Конјугација италијанских глагола: Суштински водич

Ако питате бивше ученике језика где су одустали од учења италијанског, или где су помислили да је крај пута, то је управо овде: код коњугације италијанских глагола.

Ово вам може звучати превише познато, па хајде да вас вратимо на прави пут овим постом и помогнемо да развијете здравији став према овој теми.

Шта треба да знате пре коњугације

Конјугација глагола је када глагол као "трчати" (run) претворите у "трчао" (ran), "трчање" (running) или "ће трчати" (will run).

У овом одељку постављамо основе и говоримо о стварима које ћете користити за коњугацију глагола.

Италијанске заменице

Да бисте правилно коњугирали глагол, морате да знате ко врши радњу.

Конкретно, морате знати да ли су у првом, другом или трећем лицу, и да ли су у једнини или множини. Зашто? Зато што свако лице и број имају другачији облик глагола.

Ево резимеа италијанских заменица:

Неколико брзих напомена:

• Енглеско "it" (оно) је посебан случај. Можете користити lui, lei или loro зависно од тога шта "it" замењује. Користите lui ако је именица коју замењује мушког рода и lei ако је женског рода.
• Још једна заменица коју можете чути је Lei. Ово је званично "ви" у италијанском, које се користи за особе које сте управо упознали или за особе које сматрате вишим од себе на друштвеној лествици. За разлику од тога, tu се сматра неформалним "ти" и користи се за пријатеље и породицу. Lei се разликује од lei (она), које има мало слово "l", али следи иста правила коњугације.

Групе италијанских глагола

У италијанском језику глаголи се могу поделити у три различите класе на основу свог завршетка. (Енглески је, са друге стране, хаотичан по том питању.)

Ово су три класе италијанских глагола:

Овде говоримо о глаголима у инфинитиву. То је уједно и њихов најједноставнији облик, и онај који се користи као упис у речнику.

На енглеском, "swim" (пливати) је у инфинитиву. "Swimming" (пливање) или "swam" (пливао) нису.

Глаголи са истим завршетцима следе иста правила коњугације. Пазите на последња три слова глагола (-are, -ere и -ire) јер ће се она обично изоставити и заменити нечим другим.

У следећем одељку ћемо погледати како се ти различити глаголи коњугирају у најчешћим временима у италијанском.

Правила коњугације за уобичајена времена

Презент (садашње време): Presente indicativo

Слично као и на енглеском, италијански презент се користи за говор о уобичајеним радњама, основним истинама, описима и радњама које се дешавају у тренутку говора.

Глаголи на -are

У презенту, ако глагол завршава на -are, -are се изоставља. Затим додајете одговарајући наставак према следећој табели:

Mangiare (јести)

Глаголи на -ere

У презенту, ако глагол завршава на -ere, -ere се изоставља и мења у следеће:

Vivere (живети)

Глаголи на -ire

У презенту, ако глагол завршава на -ire, -ire се изоставља и мења у следеће:

Dormire (спавати)

Перфект (прошло време): Passato Prossimo

Passato prossimo се односи на радње које су обављене и завршене у прошлости, али имају утицај на садашњост.

Ово је помало јединствено време јер се може користити и за презент перфект и за прошла времена у енглеском.

Формула за формирање passato prossimo је: коњугирано avere / essere + партицип прошлог главног глагола

Avere (имати) и essere (бити) су два најчешћа помоћна глагола у италијанском, и једина два која ће вам требати за коњугацију презент перфекта. Али како знате који изабрати? Једноставан начин за почетак је да запамтите да се avere углавном користи са прелазним глаголима, док се essere углавном користи са непрелазним глаголима.

Али пре него што почнемо са коњугацијом avere и essere, мораћете да научите како да формирате партицип прошли. Генерално, партицип прошли се завршава на -to:

Mangiare (јести): коњугирано са помоћним глаголом avere

Arrivare (стићи): коњугирано са помоћним глаголом essere

Имперфекат (несвршено прошло време): L’imperfetto

Користите ово време за радње које су се понављале у прошлости. Ако сте се некад прехрањивали и вежбали, али сте од тада престали, то је пример прихватања стварности... мислим, l’imperfetto.

Глаголи на -are

У имперфекту, ако глагол завршава на -are, изоставите -are и затим додајте следеће:

Mangiare (јести)

Глаголи на -ere

За глаголе на -ere, коњугација је скоро потпуно иста као за глаголе на -are. Само треба да узмете наставке за -are и промените a у e.

Vivere (живети)

Глаголи на -ire

Коначно, глаголи на -ire следе потпуно исти образац као претходне две класе глагола, али овог пута користећи i.

Dormire (спавати)

Футур (будуће време): Futuro semplice

Футур се односи на радње које ће бити обављене у будућности. Питајте тинејџера и даће вам гомилу будућих (и напетих!) радњи, као што су: учење, прање судова и чишћење собе. Али скрећемо са теме.

Глаголи на -are, -ere и -ire

У футуру, све три класе глагола имају иста правила. Само изоставите слово "e" у -are, -ere и -ire и затим додајте следећи наставак:

Mangiare (јести)

Они неправилни глаголи!

Савладати правила за уобичајена времена је довољно изазовно, али оно што чини коњугацију забавнијом за ученике језика је то што италијански има много "неправилних" глагола који као да кажу: "Баш ме брига за та правила." Они не прате обрасце коњугације и имају своја правила.

Постоје различити "неправилни" за различита времена, а један начин да их укротите је да се упознате са овим глаголима и усадите их у памћење. На пример, глаголи capire (разумети), fare (радити), andare (ићи) и potere (моћи) су неправилни у презенту.

Не морате заправо да памтите све њих. Неправилни глаголи нису сви једнаки. Можете једноставно одабрати најчешће, као што су они поменути изнад, и добро их увежбати. Ово је много боља употреба вашег времена него памћење сваког појединачног неправилног глагола који постоји.

Не бојте се неправилних глагола. Они су прилично чести, и ако се уроните у италијански, довољно брзо ћете их срести. Кад смо већ код тога, како тачно савладати коњугацију глагола? Ево три савета да започнете.

Како да савладате коњугацију италијанских глагола

Имате све информације на дохват руке. Сада, како да све то запамтите? И, више од тога – како да користите правилни глагол у правој италијанској конверзацији?

1. Пружите конјугираним глаголима потребан контекст.

Најбољи начин за учење коњугације глагола је у контексту. Табеле коњугације и квизови са вишеструким избором ће вас одвести само до одређене тачке. Ако желите да вам се ови глаголи увеку у главу, морате их видети унутар реченица из стварног живота.

Било који материјал за учење који садржи глаголе може се преусмерити за учење коњугације. То укључује италијанске песме, кратке приче, дечије риме и филмове. Чак и одељци за коментаре на видео-снимцима италијанских YouTuber-а могу се проучавати!

Једно средство за учење коњугације италијанских глагола у контексту је Lingflix.

2. Запишите их на зидове. Буквално и озбиљно.

Ваше памћење ће вам захвалити ако учите ствари тако што их записујете. То значи писање на папиру и руком.

Запишите све, од табела коњугације до примерa реченица. Запишите их пуно, с лева на десно, с десна на лево, одозго надоле, одоздо нагоре. Запишите их на различите начине. Запишите своје белешке, коментаре, питања. Запишите своје сопствене реченице. Запишите их на зидове које видите сваки дан. Запишите их на лепљиве листиће. Направите шпил флеш-картица.

Можда мислите да је ово губљење времена. А сигурно је захтевно по времену. Али ово је управо она врста ствари на коју треба да "потрошите" време.

Овде говоримо о савладавању, зар не?

Зато само напред, "губите" време на ово. Борите се са табелама коњугације. Промишљајте примере реченица и запишите их. На крају ћете бити награђени кад последња капи мастила напусти вашу оловку и будете у стању да коњугирате италијанске глаголе као мајстор.

3. Изговарајте их наглас. Поново и поново.

Не треба вам нико да се претвара да вас слуша док читате реченице наглас. Најважнија публика је већ ту: Ви.

Морате да чујете себе како говорите италијански да бисте научили. Пробајте да читате наглас оно што сте записали у претходном савету. Читајте ове реченице наглас више пута. Морате да их чујете изнова и изнова. Почећете да примећујете да је италијанска граматика тесно усклађена.

И понављајући ове глаголе изнова и изнова, почећете да видите и чујете обрасце у језику. Чак ћете приметити да се понекад римују. Почећете интуитивно да знате која заменица иде са којом коњугацијом. Не зато што се то сећате као правила, већ зато што сте то чули толико пута.

Временом, ваш рад на коњугацији глагола ће постати полуаутоматски. Односно, уместо да буде поткрепљено правилима, деловаћете на основу интуиције. Чули сте нешто хиљаду пута, па ћете бити сигурни да је тај и тај облик глагола исправан.

Уобичајени проблеми са коњугацијом италијанских глагола

Признајмо, тема коњугације није лака, и признајмо, италијански је нешто тежи од енглеског. Али и поред тога, коњугација и даље није толико тешка колико се представља. Мислим да постоје три главна проблема у приступу овој теми:

1. Цела тема се прелази пребрзо.

Многи уџбеници дају поглавље или два коњугацији као да је то довољно. А лекције, када се заправо предају, се износе пребрзо.

Али када стварно размислите о томе, не можете једноставно да кажете "у реду, следеће молим!" и пређете на коњугацију. Реално, као говорник страног језика, постајете бољи у томе временом, и потребне су године коришћења језика да бисте то савладали.

Морате да себи дате време да то научите. Полако. Натапајте се у теми.

Конјугација је велика, дебела тема. То је као свеобухватна тема која комбинује све што сте икада научили о италијанској граматици – заменице, времена, именице, род, слагање подмета и предиката, структуру реченице и тако даље.

2. Коњугација се учи скоро без контекста.

Још једна грешка коју чине ученици језика је што мисле да могу да "хакују" тему тако што ће запамтити правила и онда на томе стати.

Колико год табеле коњугације биле корисне, брзо ћете их заборавити уколико такође не примените коњугацију у контексту.

Контекст чини ствари живим. То је као да гледате ствари у акцији. Зато такође учите глаголе у реченицама. Преусмерите језички садржај који већ користите – попут песама, рима, аудио-књига и кратких прича – за учење коњугације. Читајте, на пример, дечије приче обраћајући пажњу на то како се глаголи користе.

3. Грешке се не подстичу.

Шта је то у овој теми што од најслађих дечака и девојчица прави граматичке фанатике?

"То је погрешан облик! Брзо, спалите овог грешника на ломачи!"

Ученици италијанског језика треба да се опусте и да буду блажи према себи. Озбиљно.

Чак и матерњи говорници се повремено погрешно изразе. Зато не судите себе оштро ако се уплетете у неку незгоду.

Погодите шта? Матерњи говорници вас разумеју чак и ако погрешите глаголе. (Како? Контекст!) Само покушајте да се на тренутак ставите у њихову позицију. Замислите љубазног говорника који није матерњи говорник енглеског у метроу који нуди своје место старатељи која се мучи рекавши: "Молим вас, седење." (Please, sitting down.) Зар то не разумете? (И зар не желите да потрчите до тог седишта испред старатељице?)

Не брините због прављења грешака. Учимо тако што их правимо у великом броју на почетку и онда их временом отклањамо.

Мајсторство долази са вежбањем.

Дакле, дошли смо до краја овог поста. Научили смо неке заиста здраве ставове које треба да заузмемо када се латимо коњугације глагола. Понављам, нико не каже да су лаки, али не морају бити ноћна мора ниједног учесника језика.

Ако само будете полако, користите контекст и дозволите себи да правите грешке, схватићете како се то ради.

Срећно!