Како брзо научити корејски [20 савета]

Да ли је могуће убрзати нешто тако сложено као учење корејског? Одговор је, у теорији, да. Све се своди на то колико ефикасно учите.

У овом чланку, прећи ћу преко тога како можете научити корејски брже и паметније. Дотаћићу кључне теме и савете који могу да вас учине продуктивнијим учеником.

1. Научите Хангул

Прво: научите корејско писмо Хангул (한글)!

Многи ученици обожавају Хангул због његове једноставности и логичности, тако да овај корак не би требало да вам потраје дуго! У ствари, можете научити сва слова Хангула за дан или два.

Брзи савети:

• Да бисте их брзо запамтили, треба да ручно испишете слова на папир, што чешће можете. Не ослањајте се само на визуелно памћење – како каже изрека, најкраћа оловка дужа је од најдужег памћења.
• Од самог почетка, вежбајте писање парова сугласника и самогласника да бисте креирали слогове од два карактера. То ће вам помоћи да се навикнете на писани корејски и да вам добро помогне када се више упустите у писање стварних речи.

Научите Хангул за 30 минута уз овај видео са YouTube канала Korean with Miss Vicky:

2. Научите корејске бројевне системе

Постоје два главна бројевна система у корејском: сино-корејски и домаћи корејски. Треба да научите оба од почетка како бисте могли да се уплетете у основне корејске дијалоге који укључују математику.

Не брините, јер ни бројевни системи нису превише тешки за учење. Прате логичне шаблоне који бројање чине предвидивим.

Брзи савети:

• Активно користите корејске бројеве уместо енглеских за своје дневне активности. На пример, користите корејске бројеве када бројите ствари у трговини, кажете време, израчунавате цене, проналазите мере за рецепт и тако даље.
• Домаћи корејски бројевни систем иде само до 99. Саветује се да би требало (и да ћете) провести више времена учећи сино-корејске бројеве.

3. Користите флашкарте

Флашкарте су одличан алат за брзог ученика. Лако се праве, веома су прилагодљиве и преносиве.

Критички је важно да правите одређене шпилове, а не само гомилу неорганизованих флашкарти. Разликујте теме шпилова на било који начин који има смисла, било по боји, простору за чување, налепницама итд.

Брзи савети:

• Чим почнете да учите било који речник у корејском, треба да цртате и гомилате флашкарте. Немојте чекати да их направите – правље шпилове у исто време док учите, а не у неко касније одређено време.
• Нека флашкарте буду једноставне и лаке за читање тако да се могу прочитати готово моментално. Не претрпавајте их превише информацијама.
• Прелиставајте флашкарте кад год имате неколико тренутака на располагању. Кад год имате слободно време (на пример када идете на посао, чекате пријатеља, стојите у реду), извадите и прегледајте флашкарте.

4. Научите заједнички речник користећи листе учесталости

Да бисте били прагматични, треба прво да научите најбитнији корејски речник. То је зато да се од почетка можете упознати са најчешће коришћеним речима и разумете већи део врло основних разговора. Плус, можете лако идентификовати тежи речник који можете забележити и решити касније.

Срећом, врло је лако наћи листе учесталости речи на интернету. Најпопуларнија за корејски се састоји од 6.000 речи. Нека буде приоритет да савладате ове критичне речи пре него што се упустите у други речник.

Брзи савети:

• Направите флашкарте за високофреквентне речи што је пре могуће.
• Покушајте да научите заједнички речник у оквиру реченица, а не само изоловано. На тај начин можете научити како се типично користе.
• Немојте их само читати! Слушајте изворни корејски говор да видите како се користе многе заједничке речи.

5. Не брините о нивоима формалног говора од почетка

Нивои формалног говора су честа замка за учење корејског језика. Укупно, постоји око седам различитих нивоа у корејском.

Иако су прилично важни, нивои говора не би требало да буду тема коју дубоко истражујете на почетку. Познато је да упијају пуно непотребног времена за учење које је могло да се потроши продуктивније.

Брзи савети:

• За већи део ваших почетних студија корејског, само се фокусирајте на стандардни ниво говора (해요체). Ово ће бити ниво говора који ћете најчешће сретати у образовним и аутентичним корејским ресурсима, и чак и са познавањем само овог нивоа говора, можете разумети већи део свакодневног говора.

6. Не тражите тачне преводе

Чешљате главу јер не можете да нађете савршено одређење за корејску реч? Па, требало би да престанете да стежете кожу на глави, јер вероватно нећете добити одговор.

Тражење директних превода је чести трошач времена за многе учењаке језика. У истини, постоји толико речи у корејском за које не можете наћи 100% енглески еквивалент. Постоји много имплицитних културних нијанси које нешто попут Google Преводача не може да вам пружи.

Брзи савети:

• Учите корејски речник на основу лако доступних превода из речника, иако знајући да вероватно не пружају потпуну слику. Добићете ту потпуну слику кад будите све више и више изложени речима у контексту.
• Ако бележите превод за одређену реч, укључите пример реченице тако да њена употреба буде јасна.

7. Забележите и одмах поправите све грешке

Грешке нису само добре. Оне су сјајне!

Плашити се грешака и одбацивати их повећава шансе да ћете поново погрешити на потпуно исти начин. Дакле, ако желите да се брзо побољшате, време је да у потпуности прихватите грешке.

Брзи савети:

• Било да је то изговарање, читање или писање нечега на корејском, сваки пут када нешто не урадите како треба, то одмах забележите. Одмах се позабавите проблемом, погледајте шта је пошло наопако, и такође забележите решење. Немојте чекати!
• Сакупите своје грешке у неки документ, и повремено (недељно је добар подразумевани избор), прегледајте листу. Можда ћете уочити шаблон својих слабих тачака који може открити на шта тачно треба да усмерите већу пажњу.

8. Пронађите корејског учитеља

Имати учитеља ће значајно повећати вашу доследност у учењу и спремност да памтите информације.

Колико год самостално учење могло да буде продуктивно, корејски учитељ може бити ваш директан водич језика и партнер за вежбање. Уз његово или њено подучавање, стицање вештина неће бити само много брже, већ и прецизније.

Брзи савети:

• Пре него што одлучите за учитеља, направите листу ваших језичких приоритета, предности и слабости.
• Нека часови буду доследни. Ако је могуће, закажите одређени број њих унапред.
• Уместо само једнократног подучавања, затражите пуно говорне праксе и задате домаће задатке од вашег учитеља.

9. Радите размене језика са изворним корејским говорницима

Вербална и писана корејска комуникација је апсолутно витална за ваш напредак у језику. То је начин на који користите сав корејски који знате, истовремено. То је такође и најбржи начин да видите своје највеће проблематичне тачке.

Разговор на корејском са изворним корејским говорницима је одличан начин да усавршите своје вештине. Они могу да вас науче малим делићима језичког или културног знања који могу да унапреде ваше разумевање на начине на које самостално учење не може. Добићете пуно тренутног излагања аутентичном корејском током ћаскања, укључујући свакодневни сленг.

Брзи савети:

• Да бисте изазвали себе, заиста се посветите да користите само корејски током разговора. Чак и када постављате питања, покушајте да користите што више корејског да тестирате своје разумевање. На овај начин, изворни говорници могу такође удобније одговорити на начин који вам одговара, а ваше грешке ће бити бро ухваћене и решене.
• Што се тиче о чему да говорите, немојте само говорити о темама повезаним са образовањем. Фокусирајте се више на повремени свакодневни дијалог, интензивно користећи садржај који учите са листа учесталости речи.

10. Пронађите добар уџбеник за граматику

Што пре будете изложени основама корејске граматике, то брже можете да скочите у стварање сопствених корејских реченица.

Одмах на почетку вашег путовања учења, узмите основни уџбеник корејске граматике који можете читати, поново читати и још поново читати. Кључна реч овде је *основни*. Не идите још за уџбенике напредне или чак средњe граматике.

Нека буде циљ да често поново посећујете овај приручник тако да вам основе буду усађене у главу.

Брзи савети:

• Кад год читате корејски текст, погледајте и забележите које основне граматичке концепте можете да уочите.
• Испишите пуне граматичке реченице да бисте истовремено вежбали своје вештине писања.
• Доследно означавајте критичне објекте у реченици (субјекат, глагол, објекат) и њихов положај.
• Тражите граматичку доследност како срећете све више и више корејских реченица.

11. Користите апликације за учење језика

Апликације за учење језика су невероватно корисне, не само због њихове погодности и лаке доступности, већ и због њихове интерактивне природе. Оне могу учинити учење и лаким и забавним, обично по малој или никаквој цени.

И не морате да се ослањате само на епонимни Duolingo. Постоје многе апликације за учење корејског језика. Експериментишите са пар и држите се оних које су вам најкорисније.

Идите конкретно за апликацијама које укључују аудио, визуелни и текстуални контекст.

Брзи савети:

• Немојте само преузети гомилу апликација одједном! Постоји и превише, што може да збуњује и успорава ваше учење. Прво се фокусирајте на једну или две и радите на томе да их завршите у потпуности.
• Набавите апликацију за корејски речник што пре.

12. Читајте дечије књиге

Немојте потцењивати њихову образовну моћ. Оне заиста нису само за децу!

Дечије књиге су кратке, фокусирају се на основни речник, имају корисне визуелне приказе и показују основе граматике. То је оно што их чини тако одличним материјалом за учење за ученике корејског језика.

Брзи савети:

• Почните са дечијим књигама са причом која вам је већ позната (нпр. класичне бајке, Езопове басне, итд.). На тај начин можете већ доћи са неком идејом о томе шта читате и тумачите.
• Када читате, уместо да само бирате изоловане речи које разумете, погледајте реченицу у целини и раставите како је структурирана. Користите свој уџбеник граматике као помоћ.

13. Гледајте корејске драме/варијети шоуове/филмове

Они нису само дивље забавни. Корејске серије и корејски филмови могу бити подједнако образовни колико и привлачни.

Претварање времена гледања у време учења је један од најбољих начина да учите и забављате се истовремено. Бићете изложени пуно суштинског корејског говора који се користи на аутентичан начин, на начин на који књиге једноставно не могу дубински да покрију.

Ево неколико серија да почнете:

Можете наћи више препорука на нашем корејском YouTube каналу.

Брзи савети:

• Немојте користити енглеске титлове као потпорu. Када гледате корејску серију или филм, изазовите себе тако што ћете или искључити енглеске титлове или укључити корејске титлове. Ово друго ће вам помоћи да вежбате своје слушно и/или читалачко разумевање, обоје потпомогнуто визуелним контекстом.
• Паузирајте и/или премотајте колико је потребно ако чујете нешто изговорено на корејском што бисте желели да разумете. Немојте само прескочити!

Можете учити користећи корејске медије уз платформу за учење језика као што је Lingflix.

Ево видеа да вам покажем како можете учити преко Lingflix:

14. Слушајте К-поп

Вериоватно сте већ велики обожаватељ К-попа. Ваши омиљени хитови могу бити невероватни студијски ресурси, посебно корисни због тога колико су привлачни.

Иако К-поп често не садржи најспорије ритове и често укључује реп стихове, то вас не би требало спречити да их ипак слушате. Чак и ако сте још почетник, ипак можете стећи пуно слушне и изговарачке праксе тако што ћете певати гласно и поносно.

Брзи савети:

• Имајте транскрипт (и на енглеском и на корејском) текстова песама. Пратите текст док слушате и означавајте речник који знате или који вам није познат.

Покушајте да учите уз популарну песму Џени 'Solo' уз овај видео са корејског YouTube канала Lingflix:

15. Поставите рутину учења

Унапред одређивање када и на чему ћете радити у предстојећој сесији учења корејског није само начин да уштедите време. Организација је од највеће важности када је у питању ефикасно и доследно учење.

Када имате правац у својој рутини учења, можете лакше пратити свој напредак и постављати циљеве и очекивања. Без реда, ваш курс учења може брзо постати спор и бесциљан.

Брзи савети:

• Поставите распоред учења за бар целу недељу, а не само за један или два дана, тако да не морате да трошите време одређујући шта да учите следеће.
• У свом распореду, укључите специфичне ресурсе или теме које бисте желели да покријете у одређеним тренуцима.

16. Читајте корејске вести

Ако желите брзо да унапредите своје вештине читања и речника, корејски новински чланци могу пружити интензивну праксу која вам је потребна.

Постоје веб-сајтови који пружају транскрипте корејских вести за почетнике (за учењаке), сви бесплатно. Покушајте да прочитате бар један чланак дневно – прво се фокусирајте на теме које су најрелевантније или најзанимљивије за вас, тако да речник који сретнете у чланку буде погодан за ваше потребе учења.

Брзи савети:

• Као и са дечијим књигама, када читате новински чланак, немојте само "да берете" појединачне речи које знате. Обратите пажњу на целокупну структуру реченица.
• Ставите велики фокус на конјугације глагола, јер ће новински чланци бити пуни њих (посебно у прошлом времену).

17. Пратите корејске налоге на друштвеним мрежама

Ко је рекао да су друштвене мреже само материјал који трули мозак?

Ако пратите корејске налоге на друштвеним мрежама, ваше свакодневно прегледање може пружити много кратких прилика да радите на својим корејским вештинама. Помаже то што су објаве на друштвеним мрежама углавном кратке и често укључују слике. Плус, објаве на друштвеним мрежама су одличан начин да научите сленг и интернет језик.

Да би ствари учинили занимљивијим и релевантнијим за вас, пратите корејске налоге који дискутују о темама које вас интересују, било да је то музика, уметност, спорт, политика, итд.

Брзи савети:

• Сваки пут када се појави нова објава, немојте је само прочитати/пређете преко ње – тумачите је најбоље што можете.
• Покушајте да не користите понуђену, аутоматску помоћ Google Преводача.
• Када налетите на сленг израз, забележите га и покушајте да истражите његову етимологију.

18. Придружите се групи за учење

Самостално учење је сјајно и може бити веома продуктивно само по себи, али ако желите да заиста појачате своје вештине за краће време, онда треба да учите корејски са другим учењацима (лично или виртуелно).

Група за учење сличних људи ће значајно повећати вашу одговорност, што значи да ваша мотивација и дисциплина за корејске студије могу остати нетакнути.

Да бисте најбоље искористили групу за учење, поставите доследне састанке са одређеним временским слотовима. Ако одржавате састанке виртуелно, одредите најлакшу платформу за све чланове.

Брзи савети:

• Пре било ког састанка групе за учење, унапред одлучите о одређеној теми о којој би сви желели да разговарају.
• Припремите питања и објашњења пре састанка, што може попунити било које "мртво време" или тренутке тишине.
• Не плашите се да укључите микрофон да разговарате са члановима групе – то може учинити комуникацију, и говорну праксу, много лакшом.

19. Пратите корејске YouTube канале повезане са вашим интересима

Постоје бројни YouTube канали и видеои који су изричито намијењени да подучавају учењаке корејском. Свакако би требало да их погледате, али не заустављајте се ту.

Пронађите неке привлачне YouTube канале (који нису нужно образовне природе) које воде Корејци. Најважније је, као и у ранијем савету у вези са објавама на друштвеним мрежама, да они дискутују о темама које су вам занимљиве, било да је то спорт, музика, познате личности, природа, видео игре, итд.

Гледајући ове видео записе, брзо ћете научити пуно корејског речника у визуелном, аудио и/или текстуалном контексту док сте истовремено ангажовани на материјалу. Ова стратегија је заправо начин на који су многе моје пријатеље који уче корејски напредовале у својим разговорним корејским вештинама.

Брзи савети:

• Популарни корејски канали могу имати енглеске титлове укључене у своје видео записе. Покушајте прво да гледате без њих да видите колико разумете, а затим укључите титлове ако је неопходно. Такође имајте на уму да титлови нису увек тачни, па забележите било које упитне преводе/делове које можете сами проучити касније.
• Слободно погледајте (или се придружите!) дискусији у коментарима, тако да можете вежбати своје читалачке и писане вештине.

20. Вежбајте дневно уроњавање

Ако заиста желите да ваш корејски језик полети, онда мала промена мишљења може то учинити: уместо да корејско учење будете самосталан догађај, зашто не бисте излагање корејском језику учинили свакодневном ствари о којој не размишљате двапут?

Другим речима, инкорпорирајте корејски језик у своје дневне активности, тако да у суштини константно вежбате и учите.

Звучи као драматична промена, али заиста није! Ово је стратегија позната као *уроњавање у језик*, и заправо је прилично лако урадити јер постоји толико начина да се приступи. Главна поента је да пронађете "корејски пандан" стварима које нормално обављате на енглеском језику, као што су:

• Припрема корејских оброка користећи корејске рецепте
• Одлазак у корејски супермаркет за намирнице
• Читање корејских стрипова
• Гледање филмова на корејском језику чешће него на енглеском

Што више учините корејски језик свакодневном ствари, то ћете га више упијати и брже ћете учити. Неће вам више изгледати као "страни" језик, што је огроман корак напред у вашим студијама.

Брзи савети:

• Једна од најомиљенијих и тренутних стратегија уроњавања (и често подстицана у овом водичу) је конзумирање пуно корејских медија.
• Говорите корејски гласно што је чешће могуће. Вербална пракса је невероватно важна, али често занемаривана у самосталном учењу језика.

Ако доследно пратите савете наведене овде, онда ће се ваше корејске језичке вештине унапредити огромним корацима у кратком времену.

И запамтите, нећете приметити повећану брзину у тренутку. То је нешто чега ћете постати свесни и ценити током времена, како ваш ужитак и посвећеност учењу корејског расте.