Како да побољшате вештину читања на корејском

Читање је одличан начин да научите нову граматику и вокабулар, као и да учврстите знање које сте стекли из других области свог учења.

У овом водичу, показаћу вам неке од најбољих савета за вежбање читања на корејском, укључујући информације о корејском писму 한글 (хангул) и како да укључите вежбу читања у ваш свакодневни живот.

Пре него што почнете да читате

Постоји неколико ствари које треба да имате на уму пре него што почнете са већим корејским текстовима, а које ће читање учинити много лакшим за вас.

Научите корејско писмо 한글 (хангул)

Вероватно већ знате да корејски језик има свој сопствени систем писања. Иако може изгледати застрашујуће, заправо је веома једноставан за учење.

Корејска абецеда има 24 слова, која се састоје од 14 сугласника и 10 самогласника. Ови знакови се потом комбинују да образују слоговне блокове.

На пример, слоговни блок 한 (han) је састављен од следећег:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

Учење хангула отвориће вам свет различитих могућности за читање у свакодневном животу, од уличних знакова и натписа на храни, до објава на друштвеним мрежама и кратких прича. (Још боље, корејска интерпункција је такође веома једноставна.)

Ако још нисте научили хангул, погледајте овај видео Miss Vicky на YouTube-у да га научите за 30 минута.

Научите основни вокабулар

Када научите хангул, морате се побринути да имате солидну основу кључног корејског вокабулара како бисте могли да почнете да читате и разумете основне текстове.

То укључује све, од уобичајених поздрава и почаствених облика, до кључних делова језика као што су именице, глаголи, придеви, итд.

Такође би требало да обезбедите да разумете барем најосновније аспекте граматике као што је ред речи у реченици.

Погледајте наш водич овде да научите 128 најосновнијих корејских речи и почнете да градите основу вокабулара.

Начини за вежбање у свакодневном животу

Не треба вам мукотрпна вишечасовна сесија учења да бисте побољшали вештину читања. Можете укључити вежбу читања у свој живот у облику кратких сегмената од 10-15 минута који ће унапредити ваше вештине и одржати вас мотивисаним.

Прелистајте друштвене мреже

Ако имате омиљену корејску познату личност или утицајника чији сте обожавалац, можете прелистати њихове профиле на друштвеним мрежама да видите да ли можете разумети шта су објавили!

Покушајте прво да одолетите жељи да кликнете на дугме за превод, и уместо тога ручно потражите сваку реч коју не знате у дигиталном или физичком речнику. То ће вам дугорочно помоћи да запамтите нове изразе на које наиђете.

Читајте вебтун

Вебтунови су дигитални стрипови који су изузетно популарни у Кореји, а неки од њих су инспирисали хит драме попут 'True Beauty'.

Са пуно слика и мање текста, они су много приступачнији за учењаке који желе да уврсте неку брзу вежбу читања. Сазнајте више о томе како да читате вебтунове на свом телефону овде.

Гледајте серију са корејским титловима

Ако гледате емисију на енглеском на Netflix-у или другој платформи, проверите да ли иста емисија има корејске титлове! Док гледате, покушајте да успоставите везе између онога што се говори и корејског текста.

За додатни изазов, паузирајте емисију на почетку сваког новог титла да видите да ли можете погодити шта ће се следеће рећи на основу корејског текста.

Читајте вести

Читање новинског чланка на корејском може бити посебно изазовно, али постоје сајтови који нуде корејске вести за децу, као што је '어린이 동아' (Дечији Донг-а), који могу бити лакши за савладавање.

Они и даље могу бити изазовни за многе учењаке, зато не брините ако имате времена да обрадите само неколико реченица!

Истражите Кореју на Google Street View-у

Покушај да пронађеш значење знакова за корејске ресторане и продавнице може бити одличан начин да укључиш вежбу читања у свакодневни живот.

Ако се налазите у Кореји, могли бисте да шетате до најближе продавнице, па чак и да погледате неке натписе на производима. Али, ако нисте у Кореји, покушајте да потражите неко популарно место као што је 강남 (Гангнам) на Google Street View-у, и погледајте унаоколо да видите које корејске речи можете уочити на улицама.

Где пронаћи вежбе читања на корејском

Ево неких одличних ресурса које можете користити за вежбу читања на корејском и који ће сигурно побољшати ваше вештине.

Пробни тестови TOPIK-а

Ако желите да тестирате колико добро разумете корејске текстове, можете да покушате да радите пробни тест читања TOPIK-а на мрежи.

TOPIK (Test of Proficiency in Korean) је популаран тест који се користи за мерење знања корејског језика код говорника који га не говоре као матерњи језик, и обично се користи за доказивање способности образовној установи или послодавцу.

Покушајте да прођете кроз тест читања и видите колико можете разумети. Одговорите на сва питања, а када завршите, моћи ћете да видите шта сте тачно одговорили, а шта погрешно.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean је ризница ресурса за учењаке корејског, од којих су неки бесплатни, а неки за премиум чланове.

Неки од њихових курсева укључују 'Easy Korean Reading for Beginners' и 'News in Korean', који садрже бројне лекције које се баве детаљима читања на корејском.

Такође можете купити књиге од TTMIK-а које помажу учењаке свих нивоа, које могу бити одличан ресурс за побољшање вашег читања. Чак имају и YouTube канал где објашњавају културолошке и лингвистичке теме.

Lingflix

За сваки Lingflix видео, можете приступити пуним транскриптима, што је одличан ресурс за вежбу читања.

Покушајте да прочитате транскрипт за видео који одговара вашем нивоу, и видите колико добро можете разумети шта се говори. Затим можете проверити преводе да видите колико сте били успешни!

Korean Reading Made Simple од GO! Billy Korean

Ова корисна књига од Billy Go-а укључује 21 природну вежбу читања за учењаке, дизајниране да вам помогну да разумете природни корејски који се користи у свакодневној комуникацији.

Свака вежба укључује објашњења граматике и дефиниције вокабуларских појмова, тако да ћете тачно знати шта се дешава унутар сваког текста. Ова књига уводи преко 700 речи, што ће значајно обогатити вашу тренутну базу знања.

Учићете кроз низ различитих медија, укључујући чланке, е-пошту, песме и још много тога, што је чини идеалном опцијом за учењаке који желе да вежбају читање у различитим контекстима. Такође можете погледати Billy-jev YouTube канал за још корисних лекција корејског.

Квиз корејског на Speechling-у

Ако желите да тестирате колико добро разумете различите реченице на корејском, можете да пробате квиз са вишеструким избором на Speechling-у.

Овде можете одабрати свој ниво корејског, од почетника до експерта, и видети серију корејских реченица које одговарају том нивоу. Мораћете да одаберете један од четири могућа енглеска превода, и бићете одмах обавештени да ли сте погодили или не.

Свака реченица долази са аудио записом, што значи да можете да вежбате да повежете хангул са његовим изговором док читате.

Ово је одличан начин да тестирате своје разумевање и помоћи ће вам да идентификујете области где можда треба да се побољшате.

Погледајте овај блог пост са 10 најбољих корејских аутора и препорукама књига:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Шта радити када читате на корејском

Ево неколико савета које треба применити приликом читања на корејском да бисте учили брже и боље:

• Држите речник при руци — Било да је у питању физичка књига или апликација као што је Naver Dictionary, речник ће бити од суштинске важности кад неизбежно наиђете на речи које не знате док вежбате читање на корејском. Бележите нове речи које пронађете како бисте их додали у флеш карте или поновили касније.
• Читајте наглас — Ако се мучите са текстом, не бојте се да га прочитате наглас. То вам помаже да успоставите везе између слова и њиховог изговора, а такође ће вас спречити да идете пребрзо, омогућавајући вам да усвајате текст мало по мало.
• Немојте бити превише амбициозни — Осигурајте се да читате текстове који су прикладни за ваш ниво. Добро је изазовати себе, али ако покушате нешто превише напредно за ваш ниво, можете се осећати деморалисано. Постепено напредујте!
• Читајте екстензивно и интензивно — Док интензивно читање подразумева висок ниво концентрације, осигуравајући да сте разумели сваки део текста, екстензивно читање се односи на читање дужи период без анализирања свега. Наизменично примењујте оба метода да бисте имали користи од обе.
• Користите текстове који вас заиста интересују — Да бисте одржали мотивацију високом, осигурајте да, где је то могуће, бирате текстове који су вам занимљиви или који се односе на тему релевантну за ваш живот. То ће спречити да вежбање читања буде тако тежак задатак!

Сада када знате неке од најбољих начина да побољшате своје вештине читања на корејском, све што треба да урадите је да вежбате! Са мало стрпљења и доследности, видећете како се ваше вештине побољшавају убрзо.