Како да побољшате немачки речник

Развијање немачког речника је један од најважнијих кључева за слободно изражавање и звучање као изворни говорник.

Зато наставите да читате и сазнајте о 14 моћних стратегија које ће брзо деловати на побољшању вашег немачког речника и зачинити оно што већ знате да кажете.

Будите спремни да ваш немачки преведете од доброг до одличног!

1. Користите листе учесталости немачких речи

Ако знате 100 најчешћих немачких речи, тада знате око 50% говорног језика. Међутим, не желите да се ограничите на учење само њих, јер су многе од њих предлози, везници и заменице.

Слично томе, потребно је да знате око 1.300 немачких речи да бисте разумели 85% писане немачког. Може звучати претешко, али је потпуно изводљиво!

Ово је познато као 80/20 правило, или "Паретов принцип", који има много примена—са перспективе учења немачког речника, идеја је да ће усредсређивање на тачних 20% немачког вокабулара донети 80% ваших резултата.

Листе учесталости речи су ваши пријатељи у томе и могу се наћи на интернету. Једно добро место за почетак је овде.

MosaLingua нуди апликацију и систем учења унапред учитане корисним садржајем који функционише око 80/20 филозофије. Такође нуди интервалоно понављање како би се максимизирало време проведено у учењу.

Након што користите њихов унапред одабрани материјал да почнете, можете наставити учење са MosaLingua Web-ом, који вам омогућава да лако креирате сопствене флеш карте из онлајн садржаја и синхронизујете садржај и напредак на свим уређајима.

Погледајте овај одличан видео да научите 300 кључних немачких речи:

2. Прихватите познато са немачким сродним речима

Чак и ако тога нисте свесни, немачки има много речи које су веома лако препознатљиве. То су такозване сродне речи (когнати). То је термин који описује речи које су "позајмљене" из других језика или деле исто порекло и стога су веома сличне.

Због заједничког наслеђа, немачки и енглески имају много таквих речи. Погледајте овај списак. Још се може наћи претрагом "немачки когнати", "немачки енглеске позајмљене речи" и на крају, "немачке речи у енглеском".

3. Забележите празнине у свом говору и писању

Постоје многе методе да се открије оно што не знате.

Покушајте да именујете петнаест предмета у вашој непосредној близини, заједно са њиховим родом и множином. Ако је то било лако, детаљно их опишите. Можете ли прећи од "књига" до "дебела, стара књига са кожним повезом и истакнутим страницама"? Или морате да потражите "кожа" и "истакнути"? (Узгред, то би било "das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten".)

4. Постаните Leseratte (књишки црв) и читајте

Да бисте побољшали своје знање, такође је неопходно да научите да читате на немачком. Било да почнете са дечјим књигама, набавите немачки уџбеник или се окренете немачким блоговима—само читајте, читајте, читајте (и обавезно запишите речи које не знате)!

Моје лично предношење је да читам књиге на цељном језику на свом Kindle-у, јер нуди тренутно претраживање речи које не разумем.

5. Опустите се уз аудио књиге

Ако фаворизујете више слушни приступ учењу, али и даље желите да користите немачке текстове, можете се окренути немачким аудио књигама. Оне су широко доступне за већину паметних уређаја, тако да можете да учите у покрету!

Са аудио књигама, и даље можете учити немачки речник у контексту. Додатни бонус је што можете чути језик како се говори, што може побољшати ваше разумевање слушања и изговора. Поред тога, увек можете премотати уназад или паузирати нарацију како желите.

6. Забављајте се уз немачке песме

Немачке песме са текстовима могу бити један од најангажованијих начина да покупите нови немачки речник. Различити жанрови могу вас изложити различитим употребама језика, било да је у питању балада или хардкор реп песма.

Плус, због репетитивне и привлачне природе текстова песама, речи које научите могу се лакше запамтити.

Песме су такође прилично добре да вас науче опуштенијем, идиоматском или сленгу на немачком. Обавезно их слушајте пажљиво како бисте могли да додате модерне и тренутне изразе у своју банку речи!

7. Укључите се на немачки радио и подкастове

Радио емисије и сесије подкаста су одличан позадински шум, али могу бити подједнако корисни као ресурси за учење.

Било да су сценаризовани или импровизовани, немачки радио и подкасти могу вас изложити много немачког речника и фраза како се природно користе.

Учење са подкастима и радиом је такође веома преносиво искуство јер их можете слушати било где. Плус, ако слушате регионалне станице и стримове, можете научити неке јединствене речи и проширити свој хоризонт немачког језика!

8. Тражите нове речи у немачким филмовима и телевизији

Као што сам напоменуо, немојте бити пасивни читалац или слушалац.

Када гледате филмове и ТВ на немачком, гарантовано је да ћете наићи на речи које не знате. То је нормално. Оно што је важно је шта ћете урадити са тим речима. Немојте дозволити да уђу на једно и изађу на друго уво. Потражите их! Запишите их! Понављајте их често! Ево примера како то можете урадити са немачком синхронизацијом "Симпсонових" са Lingflix YouTube канала:

Такође је важно да пронађете поуздане, висококвалитетне ресурсе за прикупљање појмова и реченица из речника. Желите да научите да репродукујете језик на прави начин, тако да ако, на пример, читате туитове људи, можете покупити неке лоше навике.

Уместо тога, испробајте неке ресурсе за које знате да ће вам помоћи да научите језик како га изворни говорници говоре и користе.

На пример, могли бисте користити прилагођеног читаоца, као што је "Кратке приче на немачком за средњо напредне" од Olly Richards-а, да проширите речник и ојачате разумевање граматике. Плус, ова серија је конструисана тако да приче постепено постају теже, тако да ћете се стално изазивати да побољшате своје немачке вештине.

Такође можете користити Lingflix да приступите целој библиотеци аутентичних материјала који су категорисани по тежини и интересовању. Lingflix узима аутентичне видее—као што су музички спотови, трејлери за филмове, вести и инспиративни говори—и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Можете бесплатно испробати Lingflix 2 недеље. Погледајте веб сајт или преузмите iOS апликацију или Android апликацију. П.С. Кликните овде да искористите нашу тренутну попуст! (Истиче на крају овог месеца.)

9. Тражите синониме и антониме

Рецимо да сте заиста фокусирани на циљ учења немачког. Почетни немачки текстови често садрже пар речи fleißig и faul (вредан и лењ), тако да их можда већ знате. Али могли бисте се назвати и strebsam (амбициозан) или zielstrebig (оријентисан на циљ), а ваши мање одлучни школски другови би могли бити träge (неактивни) и nachlässig (немарни).

Зар то не звучи отменије?

Изворни говорници често знају много различитих речи да изразе исте идеје. Ако желите да постанете течни, требало би да имате на уму стицање ове разноврсности језика као главни циљ. Добар речник или синонима ће вас увек усмерити у правом смеру.

10. Запамтите да је Duden ваш пријатељ

У Немачкој, Duden је практично синоним за "речник". То је као Merriam-Webster или OED на енглеском, али још више. То је једноставно речник.

Срећом по вас, живимо у доба интернета, тако да је цео на дохват руке бесплатно. Ако погледамо zielstrebig по трећи пут, Duden вам даје дефиницију, списак синонима (на које можете кликнути за даље дефиниције да бисте разликовали конотације), изговор, огромну табелу завршетака придева и још много тога.

Можда се не осећате спремни да користите потпуно немачки речник уместо енглеско-немачког, али како будете напредовали ово ће постати важније. Двојезични речник ће вам дати једноставни превод од једне речи, али осим ако се реч не преведе 100% савршено, и даље ће вам недостајати те важне конотације.

11. Разговарајте са партнером за језик

Чим можете комуницирати чак и мало на свом новом језику, требало би да нађете партнера за немачки језик.

Разговор са људима, посебно о вашем нормалном животу, донети ће мноштво корисних речи и фраза и огромно ће ојачати ваш списак речника.

Једно од мојих омиљених места за проналажење онлајн партнера за немачки језик је Tandem, апликација која спарује партнере за језик користећи формат налик друштвеним мрежама.

12. Користите оловку и папир

То је најстарија од старих школа, али и даље функционише: држите тематску свеску са речима на једној страни странице и значењима на другој.

Студије показују да ће вас сам чин писања ствари руком помоћи да их усадите у памћење. Не кажем да их напишете 500 пута на табли као Барт Симпсон у притвору, али кажем да је писање важан алат за памћење.

Слично томе, флеш карте су стара, али добра ствар. Немачка реч на једној страни, дефиниција или превод на другој. Понављајте док не будете задовољни. Покушајте да погледате енглески и подсетите се немачког за максимално грађење активног речника, чак и ако би обрнути пут могао деловати лакшим.

Ако тражите озбиљан изазов, напишите немачку реч на једној страни и њену потпуно немачку дефиницију на другој. Једнојезични речник, као што је раније поменуто, може вам обезбедити ове дефиниције. Онда можете коначно оставити енглески иза себе!

13. Користите апликације за флеш карте

Мало је скривено, али мој омиљени онлајн двојезични речник, dict.cc, има уграђен тренирач речника. Сваки пут када потражите енглеску или немачку реч, можете кликнути на реч и сачувати је у шпилу дигиталних флеш карти. Затим можете користити своје флеш карте за понављање, што такође тестира ваш правопис док куцате одговоре. Шансе су да вам већ повремено треба енглеско-немачки речник, па зашто не користите онај који вас може тренирати уместо да вам једноставно избацује преводе?

Још један фаворит међу студентима језика је Anki, апликација за флеш карте коју можете синхронизовати на више уређаја као што су ваш PC и паметни телефон за понављање речника у покрету. Слично dict.cc тренирачу, Anki користи систем у којем се теже речи појављују чешће од оних које константно погодите. За разлику од dict.cc, међутим, Anki тајмерује ове интервале понављања до минута, сугеришући тачно када и колико често треба да понављате нешто да бисте то усадили у памћење.

MosaLingua иде корак даље са другом апликацијом за флеш карте која укључује SRS и је прилагодљива, али која такође олакшава претраживање превода и креирање сопствених флеш карти док читате изворни материјал. Са MosaLingua Web-ом, добијате приступ свим овим функцијама плус посебно одабрану библиотеку аутентичног садржаја за преглед. Флеш карте које креирате на веб верзији програма синхронизоване су са апликацијом за максималну погодност.

14. Играјте Скрабл на немачком

Играње Скрабла на немачком може бити ефикасан и пријатан начин да проширите свој речник у језику.

Формирањем речи са датим плочицама, не само да учвршћујете правопис и изговор, већ и срећете нови речник.

Скрабл подстиче стратешко размишљање док циљате да максимизирате поене, што често води истраживању различитих комбинација речи и њихових значења.

Ево сајта који нуди онлајн игре Скрабла на немачком.

Ширење речника је бескрајни задатак. Чак и на свом матерњем језику, увек има више тога да се зна.

Дали смо вам 14 кључних стратегија. Сада идите и савладајте их.