Vlerësim i Memrise: Shumë Kurse Gjuhësore me Cilësi të Lartë, por Përmbajtje e Kufizuar Falas

E kam përdorur Memrise për vite me rradhë për të mësuar më shumë gjuhë sesa mund t'i numëroj—nga ato që tani i flas me rrjedhshmëri deri tek të tjera me të cilat vetëm jam lodhur. Ai vendos një fokus të madh në t'ju mësuar fjalë shumë të rëndësishme fjaloristike menjëherë dhe përdor teknologjinë e përsëritjes së ndërvendosur, gjë që unë gjithmonë e kam dashur.

Por Memrise ka pësuar një transformim të madh në vitin 2024 me veçori dhe kurse të reja, por me të njëjtat vlera: fokusi te fjalori i pari dhe përsëritja e ndërvendosur. Kështu që vendosa të filloj sërish studimet e mia për Indonezian duke përdorur kursin e Memrise dhe u habita vërtet nga thellësia e përmbajtjes.

Karakteristikat Kryesore të Memrise

Sistemi i Përsëritjes së Ndërvendosur

Siç sugjeron edhe emri, Memrise ju ndihmon të "mësoni përmendësh" gjëra duke përdorur një teknikë të quajtur përsëritje e ndërvendosur.

Kjo do të thotë se Memrise mbën gjurmët e fjalëve me të cilat keni vështirësi në kujtim, dhe ju kërkon t'i rishikoni ato më shpesh sesa ato që i mbani mend lehtësisht.

Janë bërë qindra studime që tregojnë efektivitetin e përsëritjes së ndërvendosur si teknikë mësimi gjuhësor. Për shembull, një studim zbuloi se me vetëm tre minuta praktikë ditore SRS, studentët e anglishtes si gjuhë e huaj ishin tre herë më efektivë në mbajtjen afatgjatë të fjalorit.

Memrise përdor një algoritëm të përsëritjes së ndërvendosur për t'ju ekspozuar ndaj këtyre fjalëve në intervale kritike. Kjo siguron që fjalët të transferohen nga kujtesa juaj afatshkurtër në kujtesën tuaj afatgjatë.

Ndërsa eksplorova programin, vura re se çdo kuvertë vjen me një numër të paracaktuar fjalësh dhe frazash në gjuhën e zgjedhur, të cilat ndahen në mësime.

Procesi i të mësuarit është i thjeshtë: çdo fjalë ose frazë ka karten e vet të shpejtë të kujtesës, dhe unë mund ta zotëroja secilën kartë përmes një serie përsëritjesh.

Çdo përsëritje e rritte njohurinë time për fjalën, dhe kjo përfaqësohet nga fazat e rritjes së një lule.

Ofron Një Bum Gjuhësh në Uebfaqen e Kurseve nga Komuniteti

Kur kam përdorur Memrise para vitit 2024, ai ishte thjesht i bazuar në karta memorizimi me shumë më pak veçori multimediale (jo aq shumë video, pa praktikë bisedash, etj.). Dhe ju lejonte të ndërmerrni kurse zyrtare Memrise dhe "kurse nga komuniteti" të krijuara nga përdoruesit.

Kjo do të thotë se mund të studionit praktikisht çdo gjuhë, për sa kohë që dikush kishte krijuar kuverta kartash memorizimi për të.

Tani, Memrise është kthyer në ofrimin vetëm të kurseve të tyre të plota zyrtare. Por ju ende mund të përdorni të gjitha kurset nga komuniteti në një uebfaqe të veçantë të quajtur community-courses.memrise.com. Unë ende e konsideroj këtë një veçori të Memrise sepse nuk e ka eliminuar mundësinë për të ndjekur kurse nga komuniteti—thjesht e ka zhvendosur në një faqe tjetër.

Ju mund të krijoni kurse dhe kuverta kartash memorizimi tuaja në faqen e komunitetit. Unë personalisht e përdor çdo ditë për të studiuar fjalë të reja spanjolle që mësoj ndërsa përgatitem për të dhënë provimin DELE C2.

Kurse të Plota Gjuhësore me Nën-kurse

Kurset zyrtare të Memrise janë shumë profesionale me video, audio amtare, përkthime të sakta, praktikë bisedash me robot dhe shumë më tepër.

U bëra shumë i impresionuar nga navigimi i përshtatshëm për përdoruesit, niveli i lartë i ndërveprimit brenda mësimeve, struktura e kursit dhe thellësia e përmbajtjes.

Kur fillova kursin indonezian, mund të zgjidhja nga shumë kurse të ndryshme me bazë temën dhe nivelin—një Kurs i Përgjithshëm, Kurs i Aktiviteteve, Kurs i Bazave, Kurs i Edukimit, Kurs i Shëndetësisë, Kurs i Marrëdhënieve dhe më shumë.

Pasi të filloni një kurs, ju drejtoheni përmes seancave të të mësuarit prej rreth pesë minutash që ju mësojnë fjalët përmes burimeve të ndryshme multimediale. Së pari, do ta shihni fjalën si një kartë memorizimi me një video të një folësi amtare që e thotë atë. Ushtrimet e para ju kërkojnë të zgjidhni përkthimin e saktë nga katër opsione.

Ushtrimet bëhen gradualisht më të vështira—kalova nga të më kërkohej të zgjidhja se çfarë po thoshte folësi në indonezian (në thelb një ushtrim dëgjimi), në të më kërkuar të përktheja fjalën pasi e kisha parë atë disa herë.

Material Autentik Amtare

Të gjitha kurset zyrtare përfshijnë audio dhe video amtare në gjuhën e synuar.

Këtë mund ta shihni në fotot e ekranit që kam përfshirë nga mësimet e mia indoneziane—çdo fjalë prezantohet me një folës amtar që e thotë atë në video. Më pëlqen që shqiptimi është shumë i qartë dhe cilësia e videove është shumë e lartë, diçka që shumë programe e bëjnë gabim.

Mësimet gjithashtu testojnë aftësitë tuaja të dëgjimit po aq shpesh sa aftësitë tuaja të kujtesës. Çdo disa ushtrime, do të më kërkohej të shtypja ose të zgjidhja se çfarë tha folësi amtar në klipin video.

Ndërsa kjo është një bazë në kurset e krijuara nga kompania, shumë kuverta të krijuara nga përdoruesit kanë edhe audio të regjistruar. Dhe ekziston një opsion për të regjistruar audio për kuvertat tuaja të personalizuara.

Një tjetër plus i madh është se në të dyja kurse zyrtare dhe ato të krijuara nga përdoruesit përfaqësohen thekse të ndryshme.

Për shembull, Memrise hoston kurse për Spanishten Meksikane dhe Spanishten nga Spanja. Dhe mund të gjeni kurse të krijuara nga përdoruesit në Spanishte Argjentinase dhe Spanishte Kileane në uebfaqen e komunitetit, për të përmendur vetëm disa.

Pas përfundimit të një mësimi, ju shikoni një "skenar". Ky është një klip video i folësve amtarë që ndërveprojnë me njëri-tjetrin duke përdorur fjalorin që keni mësuar, dhe pastaj ju e notoni sa mirë e kuptuat klipin. Nëse nuk e kuptuat mirë, Memrise ju çon në një mësim ku mësoni fjalët që nuk i njihnit.

Më pëlqen që këto video përfshihen që në fillim. Përfundova skenarin tim të parë video pas mësimit të parë në indonezian.

Progresi Javor

Ekzistojnë tre shfaqje në faqen kryesore të Memrise: "Ndërto fjalorin", "Ushtro dëgjimin" dhe "Ushtro foljen". Këto përfaqësojnë progresin tuaj javor drejt qëllimeve që keni vendosur dhe fushat e praktikës që Memrise rekomandon.

Unë vendosa qëllimin tim për të mësuar 35 fjalë të reja indoneziane në ditë, dhe Memrise më caktoi qëllimin të përfundoj pesë video dhe pesë biseda në javë. Edhe pse nuk jam i sigurt nëse kjo është e njëjtë për të gjithë, ose nëse Memrise më ka vendosur këto qëllime bazuar në zgjedhjen time për 35 fjalë të reja në ditë.

Më pëlqen shumë paraqitja e kësaj faqeje—është e pastër, e lehtë për t'u lundruar dhe më lejon të shoh progresin tim me një vështrim të shpejtë. Më pëlqen gjithashtu ideja e matjes së progresit sipas numrit të detyrave të përfunduara (si p.sh. sa video kam parë) në vend të një vargu ditësh, i cili sinqerisht nuk më tregon shumë përveç faktit se kam përdorur aplikacionin për të paktën pesë minuta atë ditë.

Si Funksionon Memrise

Ndërto Fjalorin

Ekzistojnë dy skeda që do të shihni në faqen e kursit tuaj: "Mëso" dhe "Rishiko". Nëse nuk e keni përfunduar ende një nivel, ai do të shfaqet në seksionin "Vazhdo të mësosh". Nëse jo, do të shfaqet tjetri në planin mësimor të kursit tuaj.

Kur filloni një mësim të ri, mund të shihja një listë të fjalëve të fjalorit që do të mësoja paraprakisht. Duke shtypur "Vazhdo të mësosh" fillon seanca e studimit. Memrise më prezantoi dy fjalë të reja në të njëjtën kohë në formë karte memorizimi me të njëjtën video shqiptimi nga folësi amtar që përmenda më parë.

Pasi të keni përfunduar disa ushtrime për çdo fjalë, ajo rrit një lule dhe bëhet pjesë e fjalorit tuaj "të mësuar".

Rishiko

Memrise ka dy veçori rishikimi—"Rishiko" dhe "Rishiko me Shpejtësi".

Kalimi në skedën e rishikimit më tregoi sa fjalë ishin gati për rishikim nga kursi im indonezian dhe "skenarët e përfunduar" të mi—në thelb, mësimet që kam përfunduar.

Shfaqet gjithashtu skeda "Fjalë të Vështira". Kjo përfshin fjalë dhe fraza që keni marrë gabim gjatë rishikimeve tuaja, në mënyrë që të përqendroheni në zonat tuaja më të dobëta dhe është e disponueshme për anëtarët Premium (më shumë për këtë më poshtë). Meqë sapo fillova kursin indonezian dhe nuk kam humbur asnjë fjalë akoma, nuk kam asnjë në koleksionin tim të "Fjalëve të Vështira".

Veçoria e rregullt "Rishiko" ju çon përmes ushtrimeve të përkthimit të fjalëve që keni mësuar në mësimet e mëparshme. Më paraqitej fjala ose fraza në anglisht dhe pastaj më kërkohej të shkruaja përkthimin në indonezian.

"Rishikimi me Shpejtësi" është një praktikë e kufizuar në kohë e fjalëve që duhet të rishikohen. Këtë e gjeta veçanërisht të dobishme me fjalë që mendova se i njihja mirë, pasi u rrit sfida. Normalisht Memrise nuk sugjeron Rishikim me Shpejtësi nëse nuk keni një sasi të madhe fjalësh për të rishikuar—si mbi 30-40.

Fjalë të Vështira

Kjo veçori është e disponueshme vetëm për pajtimtarët Premium. Ajo analizon se cilat fjalë keni pasur vështirësi dhe ju kërkon t'i praktikoni ato në një seancë të veçantë. Ju gjithashtu mund të shënoni manualisht fjalë si të vështira nëse dëshironi.

Këto seanca ju lejojnë të rishikoni 20 fjalë të vështira në të njëjtën kohë, megjithëse mund të keni një numër total të pakufizuar të fjalëve të vështira për kurs. Ju gjithashtu mund të hiqni manualisht një fjalë të vështirë pasi ta keni mësuar atë.

Ushtro Dëgjimin

Përmenda më herët se "Ushtro dëgjimin" ishte një nga tre opsionet e studimit në ekranin kryesor të Memrise. Duke klikuar mbi të hapet një video, e cila paraqet folës amtarë që kanë biseda të përshtatshme për nivelin tuaj. Videot përdorin vetëm fjalë që i njihni ose që janë pak mbi nivelin tuaj, pastaj ju kërkojnë të notoni sa mirë i keni kuptuar të gjitha në fund.

Unë kam mësuar vetëm nëntë fjalë gjithsej në kursin indonezian deri tani dhe kam parë tashmë dy video.

E para ishte shumë mbi nivelin tim, kështu që Memrise më bëri të mësoja fjalët që nuk i kuptova. E dyta ishte e përsosur për nivelin tim—kuptova gjithçka, pasi përdorte vetëm fjalë nga mësimi i parë që përfundova. Personalisht e dua këtë dhe jam një besimtar i madh në zhytjen në përmbajtje amtare (por të kuptueshme) sa më shpejt që të jetë e mundur. Edhe nëse kjo do të thotë të dëgjosh një bisedë telefonike bazë, të njëanshme—e cila ishte videoja e dytë që pashë në Memrise.

Ushtro Foljen

Mjeti i tretë i studimit është veçoria "ushtro foljen" e Memrise, e cila përdor AI për të patur biseda me ju. Roboti AI quhet MemBot, dhe çdo seancë praktike e të folurit fillon me MemBot duke bërë një pyetje ose duke gjeneruar një bisedë. Pastaj supozohet të shkruani përgjigjen tuaj dhe ta dërgoni atë në chat, e cila bën që MemBot të vazhdojë bisedën.

Më pëlqen shumë kjo ide, por është shumë e dukshme se kjo veçori është në fazat e saj të hershme tani. Kjo foto e ekranit është biseda e parë që kam patur ndonjëherë me MemBot pas vetëm një mësimi të përfunduar në kursin indonezian. Ishte shumë përtej nivelit tim—më duhej të përdorja opsionin "Përktheni" sepse as nuk e dija se çfarë nënkuptonte pyetja.

Edhe pas ndihmës së përkthimit, nuk kisha asnjë ide se si t'i përgjigjesh. As nuk kisha mësuar se si të them "kafe" në këtë pikë, por MemBot po më pyeste se çfarë kafeje do të doja të porosisja.

Për të kaluar këtë, klikova butonin "Ndihmë". Kjo gjeneroi dy opsionet e përgjigjeve që i shihni në fotën e ekranit, por edhe ato i kuptova mezi. Arsyeja e vetme pse kisha një ide të përafërt se çfarë nënkuptonte përgjigja që zgjodha ishte sepse kisha mësuar fjalë si hitam (e zezë) në Duolingo disa vite më parë.

Pra, edhe pse më pëlqen kjo veçori, nuk mendoj se është e dobishme derisa të keni disa mësime të Memrise në arsenalin tuaj. Shpresojmë që AI të bëhet më e përshtatshme për nivelin tuaj aktual ndërsa Memrise vazhdon ta zhvillojë atë.

Kosto dhe Planet e Abonimit të Memrise

Memrise ka një version falas dhe një plan abonimi me pagesë të quajtur "Pro".

Versioni falas ju lejon të përdorni veçoritë e rishikimit, dëgjimit dhe bisedës dhe mësime të ndryshme—të quajtura "skenarë"—në kurset tuaja. Por nuk keni qasje në të gjitha mësimet, veçorinë "fjalë të vështira", video të pakufizuara, etj. Ju gjithashtu mund të shikoni vetëm tre video në ditë me një llogari falas dhe keni një numër të kufizuar të bisedave ditore në dispozicion me MemBot.

Memrise Pro i zhbllokon të gjitha mësimet në kurset tuaja dhe ju jep qasje të plotë në veçoritë.

Që nga maji 2024, Memrise Pro kushton $22.99 /muaj, $71.99 /vit ose 100 $ për akses gjithë jetën.

Anët e Mira të Memrise

Ofron 22 Kurse Gjuhësore

Memrise ka krijuar kurse zyrtare për 22 gjuhë. Gjuhët e zakonshme përfshijnë Arabishten, Rusishten, Spanishten, Kinezishten, Japonishten, Portugalishten, Koreanishten dhe disa të tjera.

Por ata kanë edhe kurse për gjuhë më pak të studiuara, të tilla si Jorubas, Sllovenisht, Islandisht dhe Mongolisht.

Thellësia e kursit ndryshon për secilën gjuhë. Për shembull, kursi i Jorubas ka vetëm një Kurs të Përgjithshëm, Kurs të Bazave dhe Kurs Hyrës. Krahasoni këtë me kursin indonezian që po ndjek unë. Por ai përfshin të njëjtën përmbajtje multimediale.

Bazuar në shkencë të qëndrueshme

Dihet që përsëritja e ndërvendosur përmirëson memorizimin , duke ju ndihmuar të mësoni fjalë të reja në një gjuhë. Dhe Memrise e bën përsëritjen e ndërvendosur në mënyrë të rregullt dhe të qetë. Në fakt, ndërfaqja e saj është aq elegante sa është e lehtë të harrosh që thjesht po punon me karta memorizimi.

Përmbajtje e vërtetë amtare

Përmbajtja amtare është e rëndësishme për përmirësimin e theksit tuaj dhe rregullimin e veshit tuaj ndaj gjuhës, dhe Memrise paraqet audio dhe video me cilësi të lartë në kurset e saj zyrtare.

Regjim i personalizueshëm të të mësuarit

Fleksibiliteti në atë që mësoni është patjetër një plus. Dhe më pëlqen se si mësimet i rendisin fjalët dhe frazat e reja në copa të menaxhueshme për nxënësit, zakonisht duke u përqendruar në 20 deri në 30 fjalë për mësim.

Ju gjithashtu mund të mësoni sa të doni me Memrise dhe madje të vendosni qëllimet tuaja për sa kohë dëshironi të kaloni në aplikacion. Progresi javor në faqen tuaj kryesore pasqyron qëllimet tuaja personale dhe është shumë motivues.

Anët e Këqija të Memrise

Fjalë dhe fraza të mësuara në izolim

Kufizimi më i madh i Memrise është se është i shkëlqyer për të mësuar fjalë dhe fraza individuale, por zakonisht në izolim.

Kartat e shpejta në program shpesh paraqesin fjalë ose fraza vetëm. Kjo mund të krijojë një lloj "sallatë fjalësh" për ju, duke çuar në probleme në komunikim ose kuptim të qetë.

Këtë e gjeta veçanërisht të ndërlikuar me fjalë që kanë kuptime të shumta.

Nëse e keni mësuar një fjalë që të ketë një kuptim të vetëm, duke e parë atë të përdorur në një mënyrë tjetër për të përçuar një kuptim tjetër mund të çojë në konfuzion në biseda.

Mungesa e shpjegimeve gramatikore dhe praktikës së përdorimit

Një gjë tjetër që vura re për Memrise është se shpjegimet e thella gramatikore dhe shënimet e përdorimit të gjuhës janë pothuajse të pazotë në program.

Kuvertat e krijuara nga përdoruesit në faqen e komunitetit nuk verifikohen

Ky nuk është një dobësi i faqes zyrtare të Memrise. Por nëse keni përdorur kurse nga komuniteti më parë ose planifikoni të përdorni faqen e komunitetit, kini kujdes se përkthimet nuk janë të verifikuara. Pra, nëse përdorni një kuvertë të krijuar nga përdoruesit, mund të ketë gabime.

Alternative për Memrise

Memrise mund të ketë gjithçka që kërkoni, por ka shumë aplikacione të ngjashme që mund të funksionojnë po aq mirë ose më mirë për ju. Dhe ka gjithashtu shumë programe që mund të ndihmojnë të mbushin boshllëqet ku Memrise nuk arrin.

(Nëse po kërkoni edhe sugjerime të tjera, kontrolloni postimin tonë që përmban alternativa për Memrise .)

Lingflix

Lingflix dhe Memrise janë të ngjashme në atë që paraqesin folës amtarë, por Lingflix e çon këtë më tej. Lingflix ju lejon të ktheni media autentike në mësime të personalizuara gjuhësore, kështu që mund të mësoni gjuhën tuaj të synuar saktësisht ashtu siç e përdorin folësit amtarë. Me zgjerimin e Chrome të Lingflix, ju mund të përdorni mjetet tona interaktive të të mësuarit me çdo përmbajtje me titra në YouTube ose Netflix. Ju madje mund të importoni videot tuaja të preferuara nga YouTube direkt në llogarinë tuaj të Lingflix për të mësuar të personalizuar! Lingflix gjithashtu ju jep akses në një bibliotekë të madhe të videove të botës reale—parathënie filmash, klipet e lajmeve, video muzikore, dhe më shumë—të gjitha të organizuara sipas temës dhe nivelit. Nuk ka më ndalime për të kërkuar fjalë ose vështirësi për të ndjekur të folurit e shpejtë. Ndërsa shikoni, titrat interaktive të Lingflix ju lejojnë të klikoni në çdo fjalë për një përkufizim të çastit, audio, imazh dhe fjali shembull. Shqetësuar se do t'i harroni të gjitha ato fjalë të reja nga videot? Ne ju kemi mbuluar! Kuizet tona argëtuese dhe përshtatëse përforcojnë ato që keni mësuar dhe madje ju japin praktikë shtesë me fjalë që i gjeni të vështira, duke u siguruar që ato të qëndrojnë për një kohë të gjatë. Gati për ta bërë çdo video një mësim gjuhësor? Filloni të përdorni Lingflix në kompjuterin ose tabletën tuaj, ose shkarkoni aplikacionin Lingflix nga App Store ose Google Play. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale!

Anki

Për ata që e shijojnë formatin e kartave memorizimi të Memrise, Anki është një aplikacion fokusuar vetëm në të mësuarin me karta memorizimi.

Anki ka një numër të madh kartash memorizimi në dispozicion (më shumë se 80 milion) dhe gjithashtu ju lejon të bëni tuajat.

Si Memrise, Anki përdor përsëritje të ndërvendosur për t'ju ndihmuar të mësoni informacion të ri dhe ta mbani mend më vonë. Madje koha e rishikimit mund të personalizohet.

Sistemi i krijimit të kartave të Anki është jashtëzakonisht fleksibël, me një paraqitje të ndryshueshme kartash dhe mundësinë për të shtuar audio, imazhe dhe klipa në kartat tuaja.

Duolingo

Duolingo, si Memrise, është kryesisht i strukturuar rreth ushtrimeve dhe stërvitjeve gjuhësore në një ndërfaqe përdoruesi të gamifikuar me ngjyra të ndezura dhe reagime tërheqëse.

Por Duolingo është i njohur për një arsye; Është shumë e lehtë të fillosh një gjuhë dhe shpejt të fillosh të ndjehesh sikur po mëson diçka.

Dhe nëse keni vështirësi për ta mbajtur zakonin e të mësuarit të gjuhës, aplikacioni ju nxit me përfitime dhe shpërblime që ju motivojnë të praktikoni çdo ditë dhe të mbani vargun tuaj.

Ju gjithashtu mund të kontrolloni postimin tonë me një krahasim më të thellë të Memrise dhe Duolingo këtu .

Drops

Drops merr një qasje shumë vizuale dhe të ngjashme me lojën ndaj të mësuarit të gjuhës—ndoshta edhe më shumë se Duolingo.

Drops pretendojnë se mund t'ju mësojnë një gjuhë me pesë minuta në ditë. Çdo seancë zgjat pesë minuta dhe versioni falas ju kufizon në pesë minuta çdo 10 orë.

Si Memrise, Drops përdor të mësuarin e bazuar në përsëritje (megjithëse teknologjia aktuale e përsëritjes së ndërvendosur në Drops është e disponueshme vetëm në versionin me pagesë).

Drops gjithashtu përfshin mnemonikë për të ndihmuar në të mësuar dhe ju lejon të shënoni një fjalë si "të mësuar" nëse nuk dëshironi ta rishikoni më.

Ju mund të kontrolloni vlerësimin tonë të plotë të Drops për më shumë informacion.

A ia Vlen Memrise?

Po—Unë rekomandoj shumë përdorimin e Memrise për ndërtimin e shpejtë të fjalorit tuaj dhe për t'u njohur me tingujt dhe strukturën e gjuhës.

Audio amtare është e pastër dhe me cilësi të lartë, ka një shumëllojshmëri të gjerë të veçorive interaktive dhe kurset hidhen drejtpërdrejt në t'ju mësuar fjalë që do të përdorni në të vërtetë në biseda reale.

Por versioni falas është mjaft i kufizuar—do të përfitoni shumë më tepër nga Memrise nëse keni versionin Pro. Pra, nëse nuk dëshironi të paguani për versionin Pro, patjetër do t'ju duhet të përdorni burime të tjera së bashku me Memrise për të mbushur çdo boshllëk fjalori.