Како сами да научите немачки: 24 једноставна корака

Питате се како сами да научите немачки? И ја сам се питао — све док нисам успео. Био је то сјајан осећај када сам водио први разговор на немачком знајући да сам све то постигао сам.

Осећај је био толико добар да сам хтео да поделим своје тајне и савете са вама — оне који су код мене заиста добро функционисали.

Када учите немачки сами код куће, морате да откријете које активности су заправо ефективне, а које су заиста вредне вашег времена.

Овај водич ће вам показати једноставан и ефикасан приступ учењу немачког у 24 корака, плус многе забавне начине да унапредите своје вештине говора и изговора током тог процеса.

1. Слушајте и понављајте звукове немачких слова

Почните учењем немачке абецеде.

Слушајте како свако слово звучи самостално у поређењу са комбинацијама слова. Такође слушајте разлике између енглеских и немачких звучних облика слова. Баш као и у енглеском, два слова заједно (дифтонзи или комбинације сугласника) могу звучати сасвим другачије него свако од тих слова појединачно.

Видео испод је веома корисан — изворни говорник немачког ће вас провести кроз појединачне звучне облике слова и комбинације слова.

Обратите посебну пажњу на слова са умлаутом (две тачкице изнад слова), јер то мења начин на који се слово изговара.

Када то завршите, не пропустите наш чланак о збуњујућим немачким изговорима:

2. Накупите залиху неких једноставних оквирних речи

Након што сте савладали абецеду и звучне облике слова, време је да научите неке оквирне речи. То су једноставне, супер честе речи које ће чинити темељ за грађење вашег речника.

Размислите о речима без којих не можете у енглеском, и потражите њихове немачке еквиваленте. Фантастични почеци су:

• Немачки поздрави
• Да / не
• Молим / хвала
• Извините / жао ми је

Такође треба да погледате овај списак 100 најчешћих немачких речи и покушате да научите неколико нових сваки дан:

3. Проширите свој речник именицама, глаголима и придевима

Када сте научили неке основе, време је да проширите свој речник именицама, глаголима и придевима. Покушајте да себи поставите дневни циљ — на пример, научите три нове именице, глагола и придева (укупно девет речи) сваки дан.

Ево неколико листи речи са којима можете да почнете:

• 200+ најчешћих немачких именица
• 50 најчешћих немачких глагола

А овај корисни видео садржи 100 немачких придева за почетнике:

4. Искористите поступно понављање (spaced repetition)

Са већ неким речима у речнику, запамтите да 15 минута вежбања немачког свакодневно може бити много ефикасније него неколико сати сваке недеље увече. Ваш мозак мора да се навикне да говори немачки из чегла.

Ову вежбу можете да обављате код куће. Поступно понављање је доказана техника памћења која укључује све веће временске размаке између понављања речи и фраза.

За нове речи, мораћете да их прегледавате сваки дан или на неколико дана на почетку, а затим, када постану део вашег дугорочног памћења, видећете их све ређе и ређе.

Поступно понављање можете да пробате користећи флаш картице или апликације за учење језика попут Memrise у којима су ове активности уграђене.

5. Почните да спајате речи у реченице

У реду, сада сте се прилично упознали са неким од суштинских немачких речи. Сада је време да почнете да их користите.

Овде се све своди на учење структуре реченице и редоследа речи у немачком.

Једноставан али темељит објашњење немачког редоследа речи можете да пронађете на веб-сајту одељења за немачки језик Дартмут колеџа.

Затим можете да вежбате примену тих правила сами помоћу ових бесплатних вежби на мрежи — само кликните на низ речи у исправном редоследу да бисте направили немачке реченице.

Да бисте прочитали више о структури немачке реченице и редоследу речи, погледајте овај корисни чланак:

6. Меморишите фразе за вишекратну употребу за говор на немачком

Сада можете да почнете да се дружите са неким основним немачким фразама. Баш као и са појединачним речима, почните да вежбате једноставне фразе које бисте могли да кажете у просечном дану.

На пример, "Ja bih sojin cappuccino molim vas." (I would like a soy milk cappuccino please.)

Изаберите оно што би вам било најкорисније у свакодневном животу у земљи немачког говорног подручја! Ово ће вам не само помоћи да научите како да говорите немачки — већ је и веома мотивишуће замислити будући живот у Немачкој или путовање тамо.

Ево одличног чланка који садржи преко 160 уобичајених немачких израза:

7. Гледајте филмове и видео записе на немачком

Када будете у стању да разумете неке веома основне ствари на немачком, пробајте да погледате филм који сте већ видели — али гледајте га синхронизованог на немачки. Можете чак да користите енглеске титлове да бисте олакшали себи.

На пример, ево наше YouTube лекције засноване на немачкој синхронизацији серије "Пријатељи":

Како ваш ниво напредује, пробајте да гледате неке немачке филмове са немачким титловима или немачке YouTube канале.

Такође можете да гледате аутентичне видео записе на Lingflix-у. Lingflix узима аутентичне видео записе — попут музичких спотова, трејлера за филмове, вести и инспиративне говоре — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Lingflix можете да испробате бесплатно 2 недеље. Погледајте веб-сајт или преузмите апликацију за iOS или Android. ПС. Кликните овде да бисте искористили нашу тренутну попуст! (Истиче на крају овог месеца.)

8. Читајте вести на немачком

Након што сте се изложили неким немачким филмовима, осигурајте се да такође обраћате пажњу на своје вештине читања са разумевањем. Читање немачких вести је проверен метод да то учините.

Постоје веб-сајтови попут News in Slow German и Sloeful са новинским чланцима намењеним управо учесницима немачког језика.

Истакните или запишите све речи које не разумете и затим их касније потражите у немачком речнику.

Да бисте пронашли неке изворе немачких вести, погледајте овај чланак:

9. Почните да размишљате на немачком

Велике су шансе да ће, на напредном нивоу, ваш ум аутоматски прећи на немачки када будете окружени говорницима немачког.

Али чак и у ранијој фази учења можете свесно да покушате да размишљате на немачком, барем неколико минута сваки дан.

Уместо да преводите речи из свог матерњег језика, покушајте да објекте директно повежете са немачким речима и фразама. Описујте у мислима ствари око себе на немачком.

Почните са једноставним стварима као што је die Blume ist gelb (цвет је жут) и постепено прелазите на изазовније фразе.

10. Градите нову омиљену реч сваког дана

Једна од најзанимљивијих ствари о немачком језику је да можете да будете креативни са њим. Ако већ не постоји реч за оно што говорите, можете да направите нову спајањем других речи — на пример, Luftschlosstraum ("сањарење", дословно "сан о замку у облацима"). Зар то не звучи сјајно?

Ако не можете да се сетите речи за нешто, али знате неке друге повезане речи, покушајте да их спојите и видите шта ће се десити!

Док размишљате о немачким речима, погледајте овај чланак да научите 30 јединствених:

11. Слушајте немачке подкастове

Прво погледајте овај чланак о подкастовима за учење немачког.

Као алтернативни начин да се концентришете на свој немачки изговор уз забаву, подкастови су интригантан и забаван начин да научите немачки.

Можете да слушате лекције о немачким идиомима, колоквијалним изразима, па чак и неким дрским речима да бисте се шалили са локалним Немцима.

Један од најпопуларнијих подкастова за учеснике немачког је GermanPod101. Постоје стотине аудио и видео лекција, а колекција се непрестано шири новим материјалом за све нивое знања.

Немачке аудио књиге су још један одличан ресурс за вежбање слушања. Подигните ово на виши ниво тако што ћете говорити заједно са њима!

12. Читајте немачке бајке и дечје књиге

Према науци, сан помаже нашем мозгу да обрађује и складишти информације.

Па, зашто не укључите неколико минута немачког у вашу вечерњу рутину?

Мој лични омиљени за време спавања је читање немачких бајки, као што су "Rotkäppchen" (Црвенкапа) или "Aschenputtel" (Пепељуга).

Пошто бајке (и дечје приче) користе једноставније реченице, оне су одличан начин да изградите свој речник како бисте могли да водите разноврсније разговоре.

Разумевање читања мора негде да почне. Дечје књиге су шармантне и забавне — плус, стећи ћете културне увиде учећи приче које Немци доживљавају као деца. Неке од њих, као што су Grimms Märchen (Гримове бајке), можда већ познајете у њиховим енглеским верзијама.

Увек можете да изаберете да читате немачке преводе енглеских прича, као што су класик "Die kleine Raupe Nimmersatt" ("Врло гладна гусеница") или дивна "Kleine Eule ganz allein" ("Изгубљена мала сова"). Друге, као што је "Die Biene Maja und ihre Abenteuer" ("Маја пчела и њене авантуре"), могу вам бити нове.

13. Гледајте немачку комедију

Да, постоји чак и стендап комедија о немачком језику! "Шта је тако смешно у вези са немачким" је серија од 10 делова коју пружа BBC и која представља стендап комичара Хенинга Вена.

Серија се бави много тема, укључујући немачку абецеду, сат, учтивост, род па чак и неке шале. Ово је један од најзабавнијих начина да се уроните у немачки и насмејете због неких изазовних ствари које учите.

Такође можете да погледате још једну од наших видео лекција, која представља комичара Винцента Пфефлина како дискутује о свом културном шоку са немачким изразима:

14. Спојите се са изворним говорницима немачког

Ако желите да постанете опуштенији у говору, супер је корисно повезати се са изворним говорницима немачког.

Постоје веб-сајтови попут Tandem (који је у Берлину), HelloTalk и Speaky који вам помажу да се повежете са партнерима за размену језика. Размените неколико текстуалних порука, обавите видео разговор или питајте да ли их можете позвати.

Могли бисте такође да одете у немачки ресторан, да вежбате наручивање са особљем и да покушате да водите течан разговор на немачком.

Можда ћете се запетљавати или осећати неспретно, али најбољи начин да то превазиђете је да не бринете о граматици! Без обзира да ли користите der, die, dem, das или den, они који вас слушају ће вас ипак разумети чак и ако граматика није 100% тачна.

Боље је да говорите што је могуће више са једноставним структурама које знате. Што више говорите и слушате људе, то ће вам ова правила постати природнија и флексибилнија.

Ако живите у Немачкој, проналажење Sprachpartner-а (говорног партнера) требало би да буде лако.

Затражите од водећег Twitter налога за учење немачког да ретвитује ваш захтев како бисте пронашли потенцијалне партнере. Центар за језике Универзитета Хумболт у Берлину чак има онлајн базу података за тандем партнере. Неће сви бити заинтересовани за потпуно онлајн партнера за језик, али постоји много опција без обзира на вашу доступност.

15. Инвестирајте у немачки речник

Када почнете да учите језик и почнете да покушавате да кажете или разумете ствари, увек ћете имати више питања него одговора. Речник вам помаже да напредујете у овој области и омогућава више спонтаности у учењу. Увек можете да потражите речи које вас привуку, без обзира да ли се односе на структурирану наставну јединицу или не.

Дакле, који речник купити?

Ако желите књигу са преводима са немачког на енглески и са енглеског на немачки, препоручио бих неку од издавачке куће Langenscheidt. Њихова помоћна средства за учење језика су високог квалитета у целости, укључујући уџбенике и материјале за друге стране језике. Двојезични преводи су најбољи за почетнике који би се мучили да разумеју нове речи само из немачких описа.

С друге стране, ако желите изазов док проширујете свој речник, онда је стандардни немачки речник "Duden" за вас. Универзално је поштован и нуди коначни водич кроз прошле и тренутне конвенције у вези са Rechtschreibung (правописом).

И наравно, не заборавите на Интернет – постоји много бесплатних веб-сајтова који могу да вам помognу на путу ка течности. Обожавам онлајн речник dict.cc због његове опште тачности, прецизности и ширине синонима. Google Translate такође може бити користан алат, али уздржите се од превеликог ослањања на њега. Google често греши и граматички је сумњив, тако да ћете морати да проверавате грешке успут.

16. Купите немачки уџбеник

Ако сте већ уписани на курс, највероватније ћете добити прописани уџбеник за куповину. Али ако учите самостално или нисте задовољни својим тренутним уџбеником, ово би био добар тренутак да набавите добро структуирану књигу која ће вас провести кроз концепте које желите да научите, на начин који вам одговара.

Поседовање уџбеника даће вам бољу представу о томе шта још остаје да научите и које празнине још увек постоје у вашем разумевању граматике и основног разговора. Ово је посебно важно за напредније учеснике. Можда ћете сјајно обављати посао самоучења једноставних фраза немачког за путовања, али уџбеник би могао да вас наведе на схватање (на ваше жаљење) да немате појма како да говорите о хипотетичким ситуацијама. Зато је увек добро имати проверено помоћно наставно средство на које можете да се ослоните.

За уводне курсеве препоручио бих "Deutsch heute". "Kaleidoskop" је идеалан за средњошколце и за оне који желе јачи фокус на немачку културу и забаву.

А ако се не осећате спремним да инвестирате у уџбеник још, ево чланка који покрива многе друге бесплатне немачке ресурсе на мрежи:

17. Читајте немачке преводе енглеских књига

Следећи корак у напредовању рекреативног читања је да се позабавите ауторима који пишу нешто изван вашег нивоа речника, али чије приче већ познајете. Серија "Хари Потер" је популарна почетна тачка. Ово ће вам омогућити да навигирате кроз приче испуњене новом граматиком и речима, јер је опште значење наратива већ у вашем уму. Држите речник при руци и проширујте своје вештине!

Ево одличне листе немачких књига за почетнике:

18. Пронађите Stammtisch (редовни састанак говорника немачког)

Досадило вам је да разговарате са само једним говорником немачког? Сада је време да пронађете читаву групу њих! Ово ће бити најлакше ако живите близу универзитета или у великом граду. Већина универзитетских одељења за немачки језик организује неку врсту редовног Stammtisch догађаја.

Они обично садрже студенте, професоре и неколико других чланова заједнице. Неакадемски Stammtisch састанци у САД углавном се састоје од старијих експата. Одете да их упознате и сазнате њихове приче – многи од тих људи су живели фасцинантне животе и биће срећни да вам испричају све о томе.

За ово препоручујем Meetup. Само изаберите немачки и појавиће се више догађаја него што сте знали да постоје.

19. Пратите немачке Twitter налоге

Коришћење платформе Twitter да бисте пратили немачке вести, хумор, културу и наставне налоге за језик може бити одличан начин да интегришете процес учења у ваш свакодневни живот – посебно у мобилним ситуацијама где су уџбеник или филм мање погодни. Искористите те слободне минуте проведене у јавном превозу, чекању у реду или опуштању у вашем омиљеном кафићу да бисте добили најновије информације о свим стварима везаним за Немачку.

20. Започните дневник на немачком

Иако је лакше да запишете своје мисли на папир на свом матерњем језику, изазовите себе да прво пишете на немачком и да у потпуности прескочите енглески. Ово ће присилити ваш ум да почне да размишља на немачком, уместо да пролази кроз сваки корак процеса превођења. Размишљање на немачком је кључан, значајан корак ка течности.

Ако треба да користите реч коју не знате, пробајте циркумлокацију. То је чин описивања концепта користећи алтернативни пут. Покушајте да смислите синониме или објасните реч на немачком.

Рецимо да не знам реч за "јабуку", али знам боју "црвено" и реч "дрво". Уместо да кажем "јабука", могу да кажем "она је црвена и расте на дрвету". Идеја је да дођете до речи или фразе коју не знате преко другог пута, који вас ипак доводи до истог концепта.

Након тога, потражите реч и ако је то она коју ћете често користити, запамтите је за будућу употребу.

21. Пишите писма немачким пријатељима по дописивању

Надоградите своју вежбу вођења дневника тако што ћете почети да успостављате стварну немачку комуникацију. Пријатеље по дописивању можете да пронађете на веб-сајтовима као што су MyLanguageExchange и GlobalPenFriends.

Ако изаберете, можете да напишете писмо на енглеском и покушате да га напишете и на немачком и да пошаљете оба. Такође можете да охрабрите свог пријатеља по дописивању да уради исто, како би и они имали прилику да вежбају свој енглески.

Али на крају ћете желети да пређете са писања на енглеском и затим превођења, на писање одмах на немачком. Поново, ово ће помоћи да тренирате ваш ум да почне да размишља на немачком.

Наравно, модернија верзија ове вежбе је да пишете имејлове на немачком. Међутим, неки људи сматрају да чињеница директног писања на папиру помаже да процес буде ангажованији и упамтљивији.

Такође можете да размислите о писању другим учесницима немачког! Goethe Institut има курсеве који ће вас отворити за светску заједницу студената немачког.

22. Похађајте камп за урањање или отпутујте у Немачку

Можда постоје могућности за урањање у немачки језик ближе него што мислите! Постоји низ кампова и програма базираних у САД где ћете слушати и користити само немачки, из дана у дан.

На пример, Middlebury College има чувени строги програм потпуног урањања у немачки језик. Говорићете и слушати немачки непрестано, чак и у шумама Вермонта!

Schulhaus Denver такође нуди часове немачког језика за све узрасте и нивое. Наставници су изворни говорници који пружају потпуно искуство учења урањањем.

Питајте одељење за немачки језик вашег локалног универзитета где можете да пронађете сличне могућности у близини.

Коначни тест вашег знања немачког је да проведете време у Немачкој! Пријавите се да будете ученик на размени и проведете семестар или годину дана у иностранству. Многе породице домаћинке ће вам понудити потпуно искуство урањања које ће вам омогућити да директно откријете језик и културу. Такође могу да служе као водич.

23. Запалите се уз немачку музику

Обожаваоци инструменталне музике можда ће желети да прескоче овај савет. Волите рок музику? Више волите поп? Или сте можда више за хип хоп? Без обзира какву музику волите, постоји немачки еквивалент. Користећи YouTube, Spotify или чак директно са веб-сајтова музичара, можете лако да приступите музици на немачком језику.

Ако не знате одакле да почнете, хеви метал групе Rammstein, шармантни реп/поп Falco и добро расположење поп групе Nena су добра места за почетак, али лично бих препоручио да погледате аустријске поп рокере Bilderbuch ако тражите забавне, пријатне песме уз које се можете лако придружити певању.

Или, ако више волите уметнички, промишљенији и поетскији приступ немачком језику, дугогодишњи берлински бенд Einstürzende Neubauten изводи музику уз инструментацију ствари попут звечања лимова и звиждања ваздуха кроз ПВЦ цеви!

Ohrwurm, или примамљива мелодија која вам се заглави у глави, одличан је начин да научите немачки. Само запамтите да не журите. Слушајући песму само једном, може бити тешко разумети сваку изговорену реч, али имајте на уму да поп музика обично има вокале које је најлакше пратити.

Ево тренутне плејлисте најпопуларније немачке музике:

Ево одличног чланка о немачкој музици који ће вам дати још више идеја:

24. Једите укусну немачку храну

Ово је једна метода која се неће ни осетити као учење — а све што треба да урадите је да се преселите у кухињу!

Jägerschnitzel, Spätzle и Apfelstrudel нису само укусне посластице. Они могу бити и образовни. Пронађите примамљиви рецепт са веб-сајтова попут ChefKoch.de или немачких славних кувара попут Alfons Schuhbeck и кувара немачке фудбалске репрезентације, Holger Stromberg.

Једном када пронађете јело које вам разигра апетит, преведите рецепт и припремите резултате у вашој кухињи код куће. Ваша породица и пријатељи ће вам дефинитивно захвалити за ово — под претпоставком да сте спремни да поделите!

Ево одличног прегледног видеа о немачкој кухињи:

Како да приступите немачком као говорник енглеског

Ако сте говорник енглеског и желите да говорите немачки, постоји неколико ствари које треба да имате на уму да бисте себи помогли на путу да сами савладате немачки језик.

• Немачки и енглески заправо потичу из исте језичке групе, германске језичке групе. Ово се може посматрати као права предност у односу на некога из друге језичке групе. Међутим, иако су немачки и енглески у истој језичкој групи, деле веома мало сличности.
• Најтежи део немачког језика би била граматика. То је један од ретких германских језика који је задржао већину старије потпуно флективне граматике, која није превише различита од латинског или руског.
• Реченице су структуриране на другачији начин у немачком у поређењу са енглеским. Дакле, морате да обраћате пажњу на редослед речи и не можете једноставно заменити речи реченице немачким речима. На пример, "hilf mir doch mal jemand", што би се дословно превело на енглески као "somebody me help".

Дакле, као што видите, граматичка страна немачког може бити замршена за учење на почетку. Међутим, једном када схватите неку граматику, од тада је много лакше.

Сада када имате много савета и алата за успех, идите и научите немачки самостално! Обећавам вам да се то може учинити ако следите ове кораке и органски уградите немачки у ваш живот.

И Још Једна Ствар… Ако сте попут мене и више волите да учите немачки у своје време, из удобности свог паметног уређаја, имам нешто што ћете волети. Са Lingflix екстензијом за Chrome, можете да претворите било који YouTube или Netflix видео са титловима у интерактивну лекцију језика. То значи да можете да учите немачки из стварног садржаја, баш како га изворни говорници заправо користе. Можете чак да увезете ваше омиљене YouTube видео записе у ваш Lingflix налог. Ако нисте сигурни одакле да почнете, погледајте нашу одабрану библиотеку видео записа који су ручно изабрани за почетнике и средњошколце, као што можете видети овде: Lingflix доводи немачке видео записе изворних говорника на дохват руке. Са интерактивним титловима, можете да кликнете на било коју реч да бисте видели слику, дефиницију, изговор и корисне примере. Можете чак да видите друге видео записе где се реч користи у другом контексту. На пример, ако кликнем на реч "Kind", ево шта искаче: Желите да будете сигурни да сте заиста запамтили оно што сте научили? Ми смо вас покрили. Вежбајте и учврстите речник из сваког видеа са режимом учења. Превуците прстом да бисте видели још примера речи коју учите и играјте мини игре са нашим динамичким флаш картицама. Најбољи део? Lingflix прати све што учите и користи то да створи персонализовано искуство само за вас. Добићете додатну вежбу са замршеним речима и чак ћете бити подсетни када је време за преглед — тако да ништа неће проћи кроз пукотине. Почните да користите Lingflix веб-сајт на вашем рачунару или таблету или, још боље, преузмите нашу апликацију са App Store-а или Google Play. Кликните овде да бисте искористили нашу тренутну попуст! (Истиче на крају овог месеца.)