68 Osnovnih, a Korisnih Francuskih Rečenica

Doslovan prevod ove fraze je "Šta radite", ali u razgovoru znači "Čime se bavite?" Neformalna verzija pitanja je *Qu’est-ce que tu fais ?*.

Postavljanje ovog pitanja će vam dati priliku da čujete i upotrebite reči za zanimanja na francuskom kao što su:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Šta volite da radite u slobodno vreme?)

Ova fraza proširuje mali razgovor na ono što osoba voli da radi u svom *temps libre* (slobodnom vremenu). Neformalna verzija je *Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?*.

J’aime faire… (Volim da…)

Vaš odgovor na prethodno pitanje verovatno će početi ovom frazom. Međutim, reč *faire*, koja znači "raditi", može biti zamenjena bilo kojim glagolom koji opisuje ono što volite da radite. Na primer, ja volim da pišem, pa bih rekao *J’aime écrire* (Volim da pišem).

Ova fraza će vam pomoći da vežbate rečnik vezan za hobije kao što su:

Quel temps fait-il ? (Kakvo je vreme?)

Ova fraza se takođe može prevesti kao "Kakvo je vreme?" i daće vam priliku da koristite reči vezane za vreme kao što su:

Naravno, takođe ćete morati da uzmete u obzir i godišnja doba.

Demain, il fait… (Sutra će biti…)

Ako ste unapred pogledali vremensku prognozu za sutra, možete pričati o očekivanom vremenu za sledeći dan koristeći ovu rečenicu.

U zavisnosti od prognoze, možete da nastavite *il fait* (biće) sa:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Imate li braće i sestara?)

Ova rečenica, koja se bukvalno prevodi kao "Imate li braće i sestara?", pokreće razgovor o porodici. Na francuskom je uobičajenije pitati imate li braće i sestara nego što je pitati imate li braće i sestara (kao "sibling" na engleskom).

Neformalna verzija bi bila *Est-ce que tu as des frères et sœurs ?*

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (A tvoji/vaši roditelji? Čime se bave?)

Nakon pitanja o braći i sestrama, logično sledeće pitanje je o roditeljima.

Takođe možete pričati o svojoj porodici, na primer:

Obratite pažnju da koristite prisvojni pridev *tes* (tvoj) ako govorite neformalno i *vos* (vaš) ako govorite formalno.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Koji je tvoj/vaš omiljeni film?)

Ovo pitanje će vam dati priliku da pričate o tom filmu koji ste gledali sa najboljim prijateljem prošlog vikenda, istovremeno vežbajući prideve da opišete ili *un mauvais film* (loš film) ili *un bon film* (dobar film).

Možete pričati o svom omiljenom filmu počevši rečenicu sa *Mon film préféré est…* (Moj omiljeni film je…). Koristite francuski naslov da biste vežbali izgovor!

Takođe možete zameniti "film" bilo kojom drugom temom o kojoj želite da pričate, na primer:

Est-ce que vous avez visité… ? (Da li ste posetili… ?)

Ova rečenica je odlična za razgovor o zanimljivim mestima u vašem gradu koja smatrate interesantnim. Jednostavno ubacite imenicu na kraju rečenice da biste pitali: "Da li ste posetili…?"

Neka od mesta o kojima možete pričati su:

Sa dobrim prijateljima i porodicom, obavezno koristite neformalno pitanje *Est-ce que tu as visité… ?*.

S druge strane, ako želite da pitate svog šefa da li je posetio Pariz, rekli biste *Est-ce que vous avez visité Paris ?* (Da li ste posetili Pariz?) Obavezno ograničite ovo na priču o mestima koja ste posetili.

Kada posećujete ljude, koristili biste glagol *rendre visite à*, kao u *Je rends visite à mes parents ce week-end* (Posećujem svoje roditelje ovog vikenda).

Takođe možete pomenuti svoja iskustva ovde. Na primer, ako ste nedavno svratili u Louvre, možete reći *Récemment, j’ai visité le musée du Louvre.* (Nedavno sam posetio/la muzej Louvre.) Ova rečenica može pokrenuti čitav razgovor o divnim slikama koje ste videli tokom posete ovom kultnom muzeju.

Lingflix uzima autentične video snimke – kao što su muzički spotovi, trejleri za filmove, vesti i inspirativni govori – i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika.

Lingflix možete besplatno probati 2 nedelje. Pogledajte veb sajt ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju.

P.S. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)

Francuske fraze za bolnicu ili povrede

Ovo je najgori scenario i jedan za koji se nadam da ga nikada nećete doživeti. Ali tokom putovanja Francuskom, možda ćete se naći u situaciji da treba da prijavite povredu ili nađete lekara ili bolnicu, a to nije vreme za pantomimu ili pretraživanje frazara ili francuske aplikacije na telefonu.

Pre nego što zaronimo u te razgovore, hajde da počnemo sa nekim specifičnostima. Sa ovim frazama, lako ćete moći da saopštite šta nije u redu i brzo napravite korak ka tome da sve bude bolje!

J’ai mal… (Boli me…)

Ova rečenica se bukvalno prevodi kao "Imam bol...", ali zapravo znači "Boli me." Završite rečenicu delom tela i moći ćete da kažete "Boli me ____".

Naravno, da biste to uradili, trebaće vam delovi tela i neki predlozi – doduše, to nije omiljeni deo savladavanja francuske gramatike, ali uskoro ćete videti da je zapravo lako kao pasulj!

*J’ai mal* se koristi sa predlozima *à la/au/aux/à l’*. Da biste znali koji koristiti, moraćete da znate rod i broj imenice koja vam treba.

Evo nekoliko primera:

• Ženski rod, jednina: *J’ai mal à la tête.* (Boli me glava.)

• Muški rod, jednina: *J’ai mal au pied.* (Boli me stopalo.)

• Bilo koji rod, množina: *J’ai mal aux dents.* (Bole me zubi.)

• Bilo koji rod, jednina, imenica koja počinje samoglasnikom: *J’ai mal à l’oreille.* (Boli me uvo.)

Evo još nekih reči za delove tela koje se mogu koristiti sa ovom konstrukcijom:

Je suis allergique à… (Alergičan/Alergična sam na…)

Sada kada znate kako da kažete šta vas boli, takođe lako možete reći na šta ste alergični! Alergije koriste istu konstrukciju *à la/au/aux/à l’* kao gornja rečenica. Štaviše, većina lekova su iste ili gotovo iste reči na francuskom i engleskom.

Ako vaša alergija nije na lek, evo nekoliko uobičajenih alergena na francuskom:

Napomena: Bezglutenska ishrana je relativno nova u Francuskoj. Ako su vam bezglutenska jela neophodna zbog zdravlja, bilo bi dobro da navedete stvari koje ne smete da jedete na karticu i date je konobaru. Stvari na listi bi mogle/trebalo da uključuju:

Sve ove rečenice mogu pomoći da izbegnete hitan medicinski slučaj, ali ako je situacija ozbiljnija, znajte da u Francuskoj imate nekoliko opcija.

Où est l’hôpital ? (Gde je bolnica?)

Ako treba da stignete do bolnice, ali ne morate putovati ambulantnim kolima, jednostavno pitanje o lokaciji bolnice može biti dovoljno.

Ipak, taksiji su zakonom zabranjeni da prevoze putnike u hitnim medicinskim slučajevima. Ako imate putno zdravstveno osiguranje, transport ambulantom je obično pokriven.

Il me faut une ambulance. (Potrebna mi je hitna pomoć/ambulanta.)

Da biste pozvali hitnu pomoć da vas pokupi, koristite ovu rečenicu. Ponovo, imajte na umu da vam nije dozvoljeno da koristite taksi tokom hitnih medicinskih slučajeva.

J’ai besoin d’un médecin. (Treba mi lekar.)

Naravno, postoje neki hitni medicinski slučajevi koji su najbolje rešavani od strane lekara, a ne bolnice. Za ove situacije koristite gornju rečenicu.

Možete izmeniti pomenutu rečenicu na nekoliko načina. Samo zamenite opštu reč *médecin* da biste tražili određenu vrstu lekara:

Ako želite da vaš lekar govori engleski, jednostavno dodajte reč *anglophone* (engleski govoreći) na kraju rečenice.

Za više medicinskog rečnika, pogledajte ovaj post.

Francuske fraze za nemedicinske hitne slučajeve

Kada posetite stranu zemlju, poslednja stvar koju želite je da budete žrtva pljačke, krađe ili drugih hitnih slučajeva. Ako se nađete u takvoj situaciji, morate moći da izrazite šta vam je potrebno što brže i sažetije.

Quelqu’un m’a pris… (Neko mi je uzeo…)

Pošto je *prendre* prelazni glagol, sve što treba da dodate nakon ove rečenice je imenica predmeta koji je ukraden, prethodljena odgovarajućim oblikom "moj" – odnosno *ma*, *mon* ili *mes*:

• Ženski rod, jednina: *Quelqu’un m’a pris ma valise.* (Neko mi je uzeo kofer.)

• Muški rod, jednina: *Quelqu’un m’a pris mon téléphone.* (Neko mi je uzeo telefon.)

• Bilo koji rod, množina: *Quelqu’un m’a pris mes sacs.* (Neko mi je uzeo torbe.)

• Ženski rod, jednina, počinje samoglasnikom: *Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth.* (Neko mi je uzeo Bluetooth slušalicu.)

Evo nekoliko drugih reči koje se mogu koristiti sa ovom konstrukcijom:

J’ai une assurance voyage. (Imam putno osiguranje.)

Nakon što prijavite ukradeni predmet u lokalnoj policijskoj prefekturi (*préfecture*), možda ćete morati da ih obavestite o svom osiguranju.

Obavezno zatražite jednostavan prevod uslova i odredbi vaše polise. Na taj način, možete ih pokazati zainteresovanim stranama i što pre se vratiti svom inače sjajnom odmoru!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Izgubio/Izgubila sam pasoš. / Ukrali su mi pasoš. Gde je konzulat…?)

Gubljenje pasoša u stranoj zemlji može izazvati ozbiljne probleme, uključujući i potrebu da ga zamenite da biste se vratili kući. Da biste to uradili, moraćete da posetite ambasadu (*l’ambassade*) ili konzulat (*le consulat*) svoje matične zemlje, što znači da morate znati francuski pridev koji opisuje vašu domovinu. Evo nekih:

Je sens… (Osećam miris…)

Postoje neke stvari za koje jednostavno ne mislite da ćete ih morati reći dok vam ne zatrebaju – na primer, neobični mirisi.

I ne pričam samo o mirisima u toaletu (*les toilettes*). Ako osećate miris gasa ili dima bilo gde u blizini, trebalo bi da imate ove fraze pri ruci:

Au secours ! (Upomoć!)

Ponekad, iz bilo kog razloga, ne možete objasniti tačnu prirodu potrebne pomoći. Možda je previše složena i zahteva previše detalja. Ili je možda situacija u toku i samo želite da privučete nečiju pažnju da bi mogli da pomognu. Za ove situacije (i mnoge druge kada ste previše iznervirani da biste se setili svih gore navedenih standardnih fraza), opšti "Upomoć!" će poslužiti.

Kako zapamtiti i vežbati francuske fraze za preživljavanje

• Vežbajte, vežbajte, vežbajte. Ne mogu dovoljno naglasiti da što više vežbate ove francuske rečenice, to će vam biti lakše da glatko izgovorite neke od neobičnije naglašenih reči u francuskom jeziku. Čak i ako se nađete u situaciji u kojoj ne znate tačno šta da kažete, nećete ostati bez odgovora dok, recimo, naručujete lepo crveno vino Bordeaux ako imate pristojnu banku memorije francuskih rečenica spremnih za upotrebu.
• Koristite "Goldlist metodu" za pamćenje. Ovu strategiju je kreirao poliglot Dejvid Džejms. Koristi blokove za učenje od 20 minuta u kojima se reči ručno zapisuju na papir na stranom jeziku koji se uči, a prevodi na engleskom na suprotnoj strani. Dvadeset pet reči se zapiše 25 odjednom i zatim pročita naglas – celi proces bi, nadamo se, trebalo da vam uzme najviše 20 minuta. Nakon toga, obavezno dajte mozgu odmah pauzu da sve nesvesno slegne. Kod rečenica, možda će biti potrebno uraditi nešto manje od 25, jer je važno ne preopteretiti se previše informacija. Inače, postaje još teže zadržati ih.
• Uronite u francuski pre i nakon putovanja. Ako ovo sada čitate, najverovatnije imate pristup internetu. Lepota ove zgodne moderne tehnologije je što je možete koristiti da se prepustite francuskom jeziku. Mogli biste da slušate ove sjajne francuske pevače ili pustite neku od ovih francuskih melodija na putu do posla, dok spremate večeru ili vežbate.
• Koristite flaš kartice i post-it beleške. Ako više volite da ispisujete reči ili rečenice i da ih redovno vidite, napišite ih na flaš kartice ili post-it beleške. Zatim označite predmete po kući na mestima na kojima ćete stalno nailaziti na njih.
• Ne stidite se da vežbate ono što ste naučili sa izvornim govornicima francuskog. Jedna od lepota stranih putovanja – pored novih prizora i zabave – je istinska razmena kulture. Može biti zastrašujuće pokušavati da koristite nove francuske mišiće, ali uglavnom će ljudi ceniti vaše napore. Ako neko ne govori vaš maternji jezik, brzo ćete otkriti koliko su neophodne ove francuske rečenice. Većina ljudi je ponosna na svoje nasleđe, običaje i jezik i neće oklevati da pomognu u prenošenju bilo koje reči koja vam možda nedostaje.

Evo još nekoliko načina da započnete razgovor na francuskom:

Od čavrljanja u kafiću do brzog razgovora u metrou, ovi brzi razgovori se mogu dogoditi bilo kada – a ove fraze će vam pomoći da ih maksimalno iskoristite!