“I Love You” na italijanskom: 80 izraza i citata
Ti amo ili ti voglio bene su uobičajeni načini da se kaže "volim te" na italijanskom. Ali postoji mnogo drugih načina da izrazite svoju ljubav i brigu prema nekom, bilo da je u pitanju ljubavni partner, član porodice ili blizak prijatelj.
Kako se kaže "Volim te" na italijanskom
Ti amo.
Ti amo je italijanska superzvezda ljubavnih izraza. Često se koristi da izrazi onu blaženu, romantičnu ljubav koju se svi nadamo da ćemo doživeti.
Iako će ovu frazu najverovatnije upotrebiti ljubavni partneri, možete čuti i roditelje kako ovo govore svojoj deci. Čak i braća, sestre i bliski prijatelji mogu reći ti amo jedno drugom, a da pri tome ni ne trepnu!
Ti voglio bene.
Dok se savremena upotreba ti amo proširila i van romantične ljubavi, postoji još jedna opcija. Ako želite da izrazite naklonost prema nekom za koga osećate platonična osećanja i želite da ne ostavite mesta za tumačenje šta tačno mislite, možete reći ti voglio bene.
Prevodi se kao "volim te", ali njeno bukvalno značenje je "želim ti dobro". Ovo je fraza koja se često koristi da pokaže ljubav prema članovima porodice i bliskim prijateljima.
Kako se kaže "Veoma te volim"
Da biste dodali dubinu izrazima ti amo ili ti voglio bene, dodajte molto (veoma) na bilo koju od ovih fraza. Ova mala reč podiže svaku deklaraciju za stepenik više.
Samo zapamtite kako su strukturirane italijanske rečenice i dodajte molto posle glagola:
Ti amo → Ti amo molto (Volim te → Veoma te volim)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Volim te → Veoma te volim)
Još izraza za deklarisanje ljubavi
Italijanska kultura je veoma romantična, tako da naravno postoji mnogo više od dva načina da izrazite svoju ljubav! Koristite ove romantične izraze da biste naterali simpatiju da pocrveni ili partnera da se opije:
| Italijanski | Engleski |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | Volim te, zgodni. Volim te, lepotice. |
| Io ti amo di più. | Ja te volim više. |
| Ti amo, tesoro mio. | Volim te, dragane moj. |
| Ti amo più della mia vita. | Volim te više od života. |
| Ti amerò per sempre. | Oduvek ću te voleti. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | Ludo sam zaljubljen u tebe. Ludo sam zaljubljena u tebe. |
| Ti amo con tutto il cuore. | Volim te svim srcem. |
| Ti amo infinitamente. | Volim te beskonačno. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | Volim te svim vlaknima svog bića. |
| Penso di amarti. | Mislim da te volim. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | Zaljubljen sam (ludo) u tebe. Zaljubljena sam (ludo) u tebe. |
| Ti amo alla follia. | Volim te do ludila. |
| Ti amo oltre le stelle. | Volim te s one strane zvezda. |
| Ti amo da morire. | Volim te do smrti. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | Volim te više danas nego juče, ali manje nego sutra. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | Volim te više nego što je Botticelli voleo svoju Veneru. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Voleti te je najlepša stvar na svetu. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | Zaljubio sam se u tebe. Zaljubila sam se u tebe. |
| Ti adoro. | Obožavam te. |
| Ho bisogno di te. | Potreban si mi. Potrebna si mi. |
| Sei la mia anima gemella. | Ti si moja srodna duša. |
| Tu mi completi. | Ti me upotpunjuješ. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Bez tebe, život nema smisla. |
| Sono tuo. Sono tua. | Tvoj sam. Tvoja sam. |
| Il mio cuore è tuo. | Moje srce je tvoje. |
| Sei sempre nel mio cuore. | Uvek si u mom srcu. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | Zauvek ćeš biti u mom srcu. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Otkad te znam, moj život je raj. |
| Sei la mia polpetta. | Ti si moja ćufte. |
| Sei la mia passione. | Ti si moja strast. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | Dragocen si. Dragocena si. |
| Sei il mio tesoro. | Ti si moje blago. |
| Sei la mia gioia. | Ti si moja radost. |
| Sei speciale. | Poseban si. Posebna si. |
| Sei molto importante per me. | Veoma si mi važan. Veoma si mi važna. |
| Mi rendi felice. | Činiš me srećnim. Činiš me srećnom. |
| Sei tutto per me. | Ti si mi sve. |
| Mi fai stare bene. | Činiš da se osećam dobro. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | Imam sreće što sam te upoznao. (Fortunato/a treba da odražava vaš pol, a incontrato/a pol druge osobe) |
| Sei la mia dolce metà. | Ti si moja bolja polovina. (Doslovno: Slatka polovina.) |
| Sei l’amore della mia vita. | Ti si ljubav mog života. |
| Sei il mio amore eterno. | Ti si moja večna ljubav. |
| Mi fido ciecamente di te. | Slepo ti verujem. |
| Voglio starti sempre accanto. | Želim uvek da budem uz tebe. |
| Non so come farei senza di te. | Ne znam šta bih radio/la bez tebe. |
| Mi illumini la vita. | Ti osvetljavaš moj život. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | Uvek uspevaš da me oraspoložiš. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | Osećam se kao kod kuće kad sam s tobom. |
| Mi hai rubato il cuore. | Ukrao/la si mi srce. |
| Ti amo ogni giorno di più. | Volim te sve više svakog dana. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | Ti si najlepša stvar koja mi se ikada dogodila. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | Znam samo jedan način da merim vreme: s tobom ili bez tebe. |
| Ti penso sempre. | Uvek mislim na tebe. |
| Ti penso ogni giorno. | Mislim na tebe svaki dan. |
| Sei importante per me. | Važan si mi. Važna si mi. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | Ti si muškarac mojih snova. Ti si žena mojih snova. |
| Farei di tutto per te. | Sve bih uradio/la za tebe. |
| Ti porto nel cuore. | Nosim te u srcu. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Tvoja ljubav je moje utočište. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | Stvoreni smo jedno za drugo. |
Za još načina da kažete "volim te" na italijanskom, pogledajte ovaj video od izvornog govornika Valentina Stella:
Citati i izreke o ljubavi na italijanskom
Ako želite nešto malo poetičnije, uvek možete izvući romantični citat o ljubavi na italijanskom:
| Italijanski | Engleski |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Ljubav koja pokreće sunce i druge zvezde. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | Ako voliš nekog, pusti ga na slobodu. Ako ti se vrati, tvoj je. Ako ne, nikada nije ni bio. |
| L'amore vede rose senza spine. | Ljubav vidi ruže bez trna. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Ljubav, vatra i kuhinja su dobri sluge ali loši gospodari. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Ljubav je umetnost koja se ne uči, već praktikuje. |
| L'amore non conosce misura. | Ljubav ne poznaje meru. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Ljubav je kao vetar, ne možeš je videti ali možeš je osetiti. |
| Nel dubbio, ama. | U slučaju sumnje, voli. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | Majčina ljubav je bez granica. |
| Il primo amore non si scorda mai. | Prva ljubav se nikada ne zaboravlja. |
| L’amore è cieco. | Ljubav je slepa. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Stara ljubav ne rđa. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Ljubav vlada svojim kraljevstvom bez mača. |
| Amore con amor si paga. | Ljubav se plaća ljubavlju. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | Prava ljubav se ne prodaje i ne kupuje. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Ljubav je predivna crvena ruža poklonjena bez vidljivog razloga. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Jedite dobro, često se smejte, mnogo volite. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | Da je ljubav sve, to je sve što znamo o ljubavi. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Ljubav je putovanje, ne destinacija. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | Voleti je ništa. Biti voljen je nešto. Ali voleti i biti voljen je sve. |
Kako da vežbate izgovaranje "Volim te" na italijanskom
Da biste stekli dobru predstavu o tome kako se ove fraze koriste u kontekstu, pogledajte neke odlične italijanske filmove ili TV serije – posebno onih romantičnog žanra.
Da biste stvarno zapalili iskru između sebe i partnera koji govori italijanski, možete pokušati da premostite jezičku barijeru uz pomoć programa za učenie jezika potapanjem kao što je Lingflix. Lingflix uzima autentične video zapise – poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete besplatno probati Lingflix 2 nedelje. Posetite veb-sajt ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)
Sada imate na pretek fraza i izraza da izrazite svoja osećanja.
Zato krenite i podelite ljubav!
I još jedna stvar...
Ako ste zauzeti kao većina nas, nemate uvek vremena za opširne lekcije jezika. Rešenje? Lingflix!
Učite italijanski uz zabavne reklame, isečke iz dokumentaraca i veb serija, kao što možete videti ovde:
Lingflix vam pomaže da se naviknete na svakodnevni italijanski kombinujući sve prednosti potpunog potapanja i razgovora na nivou izvornog govornika sa interaktivnim titlovima. Kliknite na bilo koju reč da biste odmah videli sliku, definiciju u kontekstu, primer rečenice i druge video zapise u kojima se reč koristi.
Pristupite potpunom interaktivnom transkriptu svakog videa u kartici Dijalog i pregledajte reči i fraze uz praktične audio isečke u kartici Rečnik.
Nakon što pogledate video, možete koristiti Lingflix-ove kvizove da aktivno vežbate sav rečnik iz tog videa. Prevucite prst levo ili desno da biste videli još primera za reč na kojoj ste.
Lingflix će čak voditi evidenciju svih italijanskih reči koje učite i pružiti vam dodatnu praksu za teške reči. Plus, reći će vam tačno kada je vreme za ponavljanje. To je 100% personalizovano iskustvo!
Najbolji deo? Možete besplatno probati Lingflix.
Počnite da koristite Lingflix veb-sajt na svom računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play prodavnice. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)
