Како се користе италијански присвојни заменици

Његово и њено, твоје и моје — ово су све примери присвојних заменица, а на енглеском их има само осам. На италијанском, присвојни заменици морају да се слажу по роду и броју са именцом које замењују — па их има 24.

Ако вам то звучи као много, не брините. Наставите да читате да бисте сазнали све што је потребно о коришћењу италијанских присвојних заменица.

Одређивање рода и броја италијанских присвојних заменица

Да бисте одабрали тачан присвојни заменик, морате да одредите род и број именице или именица које желите да замените. То укључује женски род једнине, мушки род једнине, женски род множине или мушки род множине.

Женски род једнине

Ако желите да замените италијанску именицу borsa (ташна) у реченици испод, треба да употребите присвојни заменик у женском роду једнине.

На пример:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (Ташна није моја ташна, то је њена ташна.) → (Није моја, већ њена.)

Присвојни заменици изнад су mia и sua јер замењују именицу женског рода једнине borsa.

Мушки род једнине

Ако говорите о једном libro (књига), заменили бисте је са:

Non è il mio, è il suo. (Није моја, већ његова/њена.)

Користите mio и suo јер замењује именицу мушког рода једнине libro.

Женски род множине

Ако говорите о више од једне borse (ташне) на италијанском, рекли бисте:

Non sono le mie, sono le sue. (Нису моје, већ његове/њене.)

Користите mie и sue јер замењују именицу женског рода множине borse.

Мушки род множине

Ако говорите о више од једног libri (књиге) на италијанском, рекли бисте:

Non sono i miei, sono i suoi. (Нису моји, већ његови/њени.)

Кажете miei и suoi јер замењује именицу мушког рода множине libri.

Слагање италијанских присвојних заменица са одређеним чланом

На италијанском, присвојни заменици се претходе одређеним члановима: i, il, i, la, le, gli, lo, l’.

Члан се увек мора слагати по роду и броју са именицом.

Пре него што одаберете исправан присвојни заменик и члан на италијанском, морате се запитати:

• Који је род именице или именица које замењујем?
• Да ли је именица у једнини или множини?

Користећи наше претходне примере, обратите пажњу на одређене чланове који претходе сваком присвојном заменику:

Non è la mia, è la sua. (Није моја, већ њена.)

Non sono i miei, sono i suoi. (Нису моји, већ њени.)

Друге важне напомене о италијанским присвојним заменицима

Три облика за "твој/ваш"

Не заборавите да на италијанском постоје три начина да се каже "ти".

Tu се користи када говорите пријатељима и блиској породици.

Lei се користи када говорите претпостављенима.

Voi се користи када говорите са више од једне особе.

Ако треба да кажете "ово је моја књига, то је твоја" на италијанском, прво морате узети у обзир коме се обраћате.

Ако је у питању пријатељ, можете рећи:

Questo è il mio libro, quello è il tuo. (Ово је моја књига, то је твоја.)

Користите tuo јер се обраћате једном пријатељу, а књига је мушког рода и у једнини.

Међутим, ако се обраћате шефу/ци, требало би да кажете:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (Ово је моја књига, то је Ваша.)

Suo је присвојни заменик за Lei и користи се у формалним ситуацијама.

На крају, ако говорите групи људи о њиховој заједничкој књизи, рекли бисте:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (Ово је моја књига, то је ваша.)

Користите присвојни заменик за множину vostro јер се обраћате више од једне особе.

Његов и њен: уобичајене грешке

Одабир исправног присвојног заменика за "његов" и "њен" на италијанском може бити помало збуњујуће, посебно за говорнике енглеског језика.

На енглеском, ми бирамо присвојни заменик за треће лице на основу рода власника.

На италијанском, ми бирамо присвојни заменик за треће лице на основу рода предмета који се поседује.

На пример, ако говорите о ауту у власништву мушкарца и желите да кажете "његов је" на италијанском, рекли бисте:

È la sua.

Користите присвојни заменик за женски род једнине, sua, јер је род речи macchina (ауто) женски.

С друге стране, ако говорите о књизи у власништву жене и желите да кажете "њена је" на италијанском, рекли бисте:

È il suo.

Користите присвојни заменик за мушки род једнине, suo, јер је род речи libro (књига) мушки.

Само запамтите: род присвојног заменика на италијанском не одражава род власника, већ рода ствари у власништву.

Присвојни заменици наспрам присвојних придева

Такође је важно напоменути разлику између присвојних заменица и присвојних придева.

Присвојни заменик замењује именицу. Присвојни придев описује именицу.

На пример:

È la mia borsa. (То је моја ташна.)

Овде, mia је присвојни придев јер описује именицу ташна.

Међутим, у фрази "то је моја", уклањате именицу у потпуности и замењујете је замеником.

È la mia. (То је моја.)

Овде, mia је присвојни заменик јер замењује именицу borsa (ташна).

На италијанском, реч може бити иста за присвојни заменик и присвојни придев, али се контекстуална употреба разликује.

Како да вежбате италијанске присвојне заменице

Са 24 присвојна заменика на италијанском, вежбање је неопходно!

Присвојни заменици захтевају свакодневну употребу да би постали друга природа.

Испод су неке методе вежбања које ће вам помоћи да италијански присвојни заменици постану природан део вашег свакодневног говора.

Играјте игру

Да бисте помогли да поновите присвојне заменице из табеле изнад, пробајте ову игру:

• Прво, пронађите стари часопис.
• Исеците слике различитих предмета. На пример: један ауто, гомилу лимунова, јато гусака, јастук, телевизор и пар ципела.
• Поставите исечке предмета на гомилу, лицем на доле.
• Затим исеците слике различитих људи. На пример: мужа и жене, мушкарца и групе деце.
• Поставите ове исечке на другу гомилу, лицем на доле.
• Један по један, бирајте исечак са сваке гомиле и вежбајте формирање фразе са одговарајућим присвојним замеником.

Дакле, ако сте изабрали јато гусака и мушкарца, онда бисте желели да кажете "њихове су" на италијанском.

Тачан одговор би био sono le sue. Користите присвојни заменик за женски род множине јер је реч за гуске (oche) женског рода на италијанском.

Комбинације власника и ствари у власништву могу бити апсурдне, али то је део забаве!

Такође можете да вежбате са колегама из разреда и да додате "ти" и "ја" у мешавину.

Слушајте музику

Добра стара љубавна песма је често пуна присвојних заменика!

Вероватно зато што су већина певача опседнути (љубављу): "Он је мој!" или "Моје срце је њено!"

Ефикасан начин да користите музику као ресурс за учење и вежбање језика је да истовремено користите и писане стихове и аудио.

Једна лепа италијанска љубавна песма коју можете користити за вежбање слушања и препознавања присвојних заменица је "Tua per Sempre" од Elisе.

Гледајте видее

Поред музичких спотова, можете да гледате и друге аутентичне италијанске видее да бисте вежбали препознавање присвојних заменика.

Италијанске ТВ серије и филмови су одлични за ову врсту вежбе јер ћете сигурно наићи на примере присвојних заменица у акцији.

За боље разумевање, могли бисте да пробате да користите програм за учење језика потонућем као што је Lingflix.

Запамтите, да бисте успешно користили италијанске присвојне заменице, они морају имати одређени члан и обоје се морају слагати са родом и бројем именице коју замењују.

Сада је све што треба да урадите да често вежбате, и на крају, и ову италијанску тему ћете поседовати!