Колико кинеских знакова постоји? Пуно објашњење и водич за течност

Неки званични спискови имају било где од 80.000 до 100.000+ уноса. Чак неки речници садрже до 20.000 ставки.

То је много кинеских знакова.

Међутим, одговор на "Колико кинеских знакова постоји?" се веома разликује од одговора на "Колико кинеских знакова морам да знам?"

Дозволите ми да вас проведем кроз број кинеских знакова, колико их заправо треба да знате, како да их учите и зашто бисте требали.

Колико кинеских знакова постоји?

Много, као што сада знате!

Али, иако укупно постоји преко 80.000 кинеских знакова, треба да знате само око 2.000 кинеских знакова да бисте били писмени.

Са 3.500 знакова, препознаћете скоро 99.5% савременог кинеског писма. Чак и колеџ-образовани Кинези знају само око 8.000 знакова.

Да бисте заиста разумели кинески систем писања и зашто су ови бројеви толико различити, међутим, мораћемо да погледамо ближе шта се тачно броји и како цео систем функционише.

Историја кинеских знакова

Кинески знакови су се заправо развијали хиљадама година. Прве итерације датирају још из династије Шанг, која је трајала од 1600. до 1046. године пре нове ере.

Тада су кинески знакови били натписи на костима оракула или предачке пиктограме урезане на оклопе корњача и животињске кости.

Ове натписе су следили симболи урезани у бронзу. Натписи у бронзи појавили су се на крају династије Шанг и били су распрострањени током династије Џоу или "Бронзаног доба", које је трајало од 1046. до 771. године пре нове ере.

Натписи на костима и бронзи су били прилично слични, али су бронзани знакови били структуриранији и имали су дебље линије.

Током периода Зараћених држава од 475. до 221. године пре нове ере, није постојао стандардни кинески скрипт. Различити делови царства имали су своје писмо, али све се то променило након што је цар Ћин Ши Хуанг ујединио Кину.

Стандардни писани језик у династији Ћин (221. до 206. године пре нове ере) користио је знакове малог печата. Они су имали пропорционалне потезе четкице и неку врсту дијамантског облика. Они су такође темељ савременог система писања.

Династија Хан (206. година пре нове ере до 220. године нове ере) увела је званично писмо. Тада је писани језик изгледао мање као пиктограми, а више као знакови како их ми познајемо, са закривљеним и поломљеним потезима.

На крају династије Хан, званично писмо је прешло у редовно писмо, али је постало популарно тек током Северних и Јужних династија од 420. до 589. године нове ере.

Током ове ере, редовно писмо је непрекидно пролазило кроз стилске промене. Достигло је свој коначни облик у династији Танг, која је трајала од 618. до 907. године нове ере, и то је оно што препознајемо као традиционални кинески.

Тек 1954. године влада је поједноставила традиционалне знакове за потребе штампе. То је учињено како би се повећала писменост широм Кине смањењем броја потеза четкицом потребних за писање многих уобичајених знакова.

Традиционални кинески наспрам поједностављеног кинеског

Традиционални знакови чине велику већину свих кинеских знакова.

Влада је почела да поједностављује знакове 1950-их како би побољшала стопу писмености. До 1986. године, преко 2.000 знакова је поједностављено.

Према Табели општих стандардних кинеских знакова, тренутно постоји 8.105 поједностављених знакова, мада тај број укључује уобичајене знакове који остају исти у оба облика.

Можете прочитати више о разлици између облика у овом посту о поједностављеном и традиционалном кинеском. Ево видео снимка који објашњава разлике између традиционалних и поједностављених знакова:

Ако нисте сигурни да ли да учите традиционални или поједностављени облик језика, размислите о својој сврси учења мандаринског.

Традиционални кинески се преферира у Хонг Конгу, Макау и Тајвану, па ако планирате да путујете или се селите на једно од тих места, боље је да учите традиционални облик.

Ако идете у Кину, Сингапур или Малезију, поједностављени кинески је пут којим треба да идете. И, генерално, доступно је нешто више ресурса за учење за поједностављене знакове.

Постоји ли кинеска азбука?

Ако сте заинтересовани да научите да читате и пишете кинеске знакове, можда се питате... Како?

Истина је да не постоји кинеска азбука.

Неки људи систем пинyин називају кинеском азбуком, али то је нетачно. Пинyин користи латиницу да опише изговор кинеских знакова, али се заправо не користи за стварање речи.

Мало је збуњујуће, а није од помоћи ни то што и енглеска азбука и систем пинyин имају 26 слова.

Само знајте да се, за разлику од западних језика, кинески не ослања на слова (пинyин или друга) за формулисање знакова и речи.

Чак и ако учите кинески на Тајвану, који не користи систем пинyин, нема азбуке. Уместо пинyина (или поред њега), учићете фонетске симболе Џуyин, али то су и даље само они — фонетски водич за изговор, а не основа речи или знакова.

Кинески радикали и компоненте

Уместо азбуке, кинески знакови се састоје од градивних блокова познатих као радикали и компоненте.

Радикали индексирају и категоризују знакове. У основи, они су као прво слово енглеских речи; они су оно што користимо да их потражимо у речнику. Иако можете да тражите речи на мрежи користећи пинyин, и даље је прилично згодно научити ову класификацију за кинеске знакове.

Погледајте овај видео да бисте сазнали више о томе како радикали функционишу:

Углавном, знакови садрже један главни радикал, који обично можете наћи или на левој страни или на врху знака. Укупно постоји 214 радикала.

Пример је 匚 (fāng) што значи "кутија", а укључен је у знакове као што су 区 (qū) што значи "област" и 匠 (jiàng) што значи "занатлија".

Друга важна ствар коју треба знати су компоненте. Постоје две врсте:

• Фонетске компоненте су делови знака који дају назнаке о изговору
• Семантичке компоненте су делови знака који преносе неку врсту значења

Радикали такође могу да делују као фонетске или семантичке компоненте. Чак могу бити називани "фонетским радикалима" и "семантичким радикалима".

Погледајмо знак 妈 (mā) за "мајка". Састоји се од два дела:

• 女 (nǚ) — жена
• 马 (mǎ) — коњ

Као што видите, 女 би била семантичка компонента или семантички радикал који указује да се знак односи на жену, док би 马 била фонетска компонента која дели исти пинyин као и 妈, само са другим тоном.

Опет, иако радикали и компоненте помажу да разумете кинеске знакове, они нису исто што и азбука. Многи од 214 радикала су такође уобичајене речи само за себе.

Кинески знакови наспрам кинеских речи

Коначна разлика коју треба имати у виду је разлика између кинеских знакова и кинеских речи.

Као што смо управо поменули, неки кинески знакови могу представљати самосталне речи. Они такође могу представљати компоненте за стварање других речи, идеја и појмова. 女 и 马 одозго су савршени примери знакова који су самосталне речи, као и компоненте за изградњу других знакова.

То значи да комбинације знакова попут тих формирају све врсте речи, што је сјајна вест за ученике кинеског.

У основи, преграда кинеских знакова може се комбиновати и реорганизовати да изрази широк спектар идеја — не морате да учите потпуно нови кинески знак за сваки нови предмет или радњу на који наиђете.

На пример, погледајте ове знакове који су еквивалентни појединачној енглеској речи:

• 吃 (chī) — јести
• 山 (shān) — планина
• 好 (hǎo) — добро
• 火 (huǒ) — ватра
• 上 (shàng) — горе
• 下 (xià) — доле
• 头 (tóu) — глава
• 车 (chē) — ауто
• 人 (rén) — особа

Хајде сада да урадимо брзу вежбу. Користећи девет знакова са горње листе, како бисте рекли следеће речи?

• Вулкан
• Врх планине
• Попети се на планину
• Сићи са планине
• Добар момак
• Утискивач
• По глави становника
• Укусно
• Воз
• Предњи део аутомобила
• Ући (као ући у аутобус)
• Изаћи (као изаћи из аутобуса)

Ево одговора:

• 火山 (huǒ shān) — буквално "планина ватре"
• 山头 (shān tóu) — буквално "глава планине"
• 上山 (shàng shān) — буквално "горе планина"
• 下山 (xià shān) — буквално "доле планина"
• 好人 (hǎo rén) — буквално "добра особа"
• 吃人 (chī rén) — буквално "јести људе", описујући некога ко искоришћава друге људе
• 人头 (rén tóu) — буквално "главе људи", некако као када кажемо "број глава"
• 好吃 (hǎo chī) — буквално "добро јести"
• 火车 (huǒ chē) — буквално "ватрени ауто", упућујући на дрва и угљенске ватре које су покретале старе возове
• 车头 (chē tóu) — буквално "глава аутомобила"
• 上车 (shàng chē) — буквално "горе ауто", описујући вашу радњу уласка у возило
• 下车 (xià chē) — буквално "доле ауто", описујући вашу радњу при изласку из возила

Дакле, иако је укупан број кинеских знакова веома велик — и чак и ако се чини да је број знакова које лично треба да научите да бисте достигли основни ниво велик — сетите се да ће у многим случајевима бити предњи само знајући најосновније знакове који постоје.

Колико кинеских знакова треба да знате?

Можете бити течни у енглеском чак и ако нисте ни близу да знате свих процењених 1.00.000 речи, или чак 470.000 укључених у Мерриам-Вебстер речнику.

Кинески се не разликује много у том погледу.

Као што сте управо научили, знакови су и самосталне речи и компоненте других речи и идеја. Дакле, заиста, постоје два питања на која треба одговорити овде:

• Колико знакова је потребно за течност?
• Колико речи је потребно за течност?

Па, просечној особи треба да зна око 2.000 кинеских знакова да би била течна. Ти знакови представљају основно образовање које вам може помоћи да се снађете у свакодневном животу.

Пошто се течност кинеског углавном мери бројем знакова, претпоставља се да ћете моћи да те знакове ставите у речи на начин на који смо то урадили у горњој вежби. Међутим, то значи да је број речи, мада нешто теже квантификовати, место где се ваши циљеви за течност кинеског заиста остварују.

Да бисте разумели како ваше знање вокабулара утиче на ваш ниво течности, препоручујем вам да следите стандарде постављене тестом за процену знања кинеског ХСК.

Испит ХСК 2.0 се још увек спроводи на многим местима. Ево захтева за ту верзију теста:

Нова верзија испита, ХСК 3.0, планира се да буде покренута широм света у наредних неколико година. Ево шта је тренутно познато о ажурираним захтевима:

Имајте на уму да познавање кинеског течно такође много зависи од контекста. Можда сте течни у енглеском, али то не значи да можете нужно разумети правни језик у уговору или присуствовати насумичном пословном састанку и схватити сву жаргонску реч.

Базирајте своје изучавање знакова на ономе што заправо читате и користите ван свог уџбеника. Другим речима, осигурајте се да учите релевантне кинеске знакове.

Крајња линија, ако заиста желите број знакова, је да почнете тако што ћете тежити да научите око 2.000 знакова. То значи да би требало да будете у стању да научите око 3.500 до 4.000 речи.

То ће вас довести до основне течности, око нивоа 4 ХСК 2.0 теста. Ниво 6 тог испита је када можете заиста, ефективно да се изражавате у говореном или писаном кинеском.

Како научити кинеске знакове

Постоји неколико начина на које можете научити својих 2.000 (или колико год) знакова. Ево само неколико.

Читајте праве кинеске књиге

У школи учите предмет, и учите нове речи за тај предмет које укључују сродне идеје. У основи, пасивно учите језик којим говорите на часу.

Потражите неке кинеске уџбенике за основну школу на теме које вас занимају и зароните у њих. Можда већ знате концепте који се предају у тим књигама, али их не знате на кинеском!

Такође можете читати праве кинеске књиге — мада препоручујем да почнете са дечијим књигама или градираним читањима ако сте још на нижем нивоу. Можда ваш крајњи циљ може бити да прочитате кинески роман у целости.

Не ограничавајте своје учење на једноставно памћење знака и његовог значења. Дајте знаку практични контекст. И кад год можете, укључите своје нове речи у разговор.

Гледајте аутентичне кинеске видео снимке

Читање је важно, али пропустићете цео други свет језика ако такође не користите кинески видео или аудио садржај. Аутентични садржај је ствар коју кинески говорници праве за друге кинеске говорнике. То је врста медија коју изворни говорници гледају на свој слободан дан.

Када користите ову врсту садржаја да учите кинески, добијате прави језик. Можете чути речи у контексту и научити их природно, што много помаже када је време да их користите у разговору. Зато је тако важно уроните се у аутентичне кинеске ТВ емисије, YouTube канале — чак и подкастове и аудио књиге.

Немојте мислити да гледање аутентичног садржаја нема никакве везе са учењем знакова! Обично постоје титлови за видео садржај, а често можете наћи и транскрипте за строго аудио материјал, мада квалитет оба може бити упитан.

Постоје и програми дизајнирани да вам помогну да учите из аутентичних извора, као што је Lingflix, где вам се такође дају титлови проверени од стране стручњака и пуни транскрипти. Lingflix узима аутентичне видео снимке — попут музичких спотова, трејлера за филмове, вести и инспиративних говора — и претвара их у персонализоване лекције за учење језика.Можете да испробате Lingflix бесплатно 2 недеље. Погледајте веб сајт или преузмите iOS апликацију или Android апликацију.P.S. Кликните овде да искористите нашу тренутну распродају! (Истиче на крају овог месеца.)

Пратите ХСК нивое

ХСК тест се заснива на томе како користите знакове које знате да формирате речи. Праћење стандарда овог језичког теста може вас довести до практичног успеха. Можете:

• Користити ХСК пробне тестове за учење, чак и ако не планирате да полажете тест. Они ће вас натерати да читате и пишете са најважнијим кинеским знаковима.
• Користити апликације са деловима који вам показују како се знакови користе, као што је део "речи" у Pleco. Pleco чак има уграђену ХСК листу вокабулара за учење. Што потпуније знате знак, то ће вам бити кориснији.

Користите ХСК као водич за учење знакова, без обзира да ли планирате да полажете испит, и ваше разумевање кинеских знакова ће се узлетети.

Зашто учити кинеске знакове?

Једна од препрека са којом се суочавају многи ученици кинеског је што учење система писања може деловати невероватно застрашујуће. Ако неко може научити да говори кинески течно без познавања знакова, онда чему се мучити?

Не ради се само о писању и читању.

Проучавање кинеских знакова може вам помоћи да:

• запамтите нове речи
• идентификујете значења непознатих речи
• разумете језик на смисленији начин
• дубље се повежете са културом

Ево личног примера: Једном сам купио фрижидер за свој стан од локалног продавца. Продавац је инсистирао да морамо да ухватимо воз да бимо га довели до стана — или бар тако сам чуо.

Испоставило се да је рекла 货车 (huò chē) — "камион за испоруку" а не 火车 (huǒ chē) — "воз". Да сам био упознат са знаком 货 (huò), који се односи на испоруке или робу, имао бих бољу шансу да разликујем између речи чак и када се изговоре.

Знакови вам такође помажу да запамтите речи на основу њихових компоненти. Још један пример: Један мој колега из разреда је једном имао дискусију о томе како се 安 (ān) — "мир" може сматрати сексистичким, пошто се знак састоји од жене, 女 (nǚ), испод крова, 宀 (mián).

Калиграфија је такође одличан метод учења. Помаже вам да научите знакове вежбањем структуре и редоследа потеза, и ваш капацитет памћења знакова ће се побољшати, али вас такође повезује са културом.

Кинеска калиграфија је веома цењени облик уметности у Кини, и стога је одличан начин да покажете неку културну признатост. Плус, писање и читање овог стила кинеског курзива ће вам касније помоћи када покушавате да дешифрујете рукописни текст.

Зато натерајте те кинеске знакове да раде за вас. Сваки освојен знак је још један корак ка течности кинеског!

И Још Једна Ствар... Ако желите да наставите да учите кинески са интерактивним и аутентичним кинеским садржајем, онда ћете волети Lingflix. Lingflix вас природно уводи у учење кинеског језика. Изворни кинески садржај постаје вам на досегу, и учићете кинески како се говори у стварном животу. Lingflix има широк спектар савремених видео снимака — попут драма, ТВ емисија, реклама и музичких спотова.Екран за преглед Lingflix апликације Lingflix доводи ове изворне кинеске видео снимке на досег путем интерактивних титлова. Можете да додирнете било коју реч да бисте је одмах потражили. Све речи имају пажљиво написана дефиниције и примере који ће вам помоћи да разумете како се реч користи. Додирните да додате речи које бисте желели да прегледате на листу вокабулара.Интерактивни транскрипти на Lingflix-у Lingflix-ов режим учења претвара сваки видео снимак у лекцију за учење језика. Увек можете да превучете лево или десно да видите више примера за реч коју учите.Lingflix има квизове за сваки видео снимак Најбољи део је што Lingflix увек прати ваш вокабулар. Прилагођава квизове да се фокусирају на области које захтевају пажњу и подсети вас када је време да прегледате оно што сте научили. Имате 100% персонализовано искуство. Почните да користите Lingflix веб сајт на вашем рачунару или таблету или, још боље, преузмите Lingflix апликацију из iTunes или Google Play продавнице. Кликните овде да искористите нашу тренутну распродају! (Истиче на крају овог месеца.)