Дневна рутина на француском: 76 корисних речи и фраза

Јутарњи сати можда нису ваш омиљени део дана, али они су суштински почетак сваке рутине – и добра прилика да побољшате свој француски вокабулар као ученик француског.

Било да сте јутарњи тип или не, ови изрази ће вам помоћи да се сналазите у разговорима о рутини, од буђења до припреме за одмор.

Вокабулар на француском за буђење

Пробудите се и најушите кафу! Искористите дан!

Француски	Енглески	Примерене реченице
Les étirements	истезање	J'aime faire des étirements le matin. (Волим да се истежем ујутру.)
La chambre	спаваћа соба	Je range toujours ma chambre le matin. (Увек уређујем своју собу ујутру.)
Le lit	кревет	J'ai un grand lit. (Имам велики кревет.)
Le réveil	аларм/процес буђења	C'est dur le réveil ! (Тешко је буђење!)
Sonner	да звони	Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Као и сви, не волим када ми звони аларм.)
Avoir sommeil	бити поспан	J'ai sommeil. (Поспан/а сам.)
Bâiller	зевати	Jeanne bâille sans arrêt. (Жана непрестано зева.)
Se réveiller	пробудити се	Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Моја ћерка Елиз се буди без аларма.)
Se rendormir	поновно заспати	Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Поново сам заспао/заспала јутрос и пропустио/ла сам свој састанак.)
Se lever	устати	Je me lève à 6 heures. (Устајем у 6 сати.)
Se lever du mauvais pied	устати с левом ногом (бити зловољан)	Alain s'est levé du mauvais pied. (Ален је устао с левом ногом.)
Tomber du lit	пробудити се рано (досл. "испасти из кревета")	Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Пробудио/ла сам се превише рано да бих јасно размишљао/ла.)
La nuit blanche	бела ноћ, ноћ без спавања	J'ai passé une nuit blanche. (Имао/ла сам ноћ без спавања.)

Вокабулар на француском за спремање

Честитам! Пребродили сте најтежи део јутра: буђење. Ево неких корисних речи за причање о спремању.

Француски	Енглески	Примерене реченице
La baignoire	када	À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (По мном мишљењу, купање у кади није баш еколошки.)
La brosse à dents	четкица за зубе	J'ai une brosse à dents électrique. (Имам електричну четкицу за зубе.)
La dentifrice	паста за зубе	J'utilise un dentifrice à la menthe. (Користим пасту за зубе од нане.)
La douche	туш	J'ai pris une douche chaude. (Отушао/ла сам се топлом водом.)
Les chaussures	ципеле	Je ne porte que des chaussures confortables. (Носим само удобне ципеле.)
Les fringues	одећа (користи се у неформалнијим контекстима)	Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Немам пуно одеће.)
Les vêtements	одећа	En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (У септембру, обично почнем да носим своју зимску одећу.)
Les informations	вести (често скраћено на les infos.)	Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Моја омиљена радио-станица за слушање вести је France Inter.)
La salle de bains	купатило*	La salle de bains est à côté de ma chambre. (Купатило је поред моје спаваће собе.)
Le lavabo	умиваоник	Le lavabo est propre. (Умиваоник је чист.)
Le miroir	огледало	Je me regarde dans le miroir. (Гледам се у огледалу.)
Le peigne	чешљ	J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Увек заборавим свој чешљ кад путујем.)
Le peignoir	купаћи ручак, халат	J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Обучем халат након што изађем из туша.)
Le petit-déjeuner	доручак	Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (За доручак сам појео/ла тост.)
Prendre le petit-déjeuner	доручати	Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Он обично доручкује у својој канцеларији.)
Boire	пити	Boire du café le matin est non négociable. (Пити кафу ујутру није подложно преговарању.)
Être à l'heure	бити на време	La plupart du temps je suis à l'heure. (Већином сам на време.)
Être en avance	бити рано	Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Поносан/на сам на себе: стигао/ла сам рано.)
Faire son lit	наместити свој кревет	Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Свако моје дете мора да намести свој кревет.)
Se brosser	четкати (зубе или косу)	Je me brosse les dents deux fois par jour. (Перем зубе двапут дневно.)
Se depêcher	пожурити	Il faut que je me dépêche. (Морам да пожурим.)
Se doucher	туширати се	Je me douche et puis je prends un café. (Туширам се и онда попијем кафу.)
S'habiller	обући се	Mon mari s'habille très vite le matin. (Мој муж се обуче врло брзо ујутру.)
Se laver	опрати се	Je me lave avec du savon biologique. (Перем се органским сапуном.)
Se peigner	чешљати се	Élise ne se peigne pas. (Елиз се не чешља.)
Prendre	узети (и буквално и фигуративно)**	Je prends un petit-déjeuner léger. (Доручкујем лако.) Je prends une douche tous les jours. (Туширам се сваки дан.)
Se raser	бријати се	L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Мушкарац се брије свако јутро пре него што изађе.)
Se maquiller	нашућирити се	La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Жена се нашућири након доручка.)
Le maquillage	шминка	Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Мајка ми је купила нову шминку прошле недеље кад је отишла у Париз.)

*Посебно у Француској, salle de bains је често одвојена просторија од les toilettes (тоалет). Salle de bains је намењена прању и освежењу, док les toilettes имају једину функцију да буду, па, тоалет.

** Prendre је прилично свестрани глагол, слично као faire (радити, правити) и присутан је у многим идиоматским изразима.

Вокабулар на француском за одлазак на посао

Током радне недеље, многи људи путују на посао, било пешке, аутом или другим видовима превоза. Ево неких корисних речи и фраза за опис јутарњег пута на посао.

(заобилазни пут)

Француски	Енглески	Примерене реченице
Aller au travail	ићи на посао	Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Када је време лоше, идем на посао аутобусом.)
Faire la navette	комутирати, свакодневно путовати на посао	Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Обично путујем на посао са својим колегама.)
La route	рута, пут	Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Морао је да пронађе другу руту због снега.)
Les horaires (de bus)	ред вожње (аутобуса), распоред	Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Где могу да нађем ред вожње аутобуса?)
L'accident	незгода	Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Сви аутобуски линији ка центру града су отказани због незгоде.)
Les bouchons	застој у саобраћају	Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Вести су најавиле 10km застоја на аутопуту.)
L'embouteillage	застој у саобраћају (користи се у формалнијим контекстима)	Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Јутрос је био веома дуг застој.)
La circulation	саобраћај, проток саобраћаја	La circulation est mauvaise. (Саобраћај је лош.)
La déviation	J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Морао/ла сам да кренем заобилазним путем јутрос.)
Le temps peu clément	неповољно време	Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Стигао/ла сам касно због неповољног времена.)
Les travaux [routiers]	путарски радови	Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Раде путарске радове на мојој уобичајеној рути.)
Être en retard	закаснити	Marie est en retard. (Марија касни.)
Patienter	стрпљиво чекати	Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Воз ће поново кренути за који тренутак; молимо вас да стрпљиво сачекате.)
Ralentir	успорити	La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Саобраћај је успорен на аутопуту.)
Tomber en panne	покварити се (о возилу)	Ma voiture est tombée en panne. (Мој аутомобил се покварио.)

Вокабулар на француском за вече

Испод ћете наћи важан вокабулар и глаголе везане за вече на француском. Запамтите да ће се многи појмови наведени у табели за јутро у овом чланку такође користити када се прича о вечери.

Француски	Енглески	Примерене реченице
Rentrer à la maison	вратити се кући	Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Након посла, вратим се кући на вечеру пре него што одем на свој вечерњи час француског.)
Faire de l'exercice	вежбати	J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Покушавам да вежбам четири до пет пута недељно.)
Se détendre	опустити се	Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Лакше ми је да се опустим на крају дана ако читам или пишем у свој дневник.)
Une série/Un film	ТВ серија/филм	Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Понекад ми је тешко да одаберем да ли да гледам серију или филм.)
Le livre	књига	Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Ове године, један од мојих циљева је да читам више књига.)
Sortir dîner	изаћи на вечеру	Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Да ли више волиш да изађеш на вечеру или да једеш код куће?)
Commander à emporter	наручити храну за понети	Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Да ли бих требао/ла да спремим вечеру или да наручим понети вечерас?)
Cuisiner	кувати	Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Пјер увек кува вечеру за своју породицу.)
Dîner	вечерати	Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Мој муж и ја смо одлучили да вечерамо у новом ресторану.)
Le dîner	вечера	Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Шарлот се нашала са својим пријатељима са факултета на вечери.)
Le dessert	десерт	Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Мој омиљени десерт је крем бруле.)
Aller au lit	ићи на спавање	Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Мој шестогодишњи син обично иде на спавање у 20 сати.)

Вокабулар на француском за викенд рутину

Хвала богу што је петак! Викенд ујутру је одличан за дуже спавање и, наравно, за понављање француских граматичких структура. Пратите ме, молим.

Француски	Енглески	Примерене реченице
La gueule de bois	мамурлук	J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Јуче сам се провео/ла и имам мамурлук.)
Bruncher	доручковати (комбиновани доручак и ручак)	Le dimanche je brunche avec Carole. (Недељом доручкујем са Карол.)
Faire la grasse-matinée	дуже спавати, проводити у кревету	Le samedi je fais la grasse-matinée. (Суботом дуже спавам.)
Faire les courses	обавити куповину намирница	Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Више волим да обавим куповину викендом и купим све што ми треба за недељу која долази.)
Nettoyer la maison	очистити кућу	Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Недељом поподне, очистим кућу и учим француски.)
Passer du temps en famille	провести време са породицом	J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Увек с нетрпљењем чекам да проведем време са породицом викендом.)
Passer du temps avec des amis	провести време са пријатељима	Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Он се обично врати у свој родни град да проведе време са пријатељима викендом.)

Како да вежбате вокабулар дневне рутине на француском

Ако желите да вежбате ове изразе, коришћење флеш картица може вам помоћи да учите ефикасније.

На пример, могли бисте да користите апликацију као што је Quizlet да креирате забавне флеш картице, или бисте могли увек да идете на стари начин и да их направите ручно!

Са програмом потпуног урањања као што је Lingflix, такође можете чути неке од ових израза како их користе изворни говорници. Lingflix узима аутентичне видее — као што су музички спотови, трејлери за филмове, вести и инспиративни говори — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика. Можете да испробате Lingflix бесплатно 2 недеље. Посетите веб-сајт или преузмите iOS апликацију или Android апликацију. П.С. Кликните овде да искористите нашу тренутну распродају! (Истиче се на крају овог месеца.)

Да бисте добили представу о томе како Lingflix функционише, погледајте овај видео. То је синхронизован одломак из епизоде "Симпсонових", а водитељ га користи да рашчлани значајан вокабулар, граматику, изразе и културни контекст:

Ето вам!

Без обзира који је дан у недељи, моћи ћете да причате (или да се жалите) о њему.