Znakovi zodijaka na japanskom: Šta govore vaša japanska godina rođenja, datum rođenja i krvna grupa

Ako ste upoznati sa japanskom kulturom i jezikom, verovatno ste već čuli za 干支 (えと) — zodijak od 12 životinja. U originalnom mitu, vrhovni kineski bog je priredio trku za životinjama, a 12 najboljih pobednika je postalo zodijak. Redosledom od prvog do poslednjeg, to su: Pacov, Vo, Tigar, Zec, Zmaj, Zmija, Konj, Ovca, Majmun, Petao, Pas i Vepar.

Ovaj zodijak je rasprostranjen u mnogim istočnoazijskim kulturama, i mnogi ljudi su svesni svog životinjskog znaka i tekuće "godine životinje". Dakle, razgovarajmo o znakovima zodijaka na japanskom (i u istočnjačkoj i zapadnjačkoj astrologiji), japanskim krvnim grupama, japanskim imperijalnim erama i kako možete sve ovo iskoristiti da unapredite svoje znanje japanskog jezika.

Šta je japanski zodijak?

Japanski zodijak vuče korene iz Kine, gde je zodijak bio deo tradicionalne kineske astrologije. Prvobitno je služio kao sistem za merenje vremena, kao i za niz drugih funkcija.

12 životinja drevnog zodijaka se takođe nazivale 十二支 (じゅうにし) — 12 zemaljskih grana. One su bile uparene sa 十干 (じっかん) — 10 nebeskih stabala, koja predstavljaju pet prirodnih elemenata Zemlje, Drveta, Vode, Vatre i Metala u njihovim jin i yang silama. Zemaljske grane i nebeska stabla zajedno su činili funkcionalni kalendar.

Japanski zodijak se na nekoliko značajnih načina razlikuje od originalnog kineskog:

• Vepar je zamenio Svinju.
• Ovca je zamenila Kozu (ili Ovana).
• Solarni (Gregorijanski) kalendar je zamenio originalni lunarni kalendar korišćen u tradicionalnom kineskom merenju vremena.

Inače, uz kalendar ili kalkulator, lako možete saznati svoj japanski znak zodijaka.

12 znakova zodijaka na japanskom

Pacov: 子 (ね)

Kandži za životinju: 鼠 (ねずみ)

Godine rođenja: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Pozitivne osobine: otvoren, energičan, snalažljiv

Negativne osobine: nepristojan, pohlepan

Kao prvi u zodijaku, Pacov ima neke izvanredne kvalitete. Prema mitu, pametni Pacov se "provezao" na Volu i preskočio ciljnu liniju da bi osvojio prvo mesto.

Pacov oličava sreću i uspeh, te se smatra da je godina Pacova odlična za sveže početke. Dok osoba rođena u godini Pacova može biti izuzetno sposobna i inteligentna, može biti i teška za čitanje i pokazivati sklonost škrtosti.

Vo: 丑 (うし)

Kandži za životinju: 牛 (うし)

Godine rođenja: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Pozitivne osobine: vredan, iskren, pouzdan

Negativne osobine: uskogrudan, ograničen

S obzirom na tešku agrarnu istoriju Azije, nije iznenađenje što mnoge njene kulture pronalaze značaj u uvek korisnom Volu.

Vo odbacuje lenjost i razume snagu kombinovanja strpljenja i napornog rada. Međutim, ljudi rođeni u godini Vola su prilično tvrdoglavi i žele da ostanu na putu koji su odabrali, te može biti teško ubediti ih da promene mišljenje ili razmotre alternativnu tačku gledišta.

Tigar: 寅 (とら)

Kandži za životinju: 虎 (とら)

Godine rođenja: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Pozitivne osobine: hrabar, samouveren, strastven

Negativne osobine: ćudljiv, impulzivan

Svirepi Tigar je visoko cenjena životinja u istočnoazijskoj kulturi, često prikazivana kao stvorenje koje parira ili je odmah iza moćnog Zmaja.

Osoba rođena u godini Tigra će obavljati stvari s energijom i duhovitošću. Ne plaši se pokazati koliko brine za druge i stoga ima veliki potencijal za lidere. Međutim, često imaju "nestalne" i nepredvidive ličnosti što može izazvati probleme u životu i odnosima.

Zec: 卯 (う)

Kandži za životinju: 兎 (うさぎ)

Godine rođenja: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Pozitivne osobine: elegantan, talentovan, taktičan

Negativne osobine: lakovetan, slab volje

Oni rođeni u Godini Zeca često se mogu opisati kao poštovanja vredni ljudi usmereni ka napretku.

Svakako biste mogli verovati osobi rođenoj u godini Zeca da izvrši zadatak sa staloženošću. S druge strane, lako bi mogli da budu prevareni ili da postanu žrtve nemoralnih tipova.

Zmaj: 辰 (たつ)

Kandži za životinju: 竜 (りゅう)

Godine rođenja: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Pozitivne osobine: postojan, plemenit, hrabar

Negativne osobine: razdražljiv, nekontrolisan

Zmaj je neverovatno važno biće u azijskoj mitologiji koje oličava nadzemaljsku gracioznost i snagu. Zapravo, prema mitu o poreklu zodijaka, Zmaj nije završio na prvom mestu jer je umesto toga odlučio da pomogne nekim drugim tokom trke.

Osoba rođena u godini Zmaja verovatno će biti harizmatična, jedinstvena i inspirativna zbog svoje nepokolebljive prirode. Međutim, kao što je tipično za velike guštere iz predanja, skloni su gubljenju kontrole nad raspoloženjem i odlukama.

Zmija: 巳 (み)

Kandži za životinju: 蛇 (へび)

Godine rođenja: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Pozitivne osobine: pažljiva, mudra, uporna

Negativne osobine: ravnodušna, negativno introvertna

Dok zapadna kultura često daje lošu reputaciju zmijama, azijska kultura je mnogo blaža prema ovim elegantnim stvorenjima. U mitu, Zmija je shvatila svoje fizičke nedostatke i "provezała se" na Konju, ostajući neprimećena do ciljne linije.

Za pojedince rođene u godini Zmije se kaže da su inteligentni i promišljeni, kao i posebno spretni u novčanim stvarima. Ali Zmija takođe može delovati kao hladna osoba, pogotovo zato što nisu skloni da dele svoja mišljenja i prava osećanja sa drugima.

Konj: 午 (うま)

Kandži za životinju: 馬 (うま)

Godine rođenja: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Pozitivne osobine: društven, šarmantan, odlučan

Negativne osobine: nestrpljiv, neobziran

Slično kao i životinja po kojoj je dobio ime, osoba rođena u godini Konja je živahna i voli da bude u pokretu—bilo da je u pitanju lični projekat ili novi društveni trend. Izdvaja toliko harizme da osvaja gomile obožavalaca.

S druge strane, Konj se lako može dosaditi i brzo izgubiti motivaciju kada stvari ne krenu po njegovom. Njihova društvena priroda takođe ponekad može delovati kao nametljivost.

Ovca: 未 (ひつじ)

Kandži za životinju: 羊 (ひつじ)

Godine rođenja: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Pozitivne osobine: kreativna, ljubazna, obzirna, strastvena

Negativne osobine: neodlučna, previše krotka

Zanimljivo je da japanski zodijak često smatra da je Ovca najmanje kompatibilna sa Volom, uprkos tome što su i jedna i druga životinja četvoronožna stoka.

Kao i životinja, za Ovu se kaže da je miroljubiva i usredsređena na grupu, kao i da je umetnički nadarena. Ali dok je poslušnost poželjna osobina kod stvarne životinje, osoba rođena u godini Ovce može biti percipirana kao previše nesigurna u sebe.

Majmun: 申 (さる)

Kandži za životinju: 猿 (さる)

Godine rođenja: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Pozitivne osobine: pametan, svestran, snalažljiv

Negativne osobine: manipulativan, kratkovid

Istočnoazijske kulture imaju posebno poštovanje prema majmunima. Često se smatraju pametnim i spretnim—stvorenjima koja razmišljaju isto tako brzo kao što se kreću.

Majmun iz zodijaka je jedan od najverovatinijih od 12 životinja da se izvuče iz nevolje po potrebi. Međutim, Majmun takođe može biti arogantan i nestalan i ne razmišlja uvek o posledicama svojih postupaka. Majmun je posebno kompatibilan sa drugim pametnim pripadnicima zodijaka, uključujući Pacova i Zmiju.

Petao: 酉 (とり)

Kandži za životinju: 鶏 (とり)

Godine rođenja: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Pozitivne osobine: vredan, predan, nezavisan

Negativne osobine: preambiciozan, agresivan

Japanska reč za petla je tehnički 雄鶏 (おんどり), ali znak zodijaka može jednostavno koristiti 鶏 (にわとり) — kokoška. Češće, japanski zodijak naziva petla 酉 (とり), što zvuči kao referenca na neodređenu pticu.

Osoba rođena u godini Petla uživa u tome da bude zauzeta, ponosna je na svoje napore i ne povlači se pred izazovima ili izražavanjem svog mišljenja. Međutim, mogu postati malo previše samouvereni ili ambiciozni, što ih može duboko razočarati ako ne uspeju da postignu svoj cilj.

Pas: 戌 (いぬ)

Kandži za životinju: 犬 (いぬ)

Godine rođenja: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Pozitivne osobine: lojalan, iskren, prizeman

Negativne osobine: tvrdoglav, previše kritičan

Vernost je obeležje najboljeg čovekovog prijatelja, i Pas iz zodijaka deli ovu osobinu. Za Psa se često kaže da je najverniji i najsavesniji od članova zodijaka.

Osoba rođena u godini Psa može biti oprezna kada gradi odnose, ali jednom kada uspe da stvori vezu, ceniće je najbolje što može. Pas može imati problema sa davanjem ili prihvatanjem kritike, a njihova povremena tvrdoglavost može ponekad učiniti da budu teški za saradnju.

Vepar: 亥 (い)

Kandži za životinju: 猪 (いのしし)

Godine rođenja: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Pozitivne osobine: samouveren, iskren, skroman

Negativne osobine: razdražljiv, naivan

Neke varijante mita o zodijaku kažu da je Vepar bio poslednji zbog urođene lenjosti ovog stvorenja. Drugi kažu da je to zbog preterane kompenzacije—u jednoj verziji, Vepar je bukvalno pretrčao pored boga nadglednika i morao se vratiti.

Osoba rođena u godini Vepra poseduje divnu unutrašnju snagu, vitalnost i iskrenost—sve kvalitete koji čine dobre, iskrene prijatelje. Međutim, mogu brzo da se razgneve i da budu nepokolebljivi u svojim procenama, pogotovo ako se nađete na njihovoj lošoj strani.

Japanski horoskopi

Zapadnjački astrološki znakovi zodijaka—poznati kao 星座 (せいざ)—takođe su uključeni u japanska horoskopska čitanja. Odgovarajući datumi i karakteristike svakog znaka ostaju isti—zapravo su se promenila samo imena.

Ovan: 牡羊座 (おひつじざ)

Znak ovna

• Datumi: 21. mart — 19. april
• Karakteristike: Optimističan, hrabar, iskren, nestrpljiv, nepromišljen

Bik: 牡牛座 (おうしざ)

Znak bika

• Datumi: 20. april — 20. maj
• Karakteristike: Pragmatičan, vredan, postojan, tvrdoglav, zamišljen

Blizanci: 双子座 (ふたござ)

Znak blizanaca

• Datumi: 21. maj — 20. jun
• Karakteristike: Kreativan, radoznao, prilagodljiv, neodlučan, anksiozan

Rak: 蟹座 (かにざ)

Znak raka

• Datumi: 21. jun — 22. jul
• Karakteristike: Brižan, lojalan, zaštitnički, sumnjičav, osetljiv

Lav: 獅子座 (ししざ)

Znak lava

• Datumi: 23. jul — 22. avgust
• Karakteristike: Strastven, društven, darežljiv, arogantan, autoritaran

Devica: 乙女座 (おとめざ)

Znak devojke/devičanstva

• Datumi: 23. avgust — 22. septembar
• Karakteristike: Ljubazna, pouzdana, skromna, kritična, napeta

Vaga: 天秤座 (てんびんざ)

Znak vage

• Datumi: 23. septembar — 22. oktobar
• Karakteristike: Dijplomatska, empatična, uravnotežena, neodgovorna, zlopamtilačka

Škorpija: 蠍座 (さそりざ)

Znak škorpije

• Datumi: 23. oktobar — 21. novembar
• Karakteristike: Hrabra, ambiciozna, iskrena, ljubomorna, kontrolišuća

Strelac: 射手座 (いてざ)

Znak strelca

• Datumi: 22. novembar — 21. decembar
• Karakteristike: Avanturističan, inteligentan, entuzijastičan, nestrpljiv, neorganizovan

Jarac: 山羊座 (やぎざ)

Znak jarca

• Datumi: 22. decembar — 19. januar
• Karakteristike: Uporna, prizemna, odgovorna, teško zadovoljiva, pesimistična

Vodolija: 水瓶座 (みずがめざ)

Znak vodonoše

• Datumi: 20. januar — 18. februar
• Karakteristike: Snalažljiva, pravedna, nezavisna, povučena, buntovna

Ribe: 魚座 (うおざ)

Znak ribe

• Datumi: 19. februar — 20. mart
• Karakteristike: Promišljena, umetnička, intuitivna, nisko samopoštovanje, lenja

Ličnosti prema japanskim krvnim grupama

Genetske krvne grupe, poznate kao 血液型 (けつえきがた) na japanskom, takođe se smatraju deskriptorima ličnosti u Japanu, kao i drugim istočnoazijskim zemljama. Doduše, sistem se ne smatra egzaktnom naukom, ali se povremeno pojavljuje u društvenim kontekstima.

Većina Japanskih starosedelaca ima krvnu grupu A, dok je krvna grupa AB najređa u populaciji. Postoje i preporučeni sistemi za uparivanje različitih tipova. Evo nekih vrlo opštih karakteristika svake krvne grupe:

• Tip A: A型 (えーがた) — vredan, organizovan, pametan, perfekcionista, anksiozan, osetljiv
• Tip B: B型 (びーがた) — promišljen, strastven, kreativan, sebičan, tvrdoglav, nestrpljiv
• Tip O: O型 (おーがた) — samouveren, otvoren, darežljiv, snishodljiv, neosetljiv, ljubomoran
• Tip AB: AB型 (えーびーがた) — pouzdan, praktičan, prilagodljiv, neodlučan, nestalan, kritičan

Japanske ere i godine rođenja

Postoji jedinstveni japanski kalendar era baziran na vladavinama careva zemlje. Era je imenovana po caru, a godine se numerišu uzastopno dok novi vladar ne stupi na presto, a onda se počinje brojanje iznova od 1. godine. Ovaj sistem je poznat kao 元号 (げんごう).

1900-te do 2000-te uključuju ove monarhe:

• Car Taišo: 大正 (たいしょう) — 30. jul 1912. do 25. decembar 1926.
• Car Šova: 昭和 (しょうわ) — 25. decembar 1926. do 7. januar 1989.
• Car Hejsei: 平成 (へいせい) — 8. januar 1989. do 30. april 2019.
• Car Reiva: 令和 (れいわ) — 1. maj 2019. do danas

Ako se odnosite na eru, dodali biste termin 時代 (じだい) na ime careve vladavine. Na primer, era Taišo bi bila 大正時代 (たいしょうじだい).

Prema ovom sistemu, evo nekoliko primera kako bi se vaše godine rođenja konvertovale:

• Godina rođenja 1980 = Šova 55 (pošto je 1980. 55. godina vladavine cara Šove)
• Godina rođenja 1991 = Hejsei 3 (tri godine nakon što je era Hejsei počela 1989.)
• Godina rođenja 2020 = Reiva 2 (dve godine nakon što je vladavina cara Reive počela 2019.)

Ovaj sistem se još uvek koristi u mnogim japanskim kontekstima, u rasponu od ležernih susreta do važnih političkih poslova. Međutim, postoji stalna debata o njegovoj ukupnoj relevantnosti u novije vreme.

Zašto učiti japanski zodijak?

Naravno, učenje znakova zodijaka je zabavan način da naučite nekoliko japanskih reči za životinje. Ali ima nešto više od toga:

• Pomažu vam da razumete supersiticije u japanskoj kulturi. Na primer, verovalo se da je godina 1966. zabeležila zapanjujući pad stope nataliteta u Japanu zbog "kletve" 丙午 (ひのえうま) — Vatrenog Konja.
• Zodijak i dalje predstavlja oblik japanskog proricanja sudbine. Baš kao i vernici u zapadnjački horoskopski sistem, oni koji veruju u japanski zodijak oslanjaju se na svoje horoskope za informacije i sigurnost u vezi sa svojom sudbinom, vezama, itd.
• Značajne ceremonije povezane sa zodijakom se i danas praktikuju. Na primer, ceremonija 還暦 (かんれき) se održava kada neko napuni 60 godina, jer to označava kraj jednog ciklusa zodijaka i početak "novog ciklusa" u životu te osobe.
• Japanski zodijak je i dalje kulturno prisutan. Neki hramovi u Japanu su posvećeni određenoj životinji zodijaka. Posetioci mogu napisati želje na drvenim pločicama za molitvu zvane 絵馬 (えま), koje često prikazuju relevantnu životinju. Takođe ćete pronaći reference na zodijak u TV emisijama, filmovima i drugim izvornim japanskim videima poput onih koje ćete naći na Lingflix-u (gde ćete takođe pronaći dosta drugog rečnika i kulturnih sitnica). Lingflix uzima autentične video zapise—poput muzičkih spotova, filmskih trejlera, vesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete besplatno probati 2 nedeľje. Posetite veb-sajt ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)
• Mnogi Japanci posebnu pažnju posvećuju zodijaku oko Nove godine. Ako putujete u Japan krajem godine, videćete obilje predmeta koji prikazuju životinju naredne godine.

Dakle, koliko se vi poistovećujete sa svojom životinjom zodijaka?

Imajte na umu japanski zodijak i oko Nove godine, da vidite šta je spremljeno za narednu godinu!