trening tvojim ustima i umu

Brzoreke često prate glasni smeh učesnika pocrvenelih od napora i razigranih posmatrača.

One su takođe i praktičan alat za učenje jezika, poput koreanskog.

U ovom postu, naučiću vas 11 koreanskih brzoreki koje će vašem jeziku dati trening visokog intenziteta.

Pa, hajde da počnemo da istežemo te jezike!

1. 간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다.

Romanizacija : Gan-jang gong-jang gong-jang-jang-eun jang gong-jang-jang-i-go doen-jang gong-jang gong-jang-jang-eun gang gong-jang-jang-i-da.

Prevod : Upravnik fabrike soja sosa je upravnik Džang, a upravnik fabrike pasulja od soje je upravnik Kang.

Rečnik :

장 ( jang ) — upravnik, menadžer

간장 ( gan – jang ) — soja sos

공장 ( gong – jang ) — fabrika

된장 ( doen – jang ) — pasta od pasulja soje

2. 경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 철창살은 쌍철창살이다.

Romanizacija : Gyeong-chal-cheong cheol-chang-sa-reun oe-cheol-chang-sa-ri-go geom-chal-cheong cheol-chang-sa-reun ssang-cheol-chang-sa-ri-da.

Prevod : Gvozdene rešetke na prozorima glavne policijske stanice su jednoslojne, a gvozdene rešetke na prozorima tužilaštva su dvoslojne.

Rečnik :

경찰청 ( gyeong – chal – cheong ) — glavna policijska stanica

철창살 ( cheol – chang – sal ) — gvozdene rešetke na prozoru

검찰청 ( geom – chal – cheong ) — tužilaštvo

3. 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.

Romanizacija : Ne-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun mot geu-rin gi-rin geu-ri-mi-go nae-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun jal geu-rin gi-rin geu-ri-mi-da.

Prevod : Slika žirafe koju si ti nacrtao je loše nacrtana slika žirafe, a slika žirafe koju sam ja nacrtao je lepo nacrtana slika žirafe.

Rečnik :

그림 ( geu-rim ) — crtež, slika

기린 ( gi-rin ) — žirafa

4. 고려고 교복은 고급 교복이고 고려고 교복은 고급 원단을 사용했다.

Romanizacija : Goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub gyo-pog-i-go goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub won-dan-eur sa-yong-haess-da.

Prevod : Uniforme srednje škole Gohryeo su visokokvalitetne uniforme i uniforme srednje škole Gohryeo su od visokokvalitetnog materijala.

Rečnik :

교복 ( gyo – pog ) — školski uniforma

고급 ( go-geub ) — visokog kvaliteta

5. 체다치즈를 최고 많이 먹은 최다은이 체다치즈 먹기 대회 최다 우승자이다.

Romanizacija : Che-da-chi-jeu-reul choe-go ma-ni meog-eun choe-dae-un-i che-da-chi-jeu meok-gi dae-hoe choe-da u-seung-ja-i-da

Prevod : Čoi Da-eun koja je pojela najviše čedar sira je pobednik takmičenja u jedenju čedar sira.

Rečnik :

치즈 ( chi-jeu ) — sir

최고 ( choe-go ) — najbolji

6. 저기 있는 저분은 백 법학박사이고 여기 있는 이분은 박 법학박사이다.

Romanizacija : Jeo-gi in-neun jeo-bun-eun baeg beobhagbagsaigo yeo-gi in-neun ibun-eun bag beobhagbagsaida.

Prevod : Ta osoba tamo je gospodin Baek, doktor pravnih nauka, a ova osoba ovde je gospodin Park, doktor pravnih nauka.

Rečnik :

법학 박사 ( beob-hag bag-sa ) — doktor pravnih nauka

7. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허 과장.

Romanizacija : Seo-ul-teuk-byeol-si teu-keo-heo-ga-gwa heo-ga-gwa-jang heo-gwa-jang.

Prevod : Načelnik odeļenja za izdavanje dozvola u odseku za patente grada Seula, načelnik Heo.

Rečnik :

특허 ( teuk – ho ) — patent

허가 ( heo – ga ) — dozvola

과장 ( gwa – jang ) — odeļenje

8. 육통 통장 적금 통장은 황색 적금 통장이고 팔통 통장 적금 통장은 녹색 적금 통장이다.

Romanizacija : Yug-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen hwang-saeg cheog-geum-tong-chang-i-go par-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen nog-saeg cheog-geum-tong-chang-i-da.

Prevod : Šesto knjižice knjižica štednje je žuta knjižica štednje, a osmo knjižice knjižica štednje je zelena knjižica štednje.

Rečnik :

육 ( yuk ) — šest

팔 ( pal ) — osam

황 ( hwang ) — žut

녹 ( nog ) — zelen

9. 목동 로얄 뉴로얄 레스토랑 뉴메뉴 미트소시지소스스파게티 크림소시지소스스테이크.

Romanizacija : Mok-dong ro-yal nyu-ro-yar re-seu-to-rang nyu-me-nyu mi-teu-so-shi-chi-so-seu-seu-pa-ge-ti, keu-rim-so-shi-chi-so-seu-seu-te-i-keu.

Prevod : Restoran Mokdong rojal novi rojal novi meni, špageti sa sosom od mesnih kobasica, biftek sa sosom od kobasica sa pavlakom.

Rečnik :

레스토랑 ( re-seu-to-rang ) — restoran

메뉴 ( me-nyu ) — meni

10. 박범복 군은 밤 벚꽃놀이를 가고 방범복 양은 낮 벚꽃놀이를 간다.

Romanizacija : Bak-beom-bok-gun-eun bam-beot-kkon-no-ri-reul ga-go bang-beom-bog-yang-eun nat-beot-kkon-no-ri-reul gan-da.

Prevod : Park Beom-bok ide na noćno posmatranje trešanja u cvetu, a Bang Bum-bok ide na dnevno posmatranje trešanja u cvetu.

Rečnik :

벚꽃 ( beot-kkot ) — cvet trešnje, trešnja u cvetu

밤 ( bam ) — noć

낮 ( nat ) — dan

11. 안 촉촉한 초코칩 나라에 살던 안 촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 “넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안 촉촉한 초코칩이니까 안 촉촉한 초코칩 나라에서 살아”라고 해서 안 촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는 것을 포기하고 안 촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.

Romanizacija : An chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e sal-deon an chok-chok-han cho-ko-chip-i chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui chok-chok-han cho-ko-chip-eul po-go chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-go ship-eo-seo chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e ka-neun-de chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui mun-ji-gi-ga “neon chok-chok-han cho-ko-chip-i a-ni-go an chok-chok-han cho-ko-chip-i-ni-kka an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e-seo sal-a”ra-go-hae-seo an chok-chok-han cho-ko-chip-eun chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-neun got-eul po-gi-ha-go an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ro dol-a-gat-da.

Prevod : Nevlažni čokoladni kolačić koji je živeo u zemlji nevlažnih čokoladnih kolačića video je vlažni čokoladni kolačić iz zemlje vlažnih čokoladnih kolačića i poželeo je da postane vlažni čokoladni kolačić, pa je otišao u zemlju vlažnih čokoladnih kolačića, ali čuvar na kapiji zemlje vlažnih čokoladnih kolačića rekao je: "Ti nisi vlažni čokoladni kolačić, već nevlažni čokoladni kolačić, zato živi u zemlji nevlažnih čokoladnih kolačića", pa je nevlažni čokoladni kolačić odustao od toga da postane vlažni čokoladni kolačić i vratio se u zemlju nevlažnih čokoladnih kolačića.

Rečnik :

초코칩 ( cho-ko-chip ) — čokoladni kolačić

촉촉한 ( chok-chok-han ) — vlažan

Sada imaš 11 brzoreki da zauzmeš svoj jezik satima!

Isprva možda izgledaju kao dečja igra, ali u ustima revnosnog učenika, one su pravo zlato za učenje jezika!

Jesi li naučio/la neki novi vokabular? Želiš da ga čuješ kako koriste izvorni govornici koreanskog? Razmotri da pogledaš Lingflix .

Brzorekama možeš da naučiš dosta reči, ali posebno ćeš da vežbaš koreanski izgovor.

Zato pažljivo stavi jezik i istraji!

I još jedna stvar... Ako ti se dopao ovaj post, već si na pola puta da se zabaviš učenjem koreanskog sa Lingflix-om! Lingflix omogućava učenje uz K-pop spotove, smešne reklame, zabavne veb-serije i još mnogo toga. Samo brz pogled će ti dati predstavu o raznolikosti Lingflix video snimaka na ponudi: Lingflix zaista uklanja težak deo iz učenja jezika, ostavljajući ti samo uzbudljivo, efikasno i delotvorno učenje. Već je ručno odabrao najbolje video snimke za tebe (koji su organizovani po nivou i temi), tako da sve što treba da uradiš je da jednostavno izabereš bilo koji video koji ti se svidi da počneš. Svaka reč u interaktivnim titlovima dolazi sa definicijom, audio izgovorom, slikom, primerima rečenica i još mnogo toga. Pristupi potpunom interaktivnom transkriptu svakog videa u tabu Dijalog i lako pregledaj reči i fraze iz videa u tabu Vokabular. Možeš da koristiš Lingflix-ov jedinstveni Režim kviza da naučiš reči i fraze iz videa kroz zabavna pitanja. Lingflix prati šta učiš i govori ti tačno kada je vreme za ponavljanje, dajući ti 100% personalizovano iskustvo. Sesije ponavljanja koriste kontekst videa da pomognu u usađivanju reči u tvoje pamćenje. Počni da koristiš Lingflix veb-sajt na svom računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmi Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play prodavnice. Klikni ovde da iskoristiš našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)