Kako brzo naučiti francuski u 7 efikasnih koraka

Ako se pitate kako brzo naučiti francuski, znajte da neće biti lako—ali je moguće ako ste motivisani, marljivi i realni u pogledu svojih ciljeva.

Pokazaću vam kako da steknete pravi mentalni sklop za brz uspeh u učenju francuskog i podeliću sa vama sedmokorakni plan za strateško, efikasno učenje.

Za drugu perspektivu, takođe možete pogledati naš YouTube kanal za Kritikine metode koje su ubrzale njeno učenje:

1. Naučite najčešći francuski rečnik i fraze

Čak i izvorni govornici ne znaju svaku reč svog jezika!

Umesto da učite što je moguće više francuskih reči, usredsredite se na učenje veoma čestih, veoma korisnih reči.

a. Odlučite koliko reči ćete naučiti i koje

Ako znate 1000 najčešćih reči u jeziku, možete razumeti 80% tog jezika!

To je više nego dovoljno da biste razgovarali na francuskom. A možete naučiti 1000 francuskih reči za šest meseci, učeći samo šest reči dnevno.

Evo nekoliko resursa koji mogu pomoći:

• Ova Vikirečnička stranica navodi 2000 najčešćih francuskih reči.
• Knjiga "501 French Verbs" vam daje najčešće i najvažnije glagole.
• Ovaj post sadrži 500 najčešće korišćenih reči u francuskom plus tri druga mesta gde možete naći liste učestalosti reči.
• Ovaj post sadrži preko 100 uobičajenih francuskih fraza da vam pomognu da počnete da govorite.

Takođe možete napraviti lične liste rečnika na osnovu svojih francuskih ciljeva. Samo napišite (na engleskom) reči i fraze koje želite da naučite. Zatim, pronađite pouzdan izvor (rečnik, izvornog govornika francuskog, itd.) i prevedite svoju listu na francuski.

Takođe ćete želeti da obratite pažnju na francuske reči za popunjavanje praznina u govoru.

Govornici francuskog koriste različite verbalne navike da popune praznine u razgovoru: euh (ovaj), ben, oui (da, naravno), ben, non (naravno da ne) i druge.

Usvajanje ovih zvuka će brzo dodati notu tečnosti vašem francuskom.

Korišćenje francuskih reči za popunjavanje praznina će takođe:

• zadržati vas u "francuskom modu" dok govorite.
• dati vašem francuskom govoru ritam i melodiju sličnu izvornim govornicima.
• signalizirati izvornim govornicima da nastave da vam govore na francuskom.

b. Koristite tehnike učenja da zapamtite novi rečnik

Najlakši način za pamćenje rečnika je korišćenje flaš karata.

To možete učiniti sa fizičkim karticama ili aplikacijom za digitalne flaš kartice. Anki, na primer, automatski sortira vaše kartice i koristi sistem prostornog ponavljanja da vam pomogne da pregledate stare reči.

Takođe možete koristiti mnemoničke tehnike da stvorite veze koje podržavaju pamćenje. Probajte knjigu "French by Association", koja podučava osnovni francuski tehnikama povezivanja reči.

2. Iscrpijte video zapise za zabavne časove francuskog

"Rudarenje rečenica" stranog jezika je izvlačenje rečenica iz autentičnog sadržaja kako biste videli kako se gramatika i rečnik koriste u stvarnom životu.

Scriptorium, tehnika koju je razvio Alexander Arguelles, sastoji se od pisanja rečenica dok ih izgovarate naglas.

Koristite video zapise, rudarenje rečenica i scriptorium da stvorite sopstvene časove francuskog.

a. Odaberite izvore za francuske video zapise i svakodnevno ih transkribujte

Video zapisi pružaju više konteksta od samog audio zapisa i čine učenje zabavnijim!

Vaši izvori za francuske video zapise treba da:

• budu istinski zanimljivi vama.
• imaju transkript, "špijunsku listu" ili titlove.
• pokrivaju teme koje dobro poznajete ili filmove koje ste već gledali.
• imaju kontinuirani francuski govor kako se govori u stvarnom životu.
• imaju solidnu priču koja pruža kontekst.
• budu visokog kvaliteta, kao video zapisi na Canal+.

Sada se pripremite da pauzirate svoj video zapis kako biste transkribovali ono što ste čuli.

Osnovni proces transkripcije:

• Napišite datum (za praćenje napretka).
• Pustite video i slušajte pažljivo.
• Kada rečenica završi, pauzirajte video.
• Zapišite rečenicu. Izgovorite svaku reč naglas dok je pišete.
• Reprodukujte i pauzirajte onoliko puta koliko je potrebno dok ne završite pisanje rečenice.
• Ponovite ovo 10-20 puta dnevno.

Možda će vam trebati mnogo ponavljanja. Možda ćete morati da istražite nešto, konsultujete rečnik ili postavite neka pitanja izvornom govorniku francuskog.

U redu je! To je deo procesa, naročito kada pokušavate da naučite kako da brzo govorite francuski.

Još nekoliko saveta:

• Koristite titlove (engleske ili francuske) po potrebi. Zapamtite da se mogu razlikovati od audio zapisa.
• Imajte cilj za svaku sesiju, na primer 5-10 rečenica.
• Ako ste zaista zaglavili, nastavite dalje! Ovo bi trebalo da bude kao zabavna slagalica, a ne nemogući domaći zadatak.

Ako se redovno frustrirate, ponovo razmislite o nivou vašeg izvornog materijala. Ako se čini da materijal nije problem, pokušajte da smanjite broj rečenica.

Možete koristiti program kao što je Lingflix da pronađete video zapise pogodne za vaš nivo u bilo kojoj fazi vašeg učenja.

b. Pregledajte rečenice i povremeno se vraćajte video zapisima

Pregledajte svaki skup francuskih rečenica 10 dana kako biste ih učvrstili u svom mozgu. Možete:

• Čitati uz audio zapis
• Ponovo pogledati video
• Oglumiti obe strane dijaloga
• Pretvarati se da ste junak filma
• Pretvoriti rečenice u pesmu i otpevati ih svojoj mački

Samo se postarajte da svoje rečenice pregledate naglas i često.

Nakon 10 dana, možete "penzionisati" skup. Kada transkribujete ceo isečak videa, možete penzionisati i njega.

Za mesec dana, pokušajte da ga ponovo pogledate. Ovo je važno za praćenje vašeg napretka u francuskom i njegovo nastavljanje održavanjem osnovne tečnosti.

Verovatno ćete biti iznenađeni koliko francuskog znate kada ponovo pogledate video!

To je zato što je pamćenje gramatike i rečnika primetno efikasnije kada dolazi iz zabavnog francuskog izvornog materijala.

3. Slušajte autentični francuski sadržaj što je češće moguće

Slušanje autentičnog francuskog sadržaja će vas izložiti ritmu, melodiji i intonaciji izvornih govornika francuskog.

Ovo će vam pomoći da brže naučite francuski, poboljšate svoje razumevanje i stvorite dobre navike izgovora.

a. Pronađite autentični francuski sadržaj koji vam prija

Postoji mnogo mesta gde možete naći sve vrste francuskog sadržaja.

• Sve veća biblioteka YouTube-a dom je kvalitetnih francuskih video zapisa o gotovo bilo kojoj temi. Većina ima i francuske titlove. Probajte Cyprien ili Natoo za viraline video zapise, e-penser za video zapise o istoriji i nauci ili Mind Parachutes za video zapise o samopoboljšanju.
• Francuske novinske kuće mogu vam pomoći da budete u toku sa svetom na francuskom. Mnogi pružaoci vesti nude i pisane i video izveštaje. Popularne opcije uključuju Le Monde (Svet) i Radio français international (Francuski internacionalni radio).
• Francuska muzika ima bogatu istoriju i dinamičan savremeni pejzaž. Možete pronaći francusku muziku na Apple Music-u, Spotify-u i YouTube-u.
• Podkastove često možete slušati dok obavljate zauzete poslove. Probajte podkastove dizajnirane za učenike francuskog, kao što su Duolingov podkast na francuskom i News in Slow French, ili pronađite druge putem Spotify-a ili PodBean-a.
• Gledajte svoje omiljene TV serije i filmove na francuskom. Pomislite na "Prijatelje", "Teoriju velikog praska", "Sundjer Boba", itd. Što se filmova tiče, možete pronaći mnoge klasike sinkronizovane na francuski—kao što je "Ratatuj".

b. Vežbajte aktivno slušanje

Ako pustite francuski audio zapis dok obavljate kućne poslove, to je pasivno slušanje. Dobro je za izloženost francuskom, ali ne za mnogo više.

Da biste naučili francuski na visokom nivou, morate da vežbate aktivno slušanje. To znači da na neki način stupate u interakciju sa francuskim audio sadržajem.

Na primer, možete raditi vežbe slušanja sa razumevanjem tako što ćete obavljati aktivnosti koje testiraju vaše razumevanje audio zapisa. Evo primera:

Zapravo, ovaj YouTube kanal (Learn to French) ima mnogo video zapisa za slušanje sa razumevanjem. Vebsajt Lawless French ima još vežbi za slušanje sa razumevanjem.

Takođe možete vežbati aktivno slušanje tako što ćete napisati sažetak audio zapisa ili ispričati prijatelju o audio sadržaju. Za najbolju praksu, uradite ovo na francuskom!

Na višim nivolima francuskog, možda ćete transkribovati sve što čujete (na francuskom!) ili tumačiti audio zapis (usmeno prevodeći dok slušate).

4. Usredsredite se na govor francuskog što pre

Uobičajena preporuka poliglota za učenje jezika je da govorite rano i često.

A ako je vaš krajnji cilj verbalna komunikacija, prilagodite svoje učenje tako da se potpuno koncentrišete na govorni francuski, a ne na pisani.

a. Naučite da slušate za nijanse govornog francuskog

Francuski se ne piše isto kako se govori.

Na primer, nous tehnički znači "mi" na francuskom. Međutim, kada govore, većina Francuza zapravo koristi reč on (koja se približno prevodi kao "čovek" ili "neko").

Umesto da kažu Nous sommes allés au supermarché za "Otišli smo u supermarket", Francuzi bi verovatnije rekli On est allé au supermarché.

Ako pokušate da učite pisani i govorni francuski u isto vreme, moraćete da naučite oba načina stvaranja francuskih rečenica.

Međutim, ako se od samog početka usredsredite na govorni francuski, daleko ćete brže tečno govoriti.

b. Pomirite se sa grešama

Fokusiranje na govorni francuski ima i svoje nedostatke. Možda slučajno upotrebite govorni francuski u svom pisanju kada uzmete olovku u ruke.

Na primer, izvorni govornik francuskog će obično reći Je sais pas (ili čak ché pa) za "Ne znam". Međutim, u pisanju, morali biste da upotrebite ispravno Je ne sais pas.

Proučavanje govornog francuskog znači da ćete kasnije morati da ponovo naučite ispravan način da kažete stvari ako se nadate da ćete pravilno pisati na francuskom.

Možda je još više zabrinjavajuće—strašno je govoriti na jeziku koji jedva poznajete!

Kako da znate da ćete biti shvaćeni? Kako da znate da slučajno ne vređate svog sagovornika nekim užasnim francuskim faux pas?

Ukratko, ne znate.

Zaista, deo zabave u učenju novog jezika su mentalne gimnastike koje ponekad moramo da radimo da bismo bili shvaćeni. Uz sreću, vaš sagovornik će vas naučiti le mot juste (pravu reč).

A to je prava lepota grešenja—svaka vas približava tome da se zaista možete izraziti na francuskom.

5. Koristite francuski da biste učili francuski

Što pre počnete da razmišljate na francuskom, brže ćete naučiti jezik.

Da biste se udaljili od korišćenja engleskog (ili svog maternog jezika), koristite što je više moguće francuskog u svom učenju.

a. Koristite časove koji su u potpunosti na francuskom

Iako može delovati kontraintuitivno, pohađanje časova francuskog na francuskom je izuzetno koristan i efikasan način da se nauči jezik—čak i za početnike!

Ovo okruženje potpunog uranjanja vam omogućava da vidite francuski jezik u upotrebi čak i dok ga proučavate.

Osim sadržaja vaše lekcije, naučićete francuske reči, fraze, gramatičke konstrukcije, intonaciju i izgovor samo zato što vas podučavaju na francuskom.

Da biste pronašli ove lekcije, tražite reči poput "uronjenje" i "u kontekstu" u opisima kursa.

Evo nekih mesta gde možete pronaći časove francuskog sa potpunim uranjanjem:

• Zvanične francuske organizacije. L’alliance française (Francuski savez) nudi časove francuskog uživo.
• Vebsajtovi za podučavanje. Zamolite svog ličnog italki tutora da podučava u potpunosti na francuskom.
• Frantastique. Ovaj onlajn kurs francuskog podučava u potpunosti na francuskom i prilagođava se vašim potrebama i nivou.
• YouTube. Français avec Pierre (Francuski sa Pjerom) i Français authentique (Autentični francuski) nude časove francuskog za više nivoa, plus dodatne materijale za članove koji plaćaju njihove programe.

b. Koristite alate za učenje francuskog

Dobra je praksa koristiti kontekstualne tragove da pokušate da shvatite nepoznate reči pre nego što konsultujete rečnik.

Kako savladavate osnovni rečnik i konzumirate više francuskog sadržaja, ovaj proces će postati prirodniji.

Naravno, kada je nemoguće nešto shvatiti bez pomoći, konsultujte rečnik! Neka vam francuski rečnik bude pri ruci da razjasnite zezajuće reči i fraze.

Ako gledate francuske video zapise, koristite francuske titlove da naučite novi rečnik koristeći kontekstualne tragove. To je praksa učenja uranjanjem koja će brzo poboljšati vaše razumevanje.

Obavezno proučite reči i gramatičke konstrukte i van video zapisa. Detaljne definicije i primer rečenica će vam pomoći da naučite više od onoga što možete izvući iz konteksta titlova.

6. Učite francuski od izvornih govornika

Sjajan način da kombinujete fokus na govor i učenje na francuskom je da razgovarate direktno sa izvornim govornicima francuskog.

Razgovor sa izvornim govornicima će vam pomoći da razumete tok komunikacije na francuskom, kao i da poboljšate svoje veštine slušanja, govora i izgovora.

a. Koristite onlajn resurse za komunikaciju sa izvornim govornicima

Ako ste usred zemlje engleskog govornog područja, korišćenje interneta za pronalaženje izvornih govornika francuskog je neophodno. Srećom, postoji mnogo sajtova koji vas stavljaju u kontakt sa frankofonima bez potrebe da napuštate spavaću sobu!

• InterPals pomaže ljudima da steknu prijatelje širom sveta. Korisnici na ovom sajtu možda traže različite veze, kao što su prijatelji, prijatelji po dopisivanju, drugovi za putovanje ili razmene jezika. Možete filtrirati korisnike po jeziku ili zemlji porekla da učinite svoju potragu za govornicima francuskog efikasnijom.
• Forumi na francuskom jeziku mogu vam pomoći da pronađete ljude sa kojima možete razgovarati o bilo čemu što vas zanima. Forumi za ćaskanje takođe mogu pomoći da naučite francuski sleng, tekstualni govor i pristojnije forme pismene komunikacije, mada je ovo najbolje za srednje i napredne učenike.
• Language.Exchange vas može povezati sa govornicima francuskog širom sveta. Možete filtrirati ljude po zemlji, pa čak i gradu da pronađete nekog blizu vas. Takođe postoji opcija da pronađete korisnike koji žele da rade razmenu jezika preko Whatsappa radi lakše povezanosti.

b. Upoznajte govornike francuskog u svom gradu ili u inostranstvu

Ako imate prednost da živite u gradu, vaša potraga za učenjem jezika će biti lakša. Jedan važan razlog za to je što gradovi privlače više stranaca, uključujući govornike francuskog.

Ali čak i manje naseljena područja sigurno imaju neke govornike francuskog, naročito ako se nalazite u blizini fakulteta ili univerziteta. Evo kako da pronađete te ljude:

• Francuske Meetup grupe. Većina velikih gradova u SAD i drugim engleskim govornim zemljama ima francuske Meetup grupe kojima se svako može pridružiti. Pohađao sam jednu u Vašingtonu, a postoje opcije u Čikagu, San Francisku i Njujorku takođe.
• Francuski klubovi na vašem lokalnom univerzitetu. Gotovo svi odeljenja za strane jezike imaju jezičke klubove koji funkcionišu slično kao Meetup grupe. To je sjajan način da vežbate sa nastavnicima jezika i izvornim govornicima, i većina grupa je otvorena za javnost!
• Alliance Française. Ova francuska organizacija ima ogranke širom SAD-a, kao i širom sveta. Njihov fokus je da vas navedu da govorite i razumete francuski u opuštenom okruženju. Troškovi su uporedivi sa troškovima kurseva na društvenim koledžima.

Naravno, ako imate sredstva i vremena za putovanje, najbolji način da stupite u kontakt sa izvornim govornicima je jednostavno otići tamo gde oni žive!

Postoji mnogo mesta gde se francuski govori maternski, ali evo tri koja preporučujem da vam pomognu da brzo naučite francuski:

• Kvebek, Kanada. Kvebek može biti divna destinacija za razgovor sa izvornim govornicima ako je Francuska malo predaleko. Dok je montrealski akcenat govornicima francuskog lakši za shvatanje, Kvebečani su manje skloni da pređu na engleski.
• Zajednice u SAD-u. Bez šale! Južna Luizijana, na primer, poznata je i kao Akadijana, gde možete doživeti jedinstvenu kežunsku kulturu i njihove napore da očuvaju svoj jedinstveni francuski koji potiče od akadijanskog dijalekta.
• Ruralna Francuska. Možda sanjate da vidite Pariz, i trebalo bi. Ali kao glavna turistička destinacija Francuske, tu ima mnogo engleskog. Ruralna Francuska nudi interakciju sa izvornim govornicima u okruženju sa manje engleskog. Lično preporučujem južnu Francusku za učenike, jer je francuski tamo malo sporiji.

7. Uspostavite dosledan raspored učenja francuskog

Doslednost je ključna u učenju jezika, baš kao i u vežbanju. Dvadesetominutno džogiranje svakog dana je bolje od tročasovne kardio sesije svake dve nedelje.

Kada učite francuski, morate ga podeliti na upravljive segmente i održavati redovnu praksu da biste videli dugoročne rezultate.

a. Postavite realne ciljeve i određeni raspored

Treba vam više od "Želim da govorim francuski" da biste radili.

Na primer: "Tokom sledeće lekcije sa mojim tutorom, želim da razgovaram o vremenskim prilikama u potpunosti na francuskom."

Ovo funkcioniše jer sledi STAR metodu. Ovo je:

• Specifično—želite da razgovarate o određenoj temi
• Proverljivo—videćete koliko dobro možete komunicirati tokom razgovora
• Dostižno—imate razuman vremenski period da ostvarite zadatak
• Relevantno—vreme je uobičajena tema za početnike

I znam da želite da brzo naučite francuski, ali ne morate da žurite sami sa sobom.

Govornicima engleskog je potrebno 600-750 sati da nauče francuski do nivoa "profesionalne radne stručnosti" (otprilike srednji nivo).

Opet, imajte na umu da vaš mozak više koristi od kratkih, čestih sesija učenja nego od dužih, redih sesija. Dva sata dnevno pet dana u nedelji je korisnije od pet sati dnevno dva puta nedeljno.

Zabrinuti da nemate dovoljno vremena? Razmislite o ovom dnevnom rasporedu učenja francuskog:

• 30 minuta pre/tokom doručka—čitanje na francuskom
• jedan sat tokom vašeg puta na posao—slušanje francuskog podkasta
• 20 minuta tokom pauze—korišćenje aplikacija za učenje francuskog
• 40 minuta tokom ručka—pravljenje flaš karata i pisanje na francuskom
• jedan sat tokom večere—gledanje francuskih video zapisa
• jedan sat uveče—aktivno učenje (pregled, transkripcija iz audio zapisa, proučavanje gramatike, vežbanje govora francuskog sa izvornim govornikom, itd.)

Ne morate da vežbate svaku veštinu svakog dana, ali pokušajte da podelite svoje vreme ravnomerno između čitanja, pisanja, slušanja, govora i gramatike.

Kako god organizovali svoje učenje, budite namerni u pogledu onoga što ćete postići u svakoj sesiji učenja.

b. Držite se svog plana

Vaša motivacija za učenje francuskog će varirati. Ovo je prirodno i postoje načini da se reši gubitak motivacije.

• Promenite ga. Ne dosađujte se! Probajte novu aplikaciju, idite na novu grupu ili koristite drugačiju metodu učenja.
• Preskočite to. Francuski može biti komplikovan. Umesto da se mučite sa nečim teškim, nastavite dalje. Verovatno će kasnije imati više smisla.
• Zabavite se! Pronađite aplikacije koje su zanimljive, igrajte igre koje su zabavne i držite se tema koje vas zanimaju.
• Ne odustajte. Učenje jezika je teško i nije uvek odmah nagrađujuće. Podsetite se zašto želite da naučite francuski. Možete vi to!

Saveti za brzo učenje francuskog

Kao što vidite, jednostavno zaroniti u bilo koji stari udžbenik vam neće dati smer i motivaciju koja vam je potrebna da postignete svoj cilj.

Evo tri ključna koraka da se pripremite za brzo učenje francuskog:

1. Uspostavite svoj cilj učenja

Zapitajte se: "Zašto želim da naučim francuski?" Vaš odgovor će vam pomoći da strukturirate svoj plan učenja ističući koncepte i rečnik na kojima biste trebali da provedete vreme.

Ako želite da se preselite u zemlju francuskog govornog područja zbog posla, prvenstveno biste želeli da se fokusirate na francuski poslovni rečnik.

Ako želite da komunicirate sa rodacima ili prijateljima, više biste bili zainteresovani za proučavanje konverzacijskog francuskog.

2. Okružite se francuskim materijalom

Da biste brzo naučili, morate maksimalno iskoristiti svaki minut. Stvorite atmosferu potpunog uranjanja da živite i dišete francuski.

U teretani ili zaglavljeni u saobraćaju? Slušajte francuske podkastove. Imate slobodnog vremena? Gledajte francuske TV serije i filmove. Preuzmite rečnik i aplikaciju za flaš kartice da tražite i pregledate reči u pokretu.

Pronađite izvornog govornika francuskog sa kojim ćete redovno časkati. Započnite svoju potragu pohađanjem francuskog konverzacijskog okupljanja u vašem području.

3. Ostanite otvorenog uma

Da biste naučili novi jezik, morate da ostavite svoj perfekcionizam i stidljivost po strani—naročito ako želite da brzo naučite.

Može biti naročito zastrašujuće razgovarati na francuskom sa izvornim govornicima, ali to vam daje gomilu prednosti:

• Bolje ćete razumeti govorni francuski.
• Vaš francuski će zvučati autentičnije.
• Steći ćete nove prijatelje i sjajna sećanja.

Pokušajte da budete radoznali, neustrašivi, avanturistički i postavljajte pitanja pri svakoj prilici.

Neke osnovne fraze koje treba da imate u svom arsenalu učenika francuskog:

• Comment dit-on ___ en Français? (Kako se kaže ___ na francuskom?)
• Qu’est-ce que c’est? (Šta je to?)
• Je ne comprends pas. (Ne razumem.)

Sada znate kako brzo naučiti francuski... uz gore navedene savete i alate!

Krenite i učite, i kladim se da ćete biti zadivljeni koliko toga otkrijete, čak i za kratko vreme.