Francusko “R”: 3 načina da savladate izgovor
Francuski je ozloglašen po nekim teškim glasovima za izgovor. Francuski glas “R” je posebno težak za savladavanje.
To je zato što je prilično jedinstven za francuski jezik—razlikuje se od engleskog rotičnog “R” i od trilovanog “R” (poznatog i kao “valjani R”) koji se nalazi u drugim evropskim jezicima kao što su španski, italijanski i ruski.
Kako se izgovara “R” na francuskom
Srećom, postoji više od jednog načina da se savlada izgovor “R” na francuskom. Ispod ću vam objasniti tri metode, kao i kako se izgovara u različitim dijalektima.
1. Metoda aproksimacije (približavanja)
Metodom aproksimacije, možda ćete moći da “posudite” francuski “R” iz svog maternjeg jezika! Ovo je zato što se grleni zvuk (glasovi proizvedeni u grlu) nalazi i u drugim jezicima.
Imajte na umu, međutim, da “R” na francuskom nije baš isti kao ovi glasovi—zato je to samo aproksimacija.
Na primer:
- Francuski “R” zvuči slično slovu “g” u jezicima kao što su holandski i afrikans. U slučaju francuskog, međutim, glas “R” se proizvodi nešto više u grlu, pa pokušajte da ga podignete do resice.
- Može se naći i u arapskom kh i sličan je nemačkom ch koji se nalazi u sredini reči kao što je machen (raditi/praviti).
- Čak i engleski ima glas koji je prilično blizak francuskom “R”! Sličan je onome što čujete na kraju škotske reči loch kao u Lochness Monster.
2. Metoda sa “K”
Bilo da govorite drugi jezik ili ne, na kraju ćete želeti da izađete iz zone komfora i počnete da izgovarate “R” tačno onako kako se izgovara na francuskom.
Postoji zapravo prilično jednostavan način da se to uradi—a počinje tako što se zasniva na glasu “K” u engleskom!
Proces je jednostavan.
- Napravite zvuk slova “K” kao u reči “kick” (šut). Izgovorite ovu reč nekoliko puta, a zatim usporite.
- Zabeležite mesto u vašem grlu gde se prava dva “K” zvuka. Ovo je tačno mesto gde se proizvodi francuski “R” zvuk. Zvuk “K” se pravi s mlazom vazduha: Kada proizvedete ovaj zvuk, postoji samo trenutno stezanje grla.
- Produžite taj “K” zvuk u dužem periodu. Umesto samo trenutnog stezanja, zadržite “K” zvuk, polako puštajući vazduh i dopuštajući da zadnji deo usta vibrira. Ako ne možete da naterate grlo da vibrira, zategnite mišiće u tom području dok polako oslobađate vazduh. Kada jednom vibrira na tom mestu, proizvodite francuski “R” zvuk!
3. Metoda “Bljak”
Sećate li se onih vremena kada ste bili bolesni i imali ste prehladu? Verovatno biste pokušali da očistite zadnji deo grla tako što biste “guknuli” sluz (povukli smrad iz zadnjeg dela grla) i onda je ispljunuli.
Ma koliko to odvratno zvučalo, to “gukanje” je mesto gde se stvara “R” na francuskom.
Ali čekajte! Ne idite okolo i ne pljujte svuda!
Težite mekšem zvuku od gukanja.
Pokušajte da postignete stabilniju vibraciju umesto nasilnog kašljanja.
Ako vam je ovo previše odvratno, možete takođe koristiti hrkanje kao polaznu tačku za zvuk.
Kako se izgovara “R” u francuskim dijalektima
Sada ste naučili kako se izgovara “R” u standardnom francuskom—najčešće podučavanom dijalektu francuskog i onom koji ćete najverovatnije čuti u masovnim medijima i velikim gradovima kao što je Pariz.
Srećom (ili nažalost, zavisno od vaše tačke gledišta), postoji više od jednog načina da se izgovori francuski “R” zvuk, zavisno od dijalekta ili akcenta koji koristite.
Na primer:
- U severnoj Francuskoj, zvuk “R” se izgovara mnogo niže u grlu, skoro tamo gde se nalazi engleski “H” zvuk ili španski “J” zvuk.
- Za starije ljude u ruralnoj Francuskoj, “R” se izgovara kao trilovani “R” u španskom ili italijanskom.
- U drugim francuskim dijalektima, poprima više trilovanja (zamislite italijansko ili špansko “R” ali trilovano u grlu).
Pa zašto je ovo relevantno za vas kada verovatno učite standardni francuski izgovor? Pa, ako ne možete da izgovorite “R” onako kako to čine većina izvornih govornika francuskog, uvek možete usvojiti regionalni akcent!
Reči sa francuskim “R” zvukom
Sada kada znamo kako da izgovorimo “R” na francuskom, pogledajmo neke reči koje ga koriste.
Imajte na umu da se “R” na kraju reči koje se završavaju na -er ne izgovara. Ovaj nastavak -er se izgovara kao ay u engleskoj reči “may” (maj).
| Francuski | Srpski |
|---|---|
| Parler | govoriti |
| Regarder | gledati |
| Rose | ruža |
| Rue | ulica |
| Réunion | okupljanje |
| Rien | ništa |
| Travailler | raditi |
| Entreprise | preduzeće |
| Département | odeljenje |
| Personne | osoba |
| Découvrir | otkriti |
Resursi za vežbanje “R” na francuskom
Pored dobrog vodiča za francuski izgovor, najbolji način da savladate “R” na francuskom je da ga vežbate u praksi.
Ali pre nego što zakazujete put u Francusku, možda biste prvo želeli da proverite neke alate za francuski izgovor na internetu.
Evo nekoliko:
Forvo
Forvo vam pomaže da čujete izgovor bilo koje francuske reči.
Preporučujem Forvo-ov francuski audio rečnik. Jednostavno potražite francusku reč koja sadrži “R” da biste čuli njen izgovor. Ovo je posebno korisno kada pokušavate da čujete kako se “R” na francuskom izgovara u kombinaciji sa drugim suglasnicima, kao u reči crime (zločin).
Lingflix
Lingflix uzima stvarne svetske snimke—kao što su muzički spotovi, trejleri za filmove, vesti i inspirativni govori—i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika.
Druge stranice koriste unapred pripremljen sadržaj. Lingflix koristi prirodan pristup koji vam vremenom pomaže da se lagano uvučete u francuski jezik i kulturu. Učićete francuski onako kako ga stvarno govore pravi ljudi. Lingflix ima širok izbor odličnog sadržaja, kao što su intervjui i veb serije, kao što možete videti ovde: Lingflix približava vam izvorne snimke sa interaktivnim titlovima. Možete dodirnuti bilo koju reč da biste je odmah pogledali. Svaka definicija ima primere koji su napisani da vam pomognu da razumete kako se reč koristi. Na primer, ako dodirnete reč "crois", videćete ovo: Vežbajte i učvrstite sve reči koje ste naučili u određenom videu uz pomoć Lingflix-ovih adaptivnih kvizova. Prevucite prst levo ili desno da biste videli još primera za reč koju učite i igrajte mini-igre u dinamičkim karticama za učenje, poput "popuni prazno". Dok učite, Lingflix prati reči koje učite i koristi ove informacije da vam pruži 100% personalizovano iskustvo. Daje vam dodatnu vežbu sa teškim rečima—i podseća vas kada je vreme da ponovite ono što ste naučili. Počnite da koristite Lingflix veb-sajt na vašem računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play prodavnice. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)
Simple-French.com
Simple-French.com nudi dosta snimaka francuskog “R” kao i vežbi za samostalnu praksu.
Vežbe uključuju pravljenje nekoliko različitih glasova i reči koje koriste slovo “R.” Postupno se sve više približavate tačnijem izgovoru. Svoj izgovor možete proveriti sa audio snimcima obezbeđenim u svakoj vežbi.
Ako ste ozbiljni u poboljšanju svog francuskog izgovora, postavite cilj da vežbate jednom dnevno dok ne postane prirodno. Čak i ako ste to shvatili u prvih nekoliko pokušaja, ponavljanje je ono što će vam stvarno pomoći da to savladate.
YouTube
YouTube je takođe odlično mesto za vežbanje “R” na francuskom. Sve što treba da uradite je da ukucate bilo koju ključnu reč u smislu “kako izgovoriti r na francuskom” i platforma za deljenje videa treba da generiše brojne relevantne i zanimljive rezultate.
Lepota videa je u tome što, pored proizvedenog zvuka, možete videti i način na koji govornik oblikuje usta da bi proizveo zvuk. Predlažem da tražite one koji ne podučavaju samo izgovor, već i daju vežbe da olakšaju vaše učenje jezika.
Na primer, Language City nudi kratko video objašnjenje zvuka zajedno sa vežbama.
U međuvremenu, Univerzitet u Mičigenu uključuje video o francuskom “R” zvuku u svoju seriju o francuskom izgovoru.
Za dodatnu praksu izgovora, možete takođe pogledati ovaj video Juliena Mikela, koji nudi 30 primera reči koje koriste francuski “R.” Slušajte kako Julien izgovara reči i ponavljajte!
Uf! U ovom trenutku možda biste želeli da uzmete šoljicu čaja od limuna i đumbira da umirite grlo nakon što ste toliko puta vežbali kako da izgovorite “R” na francuskom. Nadam se da će vam savladavanje ovog slova dati osećaj da su sve te šoljice čaja vredne truda!
