Италијански акцентски знаци: Потпуни водич

Италијански акцентски знаци су суштински део савладавања језика, а коришћење погрешног на погрешном месту (или његово заборављање!) може у потпуности променити значење речи.

Добра вест је да их је прилично лако научити.

Овај чланак вас води кроз најважније информације о три италијанска акцентска знака.

Када се користе италијански акцентски знаци?

Акценат се користи у следећим случајевима:

• Када реч има два или више слогова и завршава се наглашеног самогласником, као што је caffè (кафа). Perché non bevi il caffè? Зашто не попијеш кафу?
• Да би се показао правилно изговор самогласника (дугачко или кратко). Perché non bevi il tè? Зашто не попијеш чај?
• Да би се разликовале две речи које изгледају исто. àncora (сидро) ancora (још, и даље)
• Да покаже на који слог се ставља нагласак у речи. Venezia è una città straordinaria. Венеција је изузетан град.
• Да означи правилан читање једносложне речи која се завршава са два самогласника. Vorrei di più per favore. Желео/ла бих још, молим вас.

Акцентски знаци понекад могу бити опциони — углавном у случајевима када нема потенцијалне забуне између сличних речи — али ипак треба научити правилно означавање акцената.

Разлике у изговору између италијанских акцената

Две најчешће врсте италијанских акцената су познате као граве (`) и акут (´), и појављују се само изнад самогласника. Они указују на то како би самогласник требало изговорити и/или показују на који слог ставити нагласак при изговору речи. Понекад такође могу променити значење речи.

Главна ствар коју треба знати о акцентима је да мењају звук самогласника: Грав акценат означава затворени звук, а акут акценат означава отворени звук.

Приметите разлику између “ e ” (и) и “ È ” (то је):

Затворено Е: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Данас је у Риму толико туриста и људи.

Отворено Е: È molto buono. То је веома добро.

Такође, приметите разлику у звуку између:

Грав акценат: Voglio una pèsca. Желим брескву.

Акут акценат: Pésca tutti i giorni. Он пеца сваки дан.

Погледајмо ове акцентске знаке детаљније.

Грав акценат ( ` )

Овај знак је познат као грав акценат, што се на италијанском зове accento grave.

Због тога што је веома чест, лако је наићи на овај мали знак много пута, чак и у најранијим фазама учења италијанског.

Овај знак се може појавити уз било који италијански самогласник на крају речи, и означава кратак звук, као што је "ех" за е и "ах" за а.

Можда ћете овај акценат препознати посебно у једној од најчешћих речи на италијанском, једноставном è. Ова реч је конјугација глагола essere (бити) и значи "јесте" у трећем лицу.

Грав акценат је веома важан, јер разликује è од врло сличне речи: e, што значи "и".

Други примери овог акцентског знака у употреби укључују più (више), lunedì (понедељак) и però (међутим).

Акут акценат ( ´ )

Акут акценат је мање уобичајен од грава и за то постоји специфичан разлог: Користи се само са словом е.

Изгледају прилично слично грав акценту, али покушајте да их не мешате: Док се грав акценат нагиње са лева на десно, акут се нагиње са десна на лево.

Акут акценат означава дугачак звук самогласника, као на пример у речи perché (зашто, јер).

Акценат се често може наћи на завршецима che код неколико сложених речи сличне врсте, као што су giacché (пошто) и benché (упркос).

Неке друге речи где ћете наићи на акут акценат укључују ventitré (двадесет три) и poté (конјугирани облик од potere, што значи "моћи").

Можда ћете приметити да, као што последњи пример сугерише, понекад можете наћи овај акценат у одређеним конјугацијама passato remoto (давно прошлог времена), као што је credé (конјугирани облик од credere, што значи "веровати").

Циркумфлекс акценат ( ˆ )

Циркумфлекс акценат је још ређи од акута, нарочито у савременом италијанском.

У случају да га ипак сретнете у старијим текстовима, знајте да су његове главне намене биле скраћивање завршетка -ii и множени облик речи које се завршавају на -io.

Уобичајена реч коју још увек можете видети са овим акцентом је diarî (множина од diario, што значи "дневник").

Правилна употреба акценатских знакова

Може бити мало тешко прво схватити како акцентски знаци функционишу на италијанском. Најбољи начин да их чврсто савладате је да пажљиво учите вокабулар и правопис.

Запамтите да акцентована слова могу функционисати скоро као свој јединствени део абецеде, па је важно знати како их правилно користити.

Може бити од помоћи гледати италијанске видее са титловима како бисте видели италијанске акценте у употреби и чули изворне говорнике како изговарају речи које их садрже. Један ресурс који бисте могли да испробате је Lingflix, који нуди низ занимљивих италијанских видеа са интерактивним титловима. Lingflix преузима аутентичне видео записе — као што су музички спотови, трејлери за филмове, вести и инспиративни говори — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Lingflix можете да испробате бесплатно 2 недеље. Погледајте веб сајт или преузмите iOS апликацију или Android апликацију. П.С. Кликните овде да искористите нашу тренутну распродају! (Истиче на крају овог месеца.)

Многи изворни говорници италијанског изостављају акценте у писању, али као ученику језика важно је да научите правила пре него што научите како их правилно кршити.

Акцентски знаци можда изгледају изазовно на почетку, али се лако могу савладати вежбањем. Обратите пажњу на те мале италијанске акценте: Они могу значити читаву пуно!