25 Filmat Më të Mirë Disney në Spanjisht [me Muzikë Kenge të Këndshme]

Filmat Disney janë të përjetshëm, magjikë dhe të këndshëm për të gjitha moshët. Për fat të mirë, për ata që mësojnë Spanjisht, shumica prej tyre janë në dispozicion në Spanjisht, të përfunduar me aktorë të zërit të klasit të parë dhe këngë të këndshme Spanjisht.

Shikimi i filmave Disney në Spanjisht mund të jetë një eksperiencë krejt e re — për më tepër, ka filma Disney që përqendrohen në kulturat hispanofone, si Kolumbia dhe Meksika.

Përveç postimit më poshtë, ju mund të shikoni edhe këtë video nga kanali Lingflix Spanish në YouTube:

1. Mulán — Mulan

Në dispozicion në: Disney+, Amazon Prime

Në këtë klasik të Disney-t, Mulan është një vajzë e re kineze që u maskohet si burrë dhe e zëvendëson babain e saj në ushtri. E vendosur të sjellë nder familjes së saj, ajo kalon nëpër trajnime dhe përballet me shumë sfida, duke u bërë në fund një luftëtare e aftë (me ndihmën e shoqit të saj, dragoit Mushu).

Kënga e saj ikonike "Reflection" ka një version Spanjisht këtu të quajtur "Mi Reflejo", i cili tregon luftën e saj për të gjetur vetëveten e vërtetë.

Fjalor Kyç:

detyrë — duty maskim — disguise ushtri — army trajnim — training shpatë — sword

2. La Sirenita — Undëza e Vogël

Në dispozicion në: Amazon Prime, YouTube

Ky film i dashur përmban Ariel-in energjik, një princesh sirenë e cila është e magjepsur nga bota njerëzore. Ajo bëhet e dashuruar me Princin Eric dhe bën një marrëveshje të rrezikshme me shtrigën e detit Ursula, duke u bërë vetë njeri në këmbim të zërit të saj. Për të mbetur njeri, megjithatë, ajo duhet të marrë një "puthje të dashurisë së vërtetë" nga Eric.

Banda zanore është argëtuese dhe optimiste, veçanërisht "Bajo el Mar" (Nën Det), e cila flet tërësisht për bukurinë e jetesës nën ujë.

Fjalor Kyç:

anije — ship, boat shtrigë — witch gaforre — crab këndoj — to sing det — sea

3. Toy Story

Në dispozicion në: YouTube, Amazon Prime, Disney+

"Toy Story" ishte filmi i parë i plotë i bërë me CGI (imazhe të gjeneruara nga kompjuteri).

Woody, një kukull kauboj, është lodra e preferuar e një djaloshi të quajtur Andy, por ai ndjehet i kërcënuar kur Buzz Lightyear — një lodër e re — mbërrin. Ata kalojnë nga kundërshtarë në miq, megjithatë, kur ndahen nga Andy dhe duhet të gjejnë një rrugë për t'u kthyer.

Kënga e firmës së filmit, "You've Got a Friend in Me", në fakt ka versione të veçanta për Spanjishten Evropiane dhe Latino-Amerikane.

Fjalor Kyç:

kumbullë — piggy bank lodër — toy i humbur — lost ushtar — soldier kauboj — cowboy

4. Encanto

Në dispozicion në: Disney+, YouTube, Amazon Prime

"Encanto" bën një punë të shkëlqyer në portretizimin e kulturës Kolumbiane (përfshirë edhe zhargonin).

Familja Madrigal jeton në një shtëpi të magjepsur të quajtur Encanto. Çdokush në familje ka dhuratën e vet magjike, përveç Mirabel-it. Kur magjia e Encanto-s fillon të zbehet, Mirabel e merr përsipër të shpëtojë familjen dhe shtëpinë e saj.

"No Se Habla de Bruno" (Ne Nuk Flasim Për Bruno) është kënga më e shquar e filmit — do të dëgjoni anëtarë të ndryshëm të familjes duke kontribuar dhe duke kënduar.

Fjalor Kyç:

gjyshe — grandma shtëpi — house me ngjyra — colorful dhuratë — gift magji — charm, spell

5. Pocahontas

Në dispozicion në: Amazon Prime, Disney+

Për animacion tradicional mahnitës, "Pocahontas" është filmi juaj Disney që duhet ta shikoni.

Është shekulli i 17-të, dhe Pocahontas, një princesh nativ-amerikane, takon kolonistët anglezë. Ajo dashurohet me njërin prej tyre — Kapitenin John Smith — ndërsa ata përpiqen të kuptojnë kulturat e njëri-tjetrit. Kjo çon në konflikte, megjithatë, midis kolonistëve dhe fisit të Pocahontas-së.

"Colores en el Viento" (Ngjyrat e Erës) është një këngë mahnitëse ku Pocahontas i mëson John Smith për shenjtërinë e natyrës.

Fjalor Kyç:

pemë — tree pyll — forest koloni — colony, settlement zbulim — discovery eksploroj — to explore

6. Hércules — Herkuli

Në dispozicion në: Amazon Prime, Disney+

"Hercules" mund të jetë për mitologjinë greke, por është i shkëlqyeshëm për fëmijët në zemër. Më pëlqyen shakat këtu!

Herkuli është biri gjysmë i vdekshëm i Zevit. I rritur në Tokë, ai nis një udhëtim për t'u bërë hero dhe për të rimarrë pavdekësinë e tij. Gjatë rrugës, ai lufton krijesa mitologjike dhe madje gjen dashuri.

Banda zanore ju bën të doni të këndoni bashkë, veçanërisht "No Importa la Distancia" (Shko në Distancë).

Fjalor Kyç:

shpirt — soul nxënës — apprentice, novice kampion — champion fat — destiny zot — god

7. La Bella y la Bestia — Bukuroshja dhe Bisha

Në dispozicion në: Amazon Prime, Disney+

Kanë kaluar më shumë se 30 vjet, por "Bukuroshja dhe Bisha" ende më shkakton fluturime në stomak.

Belle, një grua e re e zgjuar, ëndërron për një jetë më aventuroze — vetëm për t'u bërë e burgosur nga një Bishë në kështjellën e tij. Bisha në fakt është një princ i mallkuar, megjithatë, i cili duhet të mësojë si të duhet.

Edhe me një ripunim të vitit 2017, origjinali ende fiton në aspektin e muzikës. Sigurohuni që të dëgjoni "La Bella y la Bestia" (Bukuroshja dhe Bisha)!

Fjalor Kyç:

vallëzim — dance bibliotekë — library shandan — candelabra kështjellë — castle gosti — feast

8. Aladín — Aladdin

Në dispozicion në: Amazon Prime, Disney+, YouTube

Ky film Disney është i mbushur me plot veprim dhe komedi.

Aladdin jeton në rrugë, por fati i tij ndryshon kur ai gjen një llambë magjike që thërret një xhind. Xhindi i jep Aladdin-it tre dëshira, kështu që ai kërkon të bëhet princ, me qëllim për të fituar zemrën e Princeshës Jasmine, vajzës e Sulltanit.

Një nga skenat e mia të preferuara është kur Aladdin dhe Jasmine këndojnë "Un Mundo Ideal" (Një Botë e Re) ndërsa fluturojnë në qilimin e tyre magjik.

Fjalor Kyç:

qilim — carpet, rug shpellë — cave xhind — genie magjistar — sorcerer hajdut — thief

9. Enredados — Të Ndërlikuar

Në dispozicion në: Disney+, YouTube, Amazon Prime

"Tangled" është një përshtatje e freskët 3D e përrallës "Rapunzel".

Rapunzel është një princesh me flokë të gjatë magjikë, por ajo ka qenë e mbyllur në një kullë gjatë gjithë jetës së saj. Për fat të mirë, një hajdut simpatik i quajtur Flynn Rider has në kullën e saj, dhe ajo rrëmben mundësinë për të ikur me të.

Momenti më magjik në film do të ishte kur ata zbulojnë ndjenjat e tyre ndaj njëri-tjetrit duke kënduar "Veo en Ti la Luz" (Unë E Shoh Dritën).

Fjalor Kyç:

kalë — horse flok — hair kamaleon — chameleon kurorë — crown lule — flower

10. Coco

Në dispozicion në: Disney+, YouTube

Coco është një tjetër film thelbësor Disney për ata që mësojnë Spanjisht sepse fokusohet tërësisht në kulturën dhe traditën Meksikane.

Miguel ka një pasion të thellë për muzikë, por për ndonjë arsye të çuditshme, familja e tij e ndalon rreptësisht atë. Nata para Día de los Muertos, ai transportohet në mënyrë magjike në Vendin e të Vdekurve, ku ai duhet të zbulojë se çfarë ndodhi saktësisht me familjen e tij më parë.

Do të dëgjoni versione të ndryshme të këngës "Recuérdame" (Më Kujto) gjatë gjithë kohës, me mesazhin prekës të dashurisë që vazhdon përtej vdekjes.

Fjalor Kyç:

gjysh — grandad këndoj — to sing varrezë — graveyard, cemetery kaloj — to cross shpirt — spirit

11. Las Locuras del Emperador — Marrëzitë e Perandorit

Në dispozicion në: Disney+, YouTube, Amazon Prime

"The Emperor's Groove" është ar i pastër komedik, me animacion në stil slapstick. Ka frymëzuar edhe ton meme-sh.

Kuzco është një perandor Inka i prishur dhe egocentrik i cili tradhëtohet nga këshilltari i tij dhe kthehet në një lamë. Ai nuk ka zgjedhje tjetër përveç të mbështetet në Pacha, një fshatar praktik, për ta ndihmuar atë të kthehet në pallatin e tij dhe të rimerrë fronin e tij. Kjo e detyron atë të mësojë për përulësinë dhe rëndësinë e trajtimit të të tjerëve me respekt.

Titulli Spanjisht Evropian ("El Emperador y Sus Locuras") fjalë për fjalë do të thotë "Perandori dhe Marrëzitë e Tij".

Fjalor Kyç:

ketër — squirrel fshatar — peasant majë — top këshilltare — advisor e shëmtuar — ugly

12. Bichos — Jeta e një Kandrr

Në dispozicion në: Disney+, Apple TV

"A Bug's Life" është ndër filmat më të njohur Disney në vendet hispanofone.

Për të mbrojtur koloninë e tij të milingonave kundër një bande karkalecash sulmues, Flik i drejtohet kafshëve luftarak për ndihmë. Problemi është se ai rekrutoi gabimisht një grup insektesh cirku. Tani ai duhet të gjejë një mënyrë për t'i bashkuar të gjithë për t'u përballur me bandën dhe udhëheqësin e saj Hopper.

Versioni Spanjisht mbaj përshtypësisht lojën e fjalëve nga origjinali. Për shembull, një milingonë e quajtur Thorny quhet "Espina" në Spanjisht (që do të thotë gjemb).

Fjalor Kyç:

merimangë — spider cirk — circus ushqim — food gjethe — leaf milingonë — ant

13. El Rey León — Mbreti Luani

Në dispozicion në: Disney+, Amazon Prime, YouTube

"Mbreti Luani" duhet të jetë një nga filmat më të mirë të animuar të të gjitha kohërave.

Simba është një princ i ri luani i cili është i destinuar të jetë mbret. Ai ikën pasi babai i tij vdes tragjikisht, duke besuar se është faji i tij.

Megjithatë, ai përfundimisht duhet të rimarrë vendin e tij në mbretëri dhe ta çlirojë atë nga ungji i tij tradhtarak Scar.

Banda zanore këtu është fenomenale. Edhe fillimi i filmit, me "El Ciclo sin Fin" (Rrethi i Jetës) duke luajtur, është i mrekullueshëm.

Fjalor Kyç:

zjarr — fire trashëgimtar — heir hienë — hyena derri i egër — warthog, wild boar savanë — savanna

14. Frozen

Në dispozicion në: Disney+, Amazon Prime

"Frozen" është një nga filmat Disney më të suksesshëm komercialisht ndonjëherë.

Elsa është një princesh me një aftësi magjike për të kontrolluar akullin dhe borën. Sepse ajo ka frikë nga aftësitë e saj, ajo izolohet në një fortesë të akullt dhe përfundon duke shkaktuar një dimër të përjetshëm në të gjithë vendin. Motra e saj, Anna, është e vendosur ta gjejë atë dhe të kthejë verën.

Kënga kryesore e filmit, "¡Suéltalo! (Evropa)" ose "Libre Soy (LatAm)" (Lëre Të Ikë), u bë virale. Nëse ju pëlqen versioni anglisht, atëherë kontrolloni versionin Spanjisht.

Fjalor Kyç:

Frozen (2013): Elsa, Anna, Olaf, Arendelle, Akull, Lëre Të Ikë, Motër, Snjegulli, Aventurë, Dashuri.

dashuri — love aventurë — adventure ngrij — to freeze motër — sister akull — ice

15. Buscando a Nemo — Gjetja e Nemo-s

Në dispozicion në: Amazon Prime, YouTube

Ky film i çmuar më bëri të qesh me zë kur e pashë për herë të parë, dhe ende e dua tani si i rritur.

Një peshk kloun i quajtur Marlin e ka kapur dhe vendosur në një akuarium në një zyrë dentisti në Sydney djalin e tij, Nemo. Ai është i vendosur të udhëtojë nëpër oqean për të gjetur Nemo-n, dhe Dory — një peshk optimist blu me kujtesë të keqe — ofrohet ta ndihmojë atë.

Një nga linjat më të paharrueshme vjen nga Dory: ¡Sigue nadando! (Vazhdo të notosh!)

Fjalor Kyç:

rrethina — reef zhytës — diver dentist — dentist kandil deti — jellyfish notoj — to swim

16. Los Increíbles — Të Pabesueshmit

Në dispozicion në: Disney+, Amazon Prime

"Të Pabesueshmit" është një film i mrekullueshëm familjar superheronj.

Familja Parr duket normale nga jashtë, por ata në fakt kanë superfuqi. Bob Parr, i njohur dikur si Z. i Pabesueshëm, i mungojnë ditët e tij si superheron. Kur ai tërhoqet në një kurth, gruaja e tij Helen (e njohur më parë si Elastigirl) dhe tre fëmijët e tyre nisen për ta shpëtuar atë.

Shumica e personazheve kanë të njëjtat emra në versionin Spanjisht, por për qeshtje të neqartë, një personazh superheron — Frozone — përkthehet si "Frozono".

Fjalor Kyç:

mantel — cape elastik — elastic i padukshëm — invisible maskë — mask shpëtoj — to rescue

17. Moana

Në dispozicion në: Disney+, Amazon Prime

Si film 3D, "Moana" paraqit pamje spektakulore të Ishujve të Paqësorit dhe skene të gjalla nënujore, me efekte të mira speciale.

Moana, një adoleshente polineziane aventuriere, është zgjedhur nga oqeani për të shpëtuar popullin e saj nga një forcë shkatërruese që po përhapet. Për ta bërë këtë, ajo duhet të restaurojë një gur magjik xhevahir në pronësi të një perëndeshe ishulli dhe të udhëtojë nëpër oqeanin e gjerë të Paqësorit.

Kënga e saj kryesore, "Cuán Lejos Voy" (Sa Larg Do të Shkoj) është shumë e ndjeshme, duke përshkruar dëshirën e Moanës për të eksploruar përtej ishullit të saj.

Fjalor Kyç:

shkëlqim — shine, sparkle varkë — boat varëse — necklace guaskë — shell ishull — island

18. Tarzán — Tarzan

Në dispozicion në: Disney+, YouTube

Këtu është një film tjetër që bazohet në një roman klasik, dhe vjen me skene luftërash të shpejta në pyll.

Tarzan është një djalosh i pazakontë: ai është rritur nga gorillat në xhungël. Ai detyrohet të përballet me identitetin e tij njerëzor, megjithatë, kur takon një grup njerëzish — përfshirë Jane, një vajzë britanike që është jashtëzakonisht kurioze për të.

Një pikatë muzikore në film është kur nëna gorilë e Tarzan-it i këndon një nina ëmbël atij të quajtur "En Mi Corazón Vivirás" (Do të Jetosh në Zemrën Time).

Fjalor Kyç:

mësoj — to learn kamp — camp gjuetar — hunter komunikoj — to communicate pushkë — shotgun

19. Intensa-mente — Brenda Jashtë

Në dispozicion në: Disney+, Amazon Prime

"Inside Out" tregon se sa komplekse mund të jenë emocionet — dhe se ndjenja e trishtimit është në rregull dhe madje normale.

Është vendosur në mënyrë krijuese brenda mendjes së një vajze 11-vjeçare të quajtur Riley. Personazhet kryesorë janë emocionet e saj thelbësore: Gëzimi, Trishtimi, Zemërimi, Frika dhe Neveria. Ndërsa ajo përpiqet të përshtatet me të shkuarit në një qytet të ri me familjen e saj, Gëzimi dhe Trishtimi përpiqen të rivendosin balancën ndër emocionet e saj.

Titulli Spanjisht Latino-Amerikan është "Intensa-mente" (Mendje Intensive/Intensivisht), ndërsa versioni Spanjisht Evropian është një përkthim fjalë për fjalë ("Del Revés" - Nga Ana e Kundërt).

Fjalor Kyç:

gëzim — joy, happiness neveri* — displeasure zemërim — anger frikë — fear trishtim — sadness

* Neveri është emri i dhënë Disgust (Neverisë) në versionet Spanjisht.

20. Cars

Në dispozicion në: Disney+, YouTube

"Cars" është një tjetër film Disney që përfundoi duke qenë edhe më i popullarizuar në vendet hispanofone.

Lightning McQueen, një makinë garë e suksesshme por arrogante, ëndërron të fitojë një kampionat prestigjoz. Megjithatë, ai humbet rrugën për në garën finale dhe përfundon në një qytet të harruar.

Ndërsa kalon kohë me banorët e çuditshëm të qytetit, përfshirë një kamion rimorkio i ndryshkur dhe një Porsche e gjallë, Lightning zbulon një ritëm më të ngadalshëm të jetës dhe gradualisht kupton se fitorja nuk është gjithçka.

Fjalor Kyç:

garë — race autostradë — highway makinë — car fitues — winner rimorkio — tow truck

21. Valiente — Trim

Në dispozicion në: Disney+, YouTube

Merida nga "Brave" është princesha e parë Disney pa interes dashurie.

Ajo është një princeshë skoceze që do të preferonte liri dhe aventurë sesa detyra mbretërore dhe martesë. Kur nëna e saj e papëlqen këtë, ajo i drejtohet një shtrige ekscentrike për ndihmë dhe aksidentalisht e transformon nënën e saj në një ari. Ajo duhet ta kthejë magjinë së shpejti, ose mund të bëhet e përhershme.

Shumë nga këngët në film përmbajnë muzikë Keltike, përfshirë "Viento y Cielo Alcanzar" (Prek Qiellin).

Fjalor Kyç:

hark — bow, arch Skoci — Scotland shigjetë — arrow vëlla — brother dritë — lights

22. El Jorobado de Notre Dame — Gungulli i Notre Dame

Në dispozicion në: Disney+, YouTube

"Hunchback of Notre Dame" vjen me tema serioze shoqërore. Bazohet në romanin e Victor Hugo!

Quasimodo është i mbyllur dhe i trajtuar mizorisht nga kujdestari i tij, Gjyqtari Frollo, për shkak të pamjes së tij të deformuar. Megjithatë, një valltare cigane bëhet shoku i tij, duke i treguar atij mirësi dhe pranim. Kur Gjyqtari Frollo nis një fushatë kundër ciganeve, është detyrë e Quasimodo-t t'i kundërvihet atij dhe të shpëtojë qytetin e Parisit.

"Afuera" (Atje Jashtë) është kënga përfundimtare e Quasimodo-t, dhe është aq e ndjeshme sa ofrohet edhe si këngë karaoke.

Fjalor Kyç:

strehë — asylum, sanctuary dhi — goat zile — bell kapiten — captain katedral — cathedral

23. Lilo y Stitch — Lilo dhe Stitch

Në dispozicion në: Disney+, Amazon Prime

Lilo, një vajzë e vetmuar që jeton në Hawaii, adopton një 'qen' të quajtur Stitch. Ajo që ajo nuk e di është se Stitch në fakt është një alien i inxhinieruar gjenetikisht i destinuar të shkaktojë shkatërrim. Pavarësisht kësaj, Lilo refuzon ta heqë dorë prej tij, dhe pranimi i saj ndaj tij fillon ta ndryshojë atë.

Qoftë në Spanjisht ose Anglisht, slogan është po aq i bukur: "Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida." (Ohana do të thotë familje. Familja do të thotë askush nuk lihet prapa dhe nuk harrohet.)

Fjalor Kyç:

blu — blue kërcej — to dance shkencëtar — scientist, scientific i huaj — alien, extraterrestrial galaksi — galaxy

24. El Planeta del Tesoro — Planeti i Thesarit

Në dispozicion në: Disney+, Amazon Prime

"Treasure Planet" është një tjetër film i shkëlqyeshëm Disney i mbushur me vizuale të ngrohta, të gjalla.

Jim Hawkins, një adoleshent rebel, zbulon një hartë në Planetin Legjendar të Thesarit, i cili thuhet se mban pasuri të mëdha. Për ta gjetur atë, ai hip në një anije kozmike me energji diellore dhe bashkohet me një ekip të çuditshëm ndërsa ata kërkojnë planetin.

Sigo Aquí (Unë Ende Jam Këtu) është kënga e temës së Jim-it, dhe është një baladë e fuqishme që shpreh luftërat e tij të brendshme.

Fjalor Kyç:

Në dispozicion në: Amazon Prime, YouTube, Disney+

"Zootopia" është vendosur në një qytet të gjallë, modern ku banorët janë kafshë.

Judy Hopp është lepuri i parë që i bashkohet Departamentit të Policisë së Zootopia-s. E etur të provojë veten, ajo merr një rast misterioz ku disa grabitqarë u zhdukën papritur. Ajo bashkëpunon me Nick Wilde, një dhelpër cinike që duket e kundërta e saj.

Fakt interesant: Për këtë film, superylla kolumbiane e popit Shakira i jë zërin Gazelle-s, një këngëtare e famshme pop në Zootopia. Ajo madje këndon temën kryesore — "Intenta Todo" (Provo Gjithçka) — në të dyja versionet anglisht dhe Spanjisht!

Fjalor Kyç:

zbuloj — to find out dele — sheep lepur — rabbit lule — flower hetoj — to investigate

Këshilla për të Mësuar me Filma Disney në Spanjisht

Këtu janë disa këshilla praktike që do t'ju ndihmojnë të përfitoni sa më shumë nga filmat Disney në Spanjisht:

• Jini të vetëdijshëm për llojin e Spanjishtes që përdor filmi. Shumica e filmave Disney vijnë me versione të ndryshme për Spanjishten Evropiane dhe Latino-Amerikane, shpesh me përkthime dhe aktorë të zërit të ndryshëm.
• Kushtojini vëmendje këngëve tematike. Këngët e filmit Disney janë bërë për t'u kënduar bashkë, me tekste përsëritëse (dhe emocionale). Më të njohurat kanë versione Spanjisht.
• Filloni me një film që tashmë e njihni. Nëse jeni akoma duke u mësuar me shikimin e filmave në Spanjisht, zgjidhni një film Disney që keni parë më parë në mënyrë që të kuptoni kontekstin menjëherë.

Të gjithë këta filmat Disney janë të dashur, me histori të shëndetshme dhe animacion të kujdesshëm.

Nga klasikët si "Mbreti Luani" te hitet më të fundit si "Frozen", shikimi i këtyre filmave në Spanjisht do t'ju zhytë në gjuhën e huaj. Ju mund edhe të bëheni të varur nga bandat zanore Spanjisht.

Për të vazhduar të mësoni Spanjisht përmes mediave autentike (dhe kulturës pop), ju mund të gjeni më shumë video klipë Spanjisht në Lingflix. Lingflix merr video autentike — si video muzikore, trejler filmash, lajme dhe biseda frymëzuese — dhe i kthen ato në mësime të personalizuara të mësimit të gjuhëve. Ju mund të provoni Lingflix falas për 2 javë. Kontrolloni faqen e internetit ose shkarkoni aplikacionin për iOS ose aplikacionin për Android. P.S. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)