Vodič kineskog učenika kroz svih 214 radikala
Radikali su male komponente kineskih karaktera koje olakšavaju njihovo kategorisanje i pronalaženje. U odsustvu alfabeta, radikali i komponente karaktera vam pomažu da mentalno rastavite karakter i olakšate ga za pamćenje.
Pogledajte svih 214 kineskih radikala, a za sve smo dali primere upotrebe. Takođe ćemo vam pokazati kako vam oni mogu pomoći u razumevanju kineskog pisma.
Kompletan spisak kineskih radikala
U pisanju mandarinskog kineskog, radikali su komponente karaktera koje ih indeksiraju tako da ih možete potražiti u rečnicima.
Svaki karakter u kineskom ima jedan radikal, obično sa leve strane ili na vrhu karaktera.
Tabela ispod sadrži kompletan spisak kineskih radikala.
Napomena: Većina tabela radikala koristi karaktere kao primere da vam pomognu da potražite reči u rečniku, ali primeri u ovoj tabeli služe da vidite kako se radikali i komponente karaktera pojavljuju u različitim oblicima unutar karaktera.
Legenda tabele:
- (V) – Varijanta
- (T) – Tradicionalni
- * – Koristi se samo u tradicionalnim karakterima
Neobeleženi oblici su standardna pojednostavljena kineska verzija.
| Broj radikala | Radikal | Pinyin | Srpski | Primer |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | jedan | 不 (bù) — ne |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | linija | 个 (gè) — opšta merna reč |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | tačka | 门 (mén) — vrata |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | kosa crta | 人 (rén) — osoba |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | drugi | 吃 (chī) — jesti |
| 6 | 亅 | jué; gōu | kuka | 可 (kě) — smeti; moći |
| 7 | 二 | èr | dva | 仁 (rén) — dobronamernost |
| 8 | 亠 | tóu | poklopac | 高 (gāo) — visoko |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | osoba | 坐 (zuò) — sedeti |
| 10 | 儿 | ér | sin; dete | 兄 (xiōng) — stariji brat |
| 11 | 入 | rù | ući | 内 (nèi) — unutrašnjost |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | osam | 公 (gōng) — pravednost |
| 13 | 冂 | jiǒng | široko | 用 (yòng) — koristiti |
| 14 | 冖 | mì | pokrivač | 写 (xiě) — pisati |
| 15 | 冫 | bīng | led | 冷 (léng) — hladnoća |
| 16 | 几 | jī, jǐ | mali sto; nekoliko | 风 (fēng) — vetar |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | posuda | 出 (chū) — izaći |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | nož | 到 (dào) — stići |
| 19 | 力 | lì | snaga | 男 (nán) — muškarac |
| 20 | 勹 | bāo | omotati | 包 (bāo) — paket |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | kašika | 它 (tā) — to |
| 22 | 匚 | fāng | kutija | 区 (qū) — oblast |
| 23 | 匸 | xì | sakriti | 忙 (máng) — zauzet |
| 24 | 十 | shí | deset | 早 (zǎo) — rano |
| 25 | 卜 | bǔ | proricanje | 下 (xià) — dole; sledeći |
| 26 | 卩 | jié | pečat | 命 (mìng) — život |
| 27 | 厂 | hàn | litica | 厅 (tīng) — dvorana; soba |
| 28 | 厶 | sī | privatno | 去 (qù) — ići |
| 29 | 又 | yòu | ponovo | 友 (yǒu) — prijatelj |
| 30 | 口 | kǒu | usta | 叫 (jiào) — vikati |
| 31 | 囗 | wéi | ograda | 国 (guó) — zemlja |
| 32 | 土 | tǔ | zemlja | 走 (zǒu) — hodati |
| 33 | 士 | shì | učenjak | 喜 (xǐ) — voleti |
| 34 | 夂 | zhī | ići | 路 (lù) — put |
| 35 | 夊 | suī | ići polako | 夏 (xià) — leto |
| 36 | 夕 | xī | noć | 多 (duō) — mnogo |
| 37 | 大 | dà | veliko | 天 (tiān) — nebo; raj |
| 38 | 女 | nǚ | žena | 安 (ān) — mir |
| 39 | 子 | zǐ | dete | 学 (xué) — učiti |
| 40 | 宀 | gài | krov | 家 (jiā) — dom; porodica |
| 41 | 寸 | cùn | inč | 对 (duì) — tačno |
| 42 | 小 | xiǎo | malo | 原 (yuán) — poreklo |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | hrom | 无 (wú) — negacija; ne; nije |
| 44 | 尸 | shī | leš | 尾 (wěi) — rep |
| 45 | 屮 | chè | klijanac | 纯 (chún) — čisto; jednostavno |
| 46 | 山 | shān | planina | 岁 (suì) — starost; žetva |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | reka | 训 (xùn) — trenirati; učiti |
| 48 | 工 | gōng | rad | 红 (hóng) — crveno |
| 49 | 己 | jǐ | sam sebe | 起 (qǐ) — ustati; dići se |
| 50 | 巾 | jīn | peškir | 帮 (bāng) — pomoći |
| 51 | 干 | gān | suvo | 平 (píng) — ravan; miran |
| 52 | 幺 | yāo | nit | 系 (xì) — linija; veza |
| 53 | 广 | guǎng | široko | 床 (chuáng) — krevet |
| 54 | 廴 | yǐn | korak | 建 (jiàn) — graditi |
| 55 | 廾 | gǒng | spojene ruke | 开 (kāi) — otvoriti; započeti |
| 56 | 弋 | yì | pucati lukom | 代 (dài) — generacija |
| 57 | 弓 | gōng | luk | 引 (yǐn) — privući; povući |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | njuška | 很 (hén) — veoma |
| 59 | 彡 | shān | kosa; dlake | 影 (yǐng) — senka; slika |
| 60 | 彳 | chì | korak | 行 (xíng) — ići; hodati |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | srce | 态 (tài) — stav |
| 62 | 戈 | gē | koplje | 我 (wǒ) — ja; mene |
| 63 | 户 | hù | vrata | 护 (hù) — štititi |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | ruka | 打 (dǎ) — udariti |
| 65 | 支 | zhī | grana | 枝 (zhī) — grana; ud |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | tapkati | 敲 (qiāo) — udariti |
| 67 | 文 | wén | pismo | 蚊 (wén) — komarac |
| 68 | 斗 | dǒu | peck (merna jedinica) | 科 (kè) — nauka |
| 69 | 斤 | jīn | sekira | 听 (tīng) — čuti |
| 70 | 方 | fāng | kvadrat | 房 (fáng) — kuća |
| 71 | 无 | wú | ne | 芜 (wú) — obraslo korovom |
| 72 | 日 | rì | sunce | 易 (yì) — lako |
| 73 | 曰 | yuē | reći | 更 (gèng) — još više |
| 74 | 月 | yuè | mesec | 期 (qī) — vremenski period |
| 75 | 木 | mù | drvo | 种 (zhǒng) — tip; seme |
| 76 | 欠 | qiàn | nedostatak; manjak | 欢 (huān) — srećan; zadovoljan |
| 77 | 止 | zhǐ | stop | 步 (bù) — korak |
| 78 | 歹 | dǎi | zao | 死 (sǐ) — smrt |
| 79 | 殳 | shū | oružje | 没 (méi) — ne; nemati |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | majka | 每 (měi) — svaki |
| 81 | 比 | bǐ | uporediti | 批 (pī) — kritikovati |
| 82 | 毛 | máo | krzno | 笔 (bǐ) — kist za pisanje; olovka |
| 83 | 氏 | shì | klan | 纸 (zhǐ) — papir |
| 84 | 气 | qì | para | 氧 (yǎng) — kiseonik |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | voda | 冰 (bīng) — led; leden |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | vatra | 灯 (dēng) — lampa; fenjer |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | kandža | 抓 (zhuā) — zgrabiti; uhvatiti |
| 88 | 父 | fù | otac | 爸 (bà) — otac |
| 89 | 爻 | yáo | linije na trigramu | 爽 (shuǎng) — osvežavajući |
| 90 | 爿 | qiáng | polovina debla | 装 (zhuāng) — doterati se |
| 91 | 片 | piàn | kriška | 版 (bǎn) — izdanje; verzija |
| 92 | 牙 | yá | zub | 邪 (xié) — zlo |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | krava | 特 (tè) — poseban; jedinstven |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | pas | 犯 (fàn) — počiniti zločin |
| 95 | 玄 | xuán | duboko | 畜 (chù) — stoka |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | žad | 宝 (bǎo) — blago; vrednost |
| 97 | 瓜 | guā | dinja | 狐 (hú) — lisica |
| 98 | 瓦 | wǎ | crep; pečena glina | 瓶 (píng) — boca |
| 99 | 甘 | gān | slatko | 甜 (tián) — slatko |
| 100 | 生 | shēng | život | 星 (xīng) — zvezda; planeta |
| 101 | 用 | yòng | upotreba | 通 (tōng) — proći; komunicirati |
| 102 | 田 | tián | polje | 果 (guǒ) — voće |
| 103 | 疋 | pǐ | tkanina | 楚 (chǔ) — jasan; različit |
| 104 | 疒 | bìng | bolestan | 疗 (liáo) — izlečen; oporavljen |
| 105 | 癶 | bō | noge | 登 (dēng) — dići se |
| 106 | 白 | bái | belo | 怕 (pà) — strahovati |
| 107 | 皮 | pí | koža | 玻 (bō) — staklo |
| 108 | 皿 | mǐn | posuda | 盘 (pán) — tanjir; poslužavnik |
| 109 | 目 | mù | oko | 眼 (yǎn) — oko |
| 110 | 矛 | máo | koplje | 柔 (róu) — meko |
| 111 | 矢 | shǐ | strela | 知 (zhī) — znati |
| 112 | 石 | shí | kamen | 确 (què) — određen |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | duh | 标 (biāo) — oznaka; simbol |
| 114 | 禸 | róu | trag | 遇 (yù) — naići na |
| 115 | 禾 | hé | žito | 香 (xiāng) — mirisno |
| 116 | 穴 | xuè | pećina | 空 (kōng) — šupalj; prazan |
| 117 | 立 | lì | stajati | 位 (wèi) — pozicija; rang |
| 118 | 竹 | zhú | bambus | 笔 (bǐ) — kist za pisanje; olovka |
| 119 | 米 | mǐ | pirinač | 数 (shù) — brojati |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | svila | 给 (gěi) — dati |
| 121 | 缶 | fǒu | tegla | 淘 (táo) — isplaviti |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | mreža | 罪 (zuì) — zločin |
| 123 | 羊 | yáng | ovca | 样 (yàng) — stil; obrazac |
| 124 | 羽 | yǔ | pero | 翻 (fān) — prevrnuti se |
| 125 | 老 | lǎo | staro | 姥 (lǎo) — baba po majci |
| 126 | 而 | ér | i | 需 (xū) — trebati |
| 127 | 耒 | lěi | plug | 耕 (gēng) — gajiti |
| 128 | 耳 | ěr | uho | 联 (lián) — povezati |
| 129 | 聿 | yù | kist | 建 (jiàn) — graditi |
| 130 | 肉 | ròu | meso | 腐 (fǔ) — trunuti |
| 131 | 臣 | chén | ministar | 藏 (cáng) — sakriti |
| 132 | 自 | zì | sam sebe | 息 (xi) — odmoriti se |
| 133 | 至 | zhì | stići | 到 (dào) — stići |
| 134 | 臼 | jiù | avvan | 插 (chā) — uključiti |
| 135 | 舌 | shé | jezik | 话 (huà) — govoriti |
| 136 | 舛 | chuǎn | suprotno | 舞 (wǔ) — plesati |
| 137 | 舟 | zhōu | čamac | 搬 (bān) — pomeriti |
| 138 | 艮 | gèn | planina | 很 (hén) — veoma |
| 139 | 色 | sè | boja | 绝 (jué) — prekinuti |
| 140 | 艹 | cǎo | trava | 花 (huā) — cvet |
| 141 | 虍 | hǔ | tigar | 虑 (lü) — anksioznost |
| 142 | 虫 | chóng | insekt | 虽 (suī) — iako |
| 143 | 血 | xuě | krv | 恤 (xù) — sažaljevati |
| 144 | 行 | xíng | hodati | 街 (jiē) — ulica |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | odeća | 依 (yī) — osloniti se na |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | zapad | 要 (yào) — želeti |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | videti | 现 (xiàn) — postati vidljiv |
| 148 | 角 | jiǎo | rog | 确 (què) — određen |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | govor | 话 (huà) — govoriti |
| 150 | 谷 | gǔ | dolina | 容 (róng) — izgled |
| 151 | 豆 | dòu | pasulj | 短 (duǎn) — kratak |
| 152 | 豕 | shǐ | svinja | 家 (jiā) — dom; porodica |
| 153 | 豸 | zhì | insekti bez nogu | 貌 (mào) — izgled lica |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | ljuska | 员 (yuán) — član osoblja |
| 155 | 赤 | chì | crveno | 赫 (hè) — svetlo |
| 156 | 走 | zǒu | hodati | 起 (qǐ) — ustati; dići se |
| 157 | 足 | zú | stopalo | 促 (cù) — podstaći |
| 158 | 身 | shēn | telo | 谢 (xiè) — zahvaliti se |
| 159 | 车 車 (T) | chē | kola | 较 (jiào) — uporediti |
| 160 | 辛 | xīn | gorko | 辩 (biàn) — debatovati |
| 161 | 辰 | chén | jutro | 晨 (chén) — zora |
| 162 | 辶 | chuò | hodati | 这 (zhè) — ovo |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | grad | 唈 (yì) — jecati |
| 164 | 酉 | yǒu | vino | 配 (pèi) — mešati; biti prikladan za |
| 165 | 釆 | biàn | razlikovati | 翻 (fān) — prevrnuti se |
| 166 | 里 | lǐ | selo | 理 (li) — logika; istina |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | metal | 钱 (qián) — novac |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | dugo | 账 (zhàng) — račun |
| 169 | 门 門 (V) | mén | kapija | 问 (wèn) — pitati |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | humak | 埠 (bù) — lučki grad |
| 171 | 隶 | lì | rob | 康 (kāng) — zdravlje |
| 172 | 隹 | zhuī | kratkorepa ptica | 谁 (shéi) — ko (upitna reč) |
| 173 | 雨 | yǔ | kiša | 需 (xū) — trebati |
| 174 | 青 | qīng | plavo | 请 (qíng) — molim |
| 175 | 非 | fēi | pogrešno | 罪 (zuì) — zločin |
| 176 | 面 | miàn | lice | 缅 (miǎn) — dalek |
| 177 | 革 | gé | koža | 鞋 (xié) — cipela |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | meka koža | 伟 (wěi) — izvanredan |
| 179 | 韭 | jiǔ | praziluk | 韮 (jiǔ) — vlasac |
| 180 | 音 | yīn | zvuk | 意 (yī) — misao |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | strana | 题 (tí) — naslov |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | vetar | 疯 (fēng) — lud |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | leteti | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | jesti | 饿 (è) — gladan |
| 185 | 首 | shǒu | glava | 道 (dào) — put |
| 186 | 香 | xiāng | mirisno | 馥 (fù) — miris |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | konj | 妈 (mā) — majka |
| 188 | 骨 | gǔ | kost | 滑 (huá) — kliziti |
| 189 | 高 | gāo | visoko | 搞 (gǎo) — razjasniti |
| 190 | 髟 | biāo | duga kosa | 髦 (máo) — šiške |
| 191 | 鬥 | dòu | tući se | * |
| 192 | 鬯 | chàng | žrtveno vino | * |
| 193 | 鬲 | lì | kotao | 隔 (gé) — pregraditi |
| 194 | 鬼 | guǐ | duh | 魔 (mó) — đavo |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | riba | 鲜 (xiān) — sveže |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | ptica | 鸡 (jī) — kokoška |
| 197 | 卤 | lǔ | slano | 鹾 (cuó) — slano |
| 198 | 鹿 | lù | jelen | 漉 (lù) — filtrirati |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | pšenica | 麸 (fū) — mekinje |
| 200 | 麻 | má | konoplja | 磨 (mó) — polirati |
| 201 | 黄 | huáng | žuto | 璜 (huáng) — polukružni žadni privjesak |
| 202 | 黍 | shǔ | proso | * |
| 203 | 黑 | hēi | crno | 墨 (mò) — mastilo |
| 204 | 黹 | zhǐ | vezenje | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | žaba | 绳 (shéng) — konopac |
| 206 | 鼎 | dǐng | tronožac | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | bubanj | 瞽 (gǔ) — slep |
| 208 | 鼠 | shǔ | pacov | 癙 (shǔ) — bolest izazvana brigom |
| 209 | 鼻 | bí | nos | 鼾 (hān) — hrkati glasno |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | ravno | 挤 (jǐ) — istisnuti |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | zub | 龄 (líng) — starost; trajanje |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | zmaj | 笼 (lóng) — kavez; kokošinjac |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | kornjača | 阄 (jiū) — baciti žreb |
| 214 | 龠 | yuè | frula | 瀹 (yuè) — kuhati |
Razlika između radikala i komponenti karaktera
Komponente kineskih karaktera mogu se podeliti u tri kategorije: radikali, semantičke komponente i fonetske komponente.
Neki će sve tri kategorije nazvati "radikalima". Ili, konkretno, "ključnim radikalima", "semantičkim radikalima" i "fonetskim radikalima".
To je zato što neki koriste izraz "radikal" da opišu različite komponente karaktera, kao u "ovaj karakter ima tri radikala."
To nije način na koji mi ovde koristimo izraz "radikal", ali znajte da možete videti da se taj izraz koristi na više načina.
Radikali
部首 (bù shǒu) — Radikali služe za pronalaženje reči u rečniku, baš kao prvo slovo reči na engleskom. Svaki od preko 85.000 karaktera tehnički ima jedan (i samo jedan) radikal.
Iako učenje korišćenja radikala u tu svrhu može biti od pomoći, većina online rečnika i aplikacija za rečnike danas zahteva samo pinyin ili crtanje karaktera.
Semantičke komponente
Semantičke komponente odnose se na značenje karaktera.
Na primer, karakter 爸 (bà) — otac je vertikalan karakter, napisan odozgo na dole. Gornja komponenta 父 (fù) je semantička komponenta, što znači "otac."
Fonetske komponente
Fonetske komponente daju vam ideju kako se karakter izgovara.
Ponovo koristeći karakter 爸 kao naš primer, donja komponenta 巴 (bā) vam daje nagoveštaj o izgovoru.
Kako koristiti radikale i komponente za učenje kineskog
Saznajte o istorijskom poreklu
Kineski sistem pisma potiče više od 3.000 godina unazad, pa su mnogi karakteri evoluirali u obliku i/ili značenju.
Na primer:
- Karakter 日 (rì) — sunce je prvobitno bio krug sa tačkom u sredini, što mnogo više liči na sunce.
- Karakter 家 (jiā) — dom je sastavljen od 宀 (mián) — krov i 豕 (shǐ) — svinja. U drevnoj Kini, svinje su se držale u zatvorenom prostoru. Ako je kuća imala svinju, to je značilo da u njoj ljudi žive, pa je ta kuća bila nečiji dom.
Stvorite svoje nezaboravne priče
Na primer:
- 我 (wǒ) znači "ja; mene" i sastoji se od 手 (shǒu), što znači "ruka" i 戈 (gē), što znači "koplje".
- Drugi potez "ruke" i prvi potez "koplja" spajaju se pri pisanju karaktera 我.
- Tako bi vaša priča mogla biti: "Ja imam koplje kroz ruku."
Ovo kombinuje značenje karaktera (ja), dve komponente karaktera (koplje i ruka) i nagoveštaj kako nacrtati karakter (kroz) u jednoj rečenici.
Shvatite uticaj popularne kulture
Internet je imao veliki uticaj na to kako koristimo jezik, a kineski nije izuzetak.
Na primer:
- 赞 (zàn) — hvaliti, je kineska reč za "lajk" na društvenim mrežama, kao što možete videti na WeChat-u.
- 汗 (hàn) — znojiti se, je žargonska reč za nemogućnost govora zbog stida ili očajanja.
- 大神 (dà shén) — božanstvo; bog, je žargonski izraz za nekoga ko je ekspert u nečemu.
- Ako nekoga nazovete 面 (miàn) — rezanci, to znači da nema kičmu.
Potrebno je puno rada da savladate mandarinski. Ali učenje radikala je odličan način da stvorite "prečicu" za sebe. Tragajte za ovim radikalima gde god nađete kinesko pisanje, od svojih omiljenih kineskih knjiga do titlova u Lingflix video snimcima. Lingflix uzima autentične video snimke—kao što su muzički spotovi, trejleri za filmove, vesti i inspirativni govori—i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete besplatno probati Lingflix tokom 2 nedelje. Posetite veb-sajt ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)
Sa dobrim razumevanjem kineskih radikala i komponenti karaktera (i povremenom dozom kreativnosti), bićete na putu da čitate i pišete kineski kao profesionalci.
I još jedna stvar... Ako želite da nastavite da učite kineski sa interaktivnim i autentičnim kineskim sadržajem, onda će vam se svideti Lingflix. Lingflix vas prirodno uvodi u učenje kineskog jezika. Domaći kineski sadržaj postaje dostupan, a vi ćete učiti kineski kako se govori u stvarnom životu. Lingflix ima širok izbor savremenih video snimaka—kao što su drame, TV emisije, reklame i muzički spotovi. Lingflix aplikacija Ekran za pretragu Lingflix približava ove domaće kineske video snimke putem interaktivnih titlova. Možete kliknuti na bilo koju reč da je odmah potražite. Sve reči imaju pažljivo napisane definicije i primere koji će vam pomoći da shvatite kako se reč koristi. Kliknite da dodate reči koje želite da pregledate u listu vokabulara. Interaktivni transkripti na Lingflix-u Lingflix-ov režim učenja pretvara svaki video u lekciju za učenje jezika. Uvek možete prevući levo ili desno da vidite više primera za reč koju učite. Lingflix ima kvizove za svaki video Najbolji deo je što Lingflix uvek prati vaš vokabular. Prilagođava kvizove da se fokusiraju na oblasti koje zahtevaju pažnju i podseća vas kada je vreme da pregledate ono što ste naučili. Imate 100% personalizovano iskustvo. Počnite da koristite Lingflix veb-sajt na svom računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play prodavnice. Kliknite ovde da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog meseca.)
