Како научити редослед цртања у јапанском

Учесници који самостално уче јапански су познати по занемаривању реда цртања, али ја сам овде да вам помогнем да ваш мозак и руку уведете у аутентичну јапанску зону.

У овом водичу, објаснићу вам кључна правила јапанског реда цртања и показати неке корисне ресурсе за вежбање. Када једном научите редослед цртања, ваш јапански писани израз ће све више личити на аутентичан.

1. Иди одозго надоле

За сваки јапански карактер, почињете од врха и идете ка дну. Ово је потпуно логично пошто се јапански текстови традиционално пишу у формату одозго надоле.

Држите се овог правила и увек почните са самог врха карактера: Почетак на врху је увек кључан за тачан редослед цртања.

Ми који говоримо енглески пишемо сва слова тако што почнемо са леве стране и цртамо линије ка десној, зар не? То је зато што се наши текстови пишу с лева на десно.

Дакле, за јапанске карактере, почећете цртањем највишег потеза, било који потез који се највише протеже. На пример, у карактеру за "два", 二 (に), прво ћете нацртати ту горњу линију пре доње.

Ево озбиљног професионалног савета за вас: Покушајте да замислите да су ваше кане и канџије постављене на мрежи – можда ћете чак желети да користите милиметарски папир да вежбате исправно просторно распоређавање на почетку.

Дакле, сви су на мрежи. Највиши карактери су у једном реду. Карактери средњe висине су у другом реду. Најнижи карактери су у доњем реду. Почните цртањем онога што је у горњем реду.

Док цртате шта год је у горњем реду, морате се придржавати свих следећих правила пре него што пређете даље. Када се све у горњем реду заврши, спуштате се у ред средњe висине, и тако даље.

Изузетак: Ово правило описује потезе стандардне дужине. Дијакритички знакови (мале тачкице и цртице које мењају звук карактера) никад не долазе први, чак и ако су смештени на самом врху карактера (видети правило #5).

На пример, када пишете кана карактер ご, прво ћете нацртати горњи и доњи део облика налик слову Ц, а онда ћете нацртати две мале цртице (које мењају слогод од звука "ко" у звук "го") на самом крају.

Ове тачкице и цртице које мењају звук познате су као дијакритички знакови. Чак и ако су на самом врху, увек се цртају последње.

2. Иди с лева на десно

Ово је прилично јасно, зар не? Када цртате 二, обе линије ћете цртати с лева на десно. Честитамо, са ова два правила сада можете савршено нацртати 二! Кладим се да бисте могли да нацртате и 三 (さん – три) ако сте посебно амбициозни.

Изузетак: Дијагонале с десна на лево имају предност у односу на еквивалентне карактере с лева на десно и пишу се прве. На пример, карактер за "отац", 父 (ちち), се црта следећим редоследом: (1) горња лева цртица, (2) горња десна цртица, (3) дијагонала с десна на лево, (4) дијагонала с лева на десно.

3. Прво цртај хоризонталне линије

Ово правило мора бити комбиновано са правилима #1 и #2. Први потез који ћете направити у карактеру биће онај што је највише ка врху, најдаље лево и биће хоризонтална линија.

Ако има више хоризонталних линија, прво ћете нацртати ону која је највише и најдање лево – и почећете цртати потезе одозго и с лева, продужавајући линије надесно и спуштајући се надоле.

Правило хоризонталних линија надјачава прва два правила у једном сценарију: Ако постоје вертикалне линије које се спуштају кроз све хоризонталне линије, хоризонталне линије ће бити нацртане прве.

Није битно да ли се вертикална линија протеже изнад хоризонталних или даље лево од њих.

Изузетак: Ако постоји вертикална линија у мешавини, али се не протеже потпуно од врха до дна, она се црта по претходна два правила. Хоризонталне линије се не морају нужно цртати пре краћих вертикалних линија.

Узмимо за пример карактер за "годину", 年 (とし). Редослед је: (1) дијагонала с десна на лево на горњем левом, (2) горња хоризонтална линија, (3) друга највиша хоризонтална линија, (4) ситна вертикална линија нацртана надоле, (5) трећа хоризонтална линија, (6) дуга вертикална линија нацртана кроз све хоризонталне линије.

Као што видите, та ситна вертикална линија је дошла на ред на основу правила одозго надоле. Хоризонталне линије имају предност само над веома дугом вертикалном линијом која пролази кроз њих.

4. Друго цртај веома дуге линије

Познате оне карактере са дугим, заобљеним линијама? Има их доста у хирагани. Оне ће ићи друге, чак и ако почињу на врху. На пример, дуге заобљене линије у す、ぬ、め се све цртају друге.

Било која дуга линија која се протеже кроз многе друге линије биће нацртана после мањих линија кроз које пролази. Ово је корисно за одржавање пропорционалности и просторне оријентације.

5. Мале цртице, тачке и други украси се додају последњи

Сви ситни симболи који мењају звук слогова (на пример, мале цртице поред карактера као што је ぱ) биће нацртани на крају.

6. Прво нацртај линију која дели за симетричне карактере

То је било помало опширно за брзо и једноставно правило, зар не? Није толико компликовано колико звучи. Понекад ћете наићи на канџи карактер који има мале наборе налик крилима са страна.

На пример, вероватно ћете препознати карактер за воду 水 (みず). Овај карактер се црта следећим редоследом: (1) Средња вертикална линија, (2) лево крило, (3) десно крило.

Обратите пажњу да се крила и даље придржавају правила с лева на десно.

7. Кутијице цртај у три потеза

Сигурно сте видели мале кутијице у канџијима за почетнике. Има их свуда, тако да је ово правило такође важно. Погледајте само карактер за број четири, 四 (よん/し).

Лева страна је једна линија. Горња и десна страна кутије су једна уједињена линија. А доња страна је једна линија. Избројите их – то су три!

8. Напиши садржај у кутији пре него што је затвориш

Погледајмо шта се дешава са тим садржајем у кутији.

Приликом комплетног цртања 四, тачан редослед потеза је: (1) лева линија нацртана одозго надоле, (2) горња линија нацртана надесно и надоле да формира горњу и десну страну кутије, (3) лева линија унутар кутије нацртана одозго надоле, (4) десна линија унутар кутије нацртана одозго надоле, (5) доња линија нацртана с лева на десно.

9. Обрати пажњу на детаље

Овде се заиста истичу ваше вештине писања на јапанском. Желите да сви ваши карактери изгледају као да их је нацртао изворни јапански говорник? Онда морате обратити пажњу на све ситне детаље који дају карактерима њихов стандардни изглед.

• Укупна величина. Ниједна кана не би требало да буде већа од друге. Иако су сви различитих облика, морају бити написани на потпуно истој скали.

• Дијакритички знакови (“). Те мале цртице нису наводници у енглеском стилу, па их не треба тако писати. Имају благу кривину (али веома малу) и увек су нагнуте улево. Такође треба да буду смештене на исто место сваки пут. Обратите пажњу како се појављују у стандардном јапанском писму.

• Кривине. Никад не занемарите кривину. Ако заобљени део од ぎ нацртате превише округао (или недовољно округао) изгледаће потпуно погрешно. Исто важи и за карактер попут こ. Не цртајте доњу усну округлу и заобљену као енглеско слово "J", или ће изгледати збркано. Уместо тога, ова мала кривина је више као благо заобљен потез.

• Куке. Ове често остају потпуно непримећене неискусном оку, али недостајуће куке су главни кривац зато што јапанско писање изгледа чудно. Добро погледајте карактере попут み и ひ, и не заборавите да укључите куке где је то потребно.

• Пуни зауставци. Сви ови карактери су традиционално сликани широким четкама. То објашњава многе од њихових облика и стилова. Један важан елеменат тих потеза је како се завршавају. На крају сваке линије, традиционална сликарска четка би (1) била притиснута додатно јако за туп, пуним зауставком или (2) извучена дуго за линију која постепено бледи. Дакле, увек обраћајте пажњу како се све линије завршавају: Да ли постоји пун заустанак или дуг потез?

• Линије које остају. Крајњи десни врх од ん је линија која остаје, течна, извучена четком.

• Размак између линија. Унутар једног карактера, размак између свих различитих потеза мора бити исправан. На пример, ако хоризонталне линије од き нацртате веома удаљено уместо близу једна другој, имаћете једну чудно изгледајућу кану у рукама.

• Углови између линија. Углови где се линије састају морају да одговарају онима стандардне кане. На пример, メ се не може цртати са перпендикуларним линијама (као у малом енглеском слову "т"). Морате да погодите угао вертикалне линије, угао хоризонталне линије, а угао између две линије где се секу не сме бити превише оштар или превише туп.

• Општи угао симбола. Усправљање карактера МЕ потпуно усправно (опет, као "т") резултирало би потпуно нејапанским симболом. Морате да нагнете цео карактер под исти угао сваки пут.

• Релативне величине линија. Замислите да је доњи део хирагане き ОГРОМАН, а горњи део са линијама заиста сићушан. Све мора бити пропорционално унутар самог карактера да би ваше писање било исправно и читљиво.

• Релативне величине саставних карактера. Имате сложени канџи? Морате узети у обзир све горе наведене детаље за саставне карактере унутар канџија.

Мрзим да вам кажем, али када пишете канџи карактер 露 (つゆ – роса), морате да усавршите сваку компоненту унутар карактера. 雨 , 足 и 各 морају имати правe пропорције једне у односу на другу унутар овог канџија. Не можете нацртати карактер 雨 на врху као обично јер би изгледао превелико – као што видите, мало је стиснут и проширен хоризонтално.

У контексту овог канџија, не можете нацртати 雨 као што бисте га нацртали самостално. Имајте ово на уму и можете потпуно избећи писање канџија који изгледају неуравнотежено.

10. Стеци практично искуство са овим ресурсима

У реду, то је све за правила и изузетке. Изгледа као пуно информација када је све изложено овако, али размислите о овоме на овај начин: Управо сте прочитали један мали пост, а не цео роман.

Оно што вам треба је тона и тона практичне вежбе.

• Пробајте да вежбате писање ручно са овим одличним радним листовима за вежбање писања хирагане. Хирагана је вероватно најлакше место за почетак. Након што савладате основе реда цртања са овим једноставнијим системом писања, можете прећи на канџи карактере.
• Да видите редослед цртања уживо, погледајте страницу на Викиречнику за било који јапански карактер. Погледајте ову за 国 (くに – земља) да видите на шта мислим! Имају анимиране гифове који илуструју редослед цртања за вас, баш као они које сте видели у овом посту.
• За неку дигиталну праксу, постоје неке одличне апликације специјално дизајниране за вежбање реда цртања. Неки учесници се куну за KanjiQ ( iOS ), који је у потпуности о канџи обуци са флеш картицама. Њихова најновија функција је опција за вежбање писања канџија, где можете да посматрате правилан редослед цртања и да га сами пробате. Апликација ће вас исправити успут.
• Мој омиљени алат за учење јапанског је Obenkyo (само за Android). Ова апликација је у потпуности посвећена савладавању читања и писања јапанског речника. Имаћете прилику да посматрате анимиране демонстрације реда цртања, да стекнете практично искуство у писању и да добијете тренутну повратну информацију од апликације.

Иако програм за учење језика Lingflix није специјално дизајниран за вежбање реда цртања, он садржи персонализоване квизове који захтевају да откуцате ваше одговоре. Програм такође има јапанске видео записе са титловима. Lingflix узима аутентичне видео записе – као што су музички спотови, трејлери за филмове, вести и инспиративни говори – и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Можете да испробате Lingflix бесплатно 2 недеље. Погледајте веб сајт или преузмите апликацију за iOS или апликацију за Android. П.С. Кликните овде да искористите нашу тренутну распродају! (Истиче се крајем овог месеца.)

Како вежбати редослед цртања у јапанском

Кораци за савладавање реда цртања у јапанском спадају у три главне категорије:

• Научите општа правила. Јапански редослед цртања је укупно веома доследан. Има више правила него изузетака. Када једном схватите систем, знаћете како да приступите скоро било којем јапанском писму.
• Научите изузетке. Јапански редослед цртања је тако логичан да су чак и изузеци заправо само мини-правила. Открићете да 90% времена цртате потезе на исти начин, а онда 10% времена постоји додатни фактор који захтева да обратите пажњу и радите ствари мало другачије.
• Вежбајте као луди – и осигурајте да су перо и папир укључени. Редослед цртања је ствар која заиста мора да се ради на старински начин. Што више цртате све ове потезе њиховим правилним редоследом, боље ћете памтити како да формирате било који јапански карактер.

Дакле, сада сте наоружани свиме што вам је могуће потребно да савладате уметност јапанског реда цртања.

Засукајте рукаве, зграбите перо (или четку) и почните да вежбате!