Италијански глаголски начини: Комплетна лекција

У италијанском, начин је облик глагола који показује како се радња изражава, а не само када се догодила.

У енглеском језику, на пример, постоје четири начина: индикатив, императив, конјуктив и инфинитив. У италијанском их је седам.

Иако се ова обиље начина понекад сматра тежим делом учења италијанске граматике, овај водич ће вам добро показати када да користите сваки од њих.

Шта су италијански глаголски начини?

Италијански начини раде заједно са глаголским временима да додају нијансу значења.

Они вам говоре на који начин се глагол користи или како треба да се разуме, а не само његово место у времену.

Због тога се начини и времена често комбинују.

Чим се италијански начини разликују од глаголских времена?

На површини, италијански начини изгледају врло слични глаголским временима. Заправо, многи професори италијанског језика предају начине као проширење времена.

Неки Италијани (попут мог мужа) нису ни знали да постоји посебна реч за њих на енглеском!

Ево највећих разлика између начина и времена:

Када vs. Како

Глаголска времена вам говоре када се у времену догодила радња. "Lui è al cinema", на пример, значи да је он сада у биоскопу. Ово је презент (sadašnje vreme).

Начини, са друге стране, говоре вам како се говорник осећа у вези са оним што говори, или колико је сигуран у то.

На пример, конјуктив (subjunctive) начин у "Credo che lui sia al cinema" значи "Верујем да је он у биоскопу", али имплицира да говорник није потпуно сигуран.

Начини вам омогућавају да говорите о положају радње у стварности

То звучи помало чудно, али поједностављено, начини вам говоре да ли се нешто стварно дешава или не.

"Spero che domani vada meglio" значи "Надам се да ће сутра бити боље", али то није гаранција. То је нада, сан, могућност, мишљење или жеља изражена конјуктивом.

Али, ако кажем "Domani andrà meglio" у индикативу, сигуран/а сам да ће "Сутра бити боље".

Начини имају елемент осећања

Као што сама реч "начин" (mood) имплицира, начини могу да одражавају и осећања говорника.

Са императивом, на пример, дајете наредбу на ауторитативан или понекад љут начин. Нпр. "Dammi quella matita" ("Дај ми ону оловку").

За разлику од мање интензивне кондиционалне верзије: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Могao/ла би да ми даш ону оловку, молим те?").

Начини вам омогућавају да говорите у хипотетичком

Кондиционал такође може да вам помогне да изразите нешто потпуно хипотетичко.

То је обично случај узрока и последице, где говорник мисли "ако би овај услов био испуњен, десила би се ова друга ствар".

На пример: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Да си био овде, помогао/ла би ми").

7 италијанских начина и како их разликовати

Укупно постоји седам италијанских начина, и они се деле у две групе: одређене и неодређене.

Modi finiti (одређени начини) су начини у којима глаголски облик говори ко обавља радњу. Они се конјугују на основу лица и броја људи о којима се говори. Има их четири, и сваки се грана да укључи једно или више глаголских времена.

Modi indefiniti (неодређени начини), са друге стране, немају одређени субјекат, тако да не говоре ко обавља радњу.

Погледајмо подеталније оба типа да бисте видели на шта мислим.

Одређени начини

1. indicativo (индикатив)

Индикатив је најчешће коришћени начин.

Користи се за описивање ствари које се дешавају у стварности и може се користити са скоро свим садашњим, прошлим и будућим временима.

Ево неких примера конјугација за три регуларна глагола у презенту, по један за сваку од главних глаголских група (-are, -ere, и -ire):

Примери:

Parlano italiano a casa. — Они код куће говоре италијански.

Leggo un libro ogni mese. — Читам једну књигу сваког месеца.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Недељом спавамо до касно.

Такође можете користити индикатив у следећим временима:

• Imperfetto (имперфекат)
• Passato prossimo (перфекат)
• Passato remoto (аорист/далека прошлост)
• Trapassato prossimo (плусквамперфекат)
• Trapassato remoto (претерит плусквамперфекат)
• Futuro semplice (футурум први)
• Futuro anteriore (футурум други)

Пошто су ово стандардна времена и раде на стандардан начин, нећемо их овде детаљно разматрати, али ако треба да их освежите, ево нашег целовитог водича за италијанска глаголска времена.

2. imperativo (императив)

Imperativo значи императив, у смислу да говорник даје наредбу. Овај начин се користи само у презенту.

Обично одговара облицима за tu, lui/lei, noi и voi јер говорник некоме наређује да нешто уради.

Веома ретко се користи и са loro, али то је посебан случај који нико више заиста не користи.

Примери:

Parla! — Говори!

Leggete quel libro! — Прочитајте ту књигу!

Dormiamo adesso! — Хајде да спавамо сада!

Заменица се овде ретко користи јер се обично подразумева из контекста.

Постоји и посебан облик који се користи када се особи говори да нешто не уради. Уместо конјугације користи се инфинитив глагола:

Non parlare così! — Не говори тако!

3. congiuntivo (конјуктив)

Конјуктив или субјуктив се користи за изражавање мишљења, наде, снова, жеља, вероватноће или могућности.

Овај начин има четири различита скупа конјугација у зависности од тога када се радња одвијала.

Ево прегледа сваког:

congiuntivo presente (конјуктив презент)

Конјуктив презент се односи на наде, веровања, жеље итд. које се дешавају у тренутку говора.

Конјугације за субјекте у једнини у презенту (ја, ти, он/она/оно) имају исти наставак, па се заменица често користи пре глагола да би се разјаснило о коме се говори.

Већину времена можете закључити да је потребан конјуктив по присуству "che" (да) у реченици.

Примери:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Мислим да ти добро говориш италијански.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Боље је да брзо прочитам ову књигу.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Мислиш ли да она не спава довољно?

congiuntivo passato (конјуктив паст / перфекат)

Такође морате научити паст проксимо или перфекат глагола у конјуктиву.

Срећом, морате да савладате само облик помоћних глагола avere и essere у субјуктиву.

Затим настављате са партиципом прошлим као што бисте у индикативу прошлог времена на који сте навикли.

Овај облик се често користи у реченици са другим глаголом као што је sperare (надати се), credere (веровати) или pensare (мислити), који су обично у презенту.

Примери:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Надам се да су вам рекли о новим правилима.

Credi che io abbia letto quel libro? — Верујеш ли да сам прочитао/ла ту књигу?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Не мислим да су синоћ спавали.

За глаголе који као помоћни глагол узимају essere, користите следеће конјугације за тај први део конструкције:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Мислим да је он отишао у супермаркет.

congiuntivo imperfetto (конјуктив имперфекат)

И на крају, имамо субјуктивни облик имперфеката.

Овај се користи када се говори о трајној жељи или надеји која се одвијала у прошлости или у условној ситуацији.

Обележје овог времена су сва "s", што га чини прилично лаким за препознавање.

Speravo che tu parlassi di píu. — Надао/ла сам се да ћеш више говорити.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Мислио/ла сам да ће читати много књига, али оне му се не свиђају.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Лана је веровала да деца спавају.

congiuntivo trapassato (конјуктив плусквамперфекат)

Трапасато (плусквамперфекат) време је за могуће радње које би се (у теорији) завршиле пре друге радње која је такође завршена.

Формира се тако што се узме субјуктивни имперфекат облик помоћног глагола avere или essere и дода партицип прошли главног глагола.

Код конјуктив трапасато облика, други глагол у реченици је обично или у имперфекту или у неком прошлом облику.

Примери:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Надао/ла сам се да су о томе разговарали пре представе.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Мислио/ла сам да је Ана прочитала ову књигу.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Плашила се да деца нису довољно спавала.

Ако глагол узима essere, користите следеће облике као помоћне глаголе:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Мислио/ла сам да је Енди отишао тог јутра.

4. condizionale (кондиционал)

Кондиционал, као што име каже, је условни. Користи се за говорење о стварима које су хипотетичке и које би се десиле само ако би неки други услов био испуњен.

Овај начин има само презент и паст облик.

condizionale presente (кондиционал презент)

Презентни облик кондиционала изражава нешто што би се могло десити сада ако би се нешто друго догодило.

Формира се тако што се узме инфинитив глагола, одбаци крајње -e и дода нови наставак. Али пазите: -are глаголи се мењају у -ere у овом начину.

Примери:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Она би више говорила да ти престанеш да говориш.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Да ли би прочитао/ла моју књигу да ти је позајмим?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Ми бисмо боље спавали да угасимо светло.

У већини случајева, глаголи који се користе у реченицама у овом начину су обоје у кондиционалу, јер су обоје хипотетички.

condizionale passato (кондиционал паст / перфекат)

Кондиционал пасто је једноставно кондиционални облик пасто проксима.

Изражава хипотетичку или чак немогућу ситуацију која би се десила у прошлости да је нешто друго то омогућило.

Формира се коришћењем кондиционалног облика помоћног глагола avere или essere плус партицип прошли глагола који користите.

Примери:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Разговарао/ла бих са њом да је била овде.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Она би прочитала чланак да је написан на енглеском.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Да није било тако касно, ми бисмо дуже спавали.

Ако глагол који користите узима essere, користите ове облике као помоћне:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Отишла бих да ме је то замолио.

Неодређени начини

5. infinito (инфинитив)

Инфинитив је основни облик глагола, онај који бисте видели у речнику.

Такође се користи у одређеним реченичним конструкцијама, посебно са piacere или модалним глаголима.

Примери:

Sono felice di parlare con te. — Драго ми је да разговарам са тобом.

Non mi piace leggere. — Не волим да читам.

Non posso dormire troppo tardi. — Не могу да спавам прекасно.

6. participio (партицип)

У италијанском постоје два партиципа: партицип презент и партицип паст.

Participio presente или партицип презент се користи да се глагол претвори у именицу, придев или прилог.

Већина партиципа презента се формира заменом крајњег -are са -ante или -ere/-ire са -ente (неки -ire глаголи узимају -iente).

Међутим, постоје изузеци, па је најбоље мало истражити и запамтити их.

Примери:

Scooby Doo è un cane parlante. — Скуби Ду је пас који говори.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Везув је врло опасан успавани вулкан.

"Leggente" је глагол који је изашао из моде, па нећу правити реченицу са њим, али схватате идеју!

Партицип паст, са друге стране, користи се за формирање других глаголских времена.

Можда га најбоље препознајете као део прошлог времена, али користи се и у неколико других времена (и начина!).

Обично, -are постаје -ato, -ere постаје -uto и -ire постаје -ito.

Ови глаголи се увек користе са одговарајућим помоћним глаголом.

Примери:

Ho parlato con lei ieri. — Јуче сам разговарао/ла са њом.

Hai letto il giornale oggi? — Јеси ли данас читао/ла новине?

Non ho dormito per tre giorni. — Нисам спавао/ла три дана.

Leggere је неправилан глагол у овом облику, али други, правилни -ere глаголи као credere постају creduto.

Поново, најбољи начин да научите изуетке је да их запамтите, јер овде нема лако објашњивог правила.

7. gerundio (герунд)

У италијанском, герунд се користи за формирање континуираних времена. Еквивалентан је енглеским речима које се завршавају на -ing.

Глаголи који се завршавају на -are замењују наставак са -ando, а -ere и -ire глаголи замењују своје наставке са -endo.

Помоћни глагол у презенту или инфинитиву обично је потребан да би се формирала потпуна мисао.

Примери:

Sto parlando con mia madre. — Разговарам са мајком.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Читао/ла сам књигу када си стигао.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Мачка спава на кревету.

Имајте на уму да се помоћни глагол који се најчешће користи са герундом је stare, а не essere.

Такође значи "бити", али има нешто другачије значење које се више заснива на стању него на бићу.

У реду, то је било много за учење, али се надам да вас нисам бацио/ла у лоше расположење! Када савладате ових седам италијанских начина, знаћете како да се правилно изразите без обзира на то како се осећате.

Добар начин да видите како се ови начини користе у контексту је коришћење програма за учење језика као што је Lingflix.