Shqyrtim i Lingopie: Një Program Premtues i të Nxënëit përmes Videove me Hapësirë për Përmirësim

Lingopie është një program për të nxënë gjuhë që ju lejon të shikoni filma të huaj dhe të mësoni një gjuhë në të njëjtën kohë. Ai përdor mjete të integruara për të nxënë gjuhë në një koleksion të gjerë videosh (përfshirë sukseset e Netflix) për t'ju mësuar gjuhët në mënyrë natyrale.

Personalisht, mendoj se është një zgjedhje e mirë nëse kërkoni të mësoni me sukseset moderne, por ka disa mangësi kritike që e pengojnë të arrijë potencialin e plotë.

Çfarë është Lingopie?

Lingopie u themelua në vitin 2018 dhe e lëvron veten si "aplikuimi i vetëm në botë për të mësuar gjuhë që përdor programe reale TV dhe filma për t'ju ndihmuar të mësoni një gjuhë të re." Kjo është një deklaratë mjaft e madhe, duke marrë parasysh se programe si Lingflix, Yabla dhe një sërë të tjerash tashmë e bëjnë këtë dhe më shumë.

Ajo që e dallon në të vërtetë Lingopie është se ajo punon me Netflix dhe ka shumë opsione moderne programesh, filmash, videosh dhe audiosh. Lingopie ka plot video të veta, por gjithashtu punon me abonimin tuaj të Netflix për ta kthyer platformën popullore të transmetimit në një përvojë të të nxënëit të gjuhëve.

Lingopie funksionon duke ju treguar tituj në dy gjuhë dhe transkriptin e videos në gjuhën e synuar ndërsa luhet, dhe duke ju lejuar të klikoni në çdo fjalë në tituj për të parë kuptimin e saj. Mblidhni fjalë nga videot, pastaj bëni teste mbi to për t'ju ndihmuar të mbani mend kuptimin e tyre.

Programi është projektuar të jetë i arritshëm në çdo nivel dhe programe të reja shtohen rregullisht. Lingopie aktualisht ofron përmbajtje në Spanjisht, Italisht, Portugalisht, Frëngjisht, Gjermanisht, Rusisht, Japonisht, Koreane dhe Kineze.

Një Ndarje në Veçoritë e Lingopie: E Mira dhe E Keqja

Një përzgjedhje e shkëlqyer e programeve, filmave dhe videosh

Tërheqja kryesore e Lingopie (të paktën për mua) është se ajo ka një përzgjedhje të shkëlqyer të programeve të fundit. Dhe këto nuk janë thjesht programe angleze që u përkthyen në një gjuhë tjetër (edhe pse ka edhe nga këto) — ato janë programe aktuale në gjuhën e tyre origjinale. Për shembull, mund të shikoni aventurat e miut të Geronimo Stilton në italisht ose të shikoni anime me vrull në japonisht.

Kalimi midis gjuhëve është gjithashtu tepër i lehtë, kështu që mund të bëni të dyja fjalë për fjalë në një pasdite nëse jeni një poliglot aspirues. Unë shfletova të gjitha gjuhët, dhe përzgjedhja e programeve është shumë e mirë, pavarësisht se çfarë gjuhë po mësoni. Kjo do të thotë që ju vërtet mësoni gjuhën tuaj të synuar nga përmbajtje autentike, të folësish amtare.

Nëse jeni duke mësuar Spanjisht, Lingopie ka edhe disa udhëzues TV me kuize të veçanta dhe kartat e fjalorit për çdo episod. Kjo është aktualisht e disponueshme vetëm për tre programe spanjolle: "Casa de Papel", "Vis a Vis" dhe "Club de Cuervos". Do të doja ta shihja këtë veçori për më shumë programe në gjuhë të tjera!

Një shumëllojshmëri opsionesh dëgjimi me muzikë, audiolibra dhe podcast

Nëse ju lodheni nga të gjitha programet dhe filmat, mund të ndërroni në përmbajtje të tjera audio.

Mund të dëgjoni muzikë, e cila shoqërohet me video muzikore. Muzika mblidhet në lista të tematizuara, si "këngët romantike spanjolle" kështu që mund të gjeni çfarëdo që jeni në humor në atë moment. Opsionet vetëm dëgjimi janë një zgjedhje e mirë nëse keni nevojë të ndërroni, dhe unë i pëlqyej opsioni për të mos e ngulur shikimin në ekran për të gjithë sesionin tim të të nxënëit.

Ka gjithashtu disa audiolibra dhe podcast të disponueshme për t'u dëgjuar, nëse mund t'i gjeni. Më duhej të lëvizja poshtë për t'i gjetur, pasi llojet e përmbajtjes nuk duket të jenë të kategorizuara përtej asaj ku shfaqet në faqen kryesore, dhe nuk mund t'i gjeja përmes kërkimit.

Disa gjuhë kanë edhe një seksion "fëmijë". Pasi të klikoni mbi të, opsionet e tjera zhduken, që është e shkëlqyeshme nëse u jepni fëmijëve tuaj një shans për të mësuar dhe nuk doni që ata të largohen në territor të rritur. Megjithatë, është e rëndësishme të theksohet se është mjaft e lehtë të klikosh në "dil nga fëmijët" kështu që prapë do të duhet t'i mbikëqyrni të vegjlit!

Veçoria është e dobishme edhe për të rriturit, pasi të mësuarit me përmbajtje për fëmijë mund të jetë një mënyrë mjaft efektive për t'u futur në media autentike.

Veçori të luajtjes të orientuara ndaj nxënësit

Në rregull, keni të gjithë këtë përmbajtje të shkëlqyer video dhe audio. Si mësoni në të vërtetë prej saj? Lingopie ju ka mbuluar me disa veçori të integruara të të nxënëit.

Çdo video ka tituj, dhe ju mund të klikoni në një fjalë ndërsa luhet videoja për të parë kuptimin e saj. Ju gjithashtu mund të ngadalësoni luajtjen nëse keni nevojë për më shumë kohë për ta kuptuar atë (megjithëse nuk mund ta shpejtoni përtej shpejtësisë së plotë).

Gjatë luajtjes së videos, shfaqet një shirit anësor me tre seksione: skenar, fjalori im dhe gramatikë.

Skeda e skenarit tregon transkriptin. Ju mund të lëvizni lirshëm në të dhe të klikoni në çdo fjalë për të parë kuptimin e saj ose zgjidhni ta kaloni videon përpara në çdo rresht direkt nga transkripti. Fjalët që janë në nivelin tuaj janë shënuar me një yll, dhe edhe pse e gjeta këtë pak arbitrare, jam i sigurt se është një veçori e dobishme për këdo që nuk është i sigurt se cilat fjalë duhet të synojë për të nxënë.

Kur klikoni në një fjalë, ajo shtohet automatikisht në listën tuaj të fjalorit për atë video (megjithëse gjithashtu mund ta hiqni lehtësisht nëse thjesht po kontrolloni përkufizimin e saj dhe nuk dëshironi të vazhdoni ta studioni). Këtu vjen skeda "fjalori im". Këtu do të gjeni të gjitha fjalët që keni mbledhur nga video të ndryshme.

Këtu, ju mund të fshini fjalë, t'i shënoni si "të njohura" ose të dëgjoni shqiptimin e tyre. Kur klikoni në një fjalë, mund të shihni klipin e fundit të videos ku e keni parë atë, një regjistrim se sa herë e keni rishikuar atë dhe herën e fundit kur e keni parë.

Pasi të keni akumuluar një numër fjalësh, ju zhbllokoni modalitetin e kuizit. (Numri i fjalëve që ju duhen duket të jetë gjashtë në versionin e shfletuesit dhe tre në aplikacionin për celular.) Në kuiz, ju shfaqet klipi ku e gjetët fjalën, me vetëm titujt në gjuhën e synuar dhe fjalën kyçe të theksuar, dhe ju duhet të zgjidhni kuptimin nga katër zgjedhje. Ju mund të filloni kuizin në çdo kohë që dëshironi, duke lejuar një përvojë mjaft fleksibël të të nxënëit.

Skeda e fundit është për gramatikë, të cilën do ta trajtoj në seksionin vijues më në detaje.

Nuk ka detaje të mjaftueshme dhe potencial gabimesh në informacionin gramatikor

Seksioni i gramatikës së shiritit anësor të luajtjes së Lingopie ju lejon të shihni një ndarje gramatikore të çdo rreshti nga transkripti. Kjo mund të ishte një veçori kaq e dobishme nëse do të krijohej ose të paktën të rishqyrohej nga një ekspert gjuhësor, por në të vërtetë duket se është e gjeneruar nga IA.

Si dikush që shpesh konsulton IA për ndihmë gjuhësore, e di se sa e pasaktë mund të jetë IA kur bëhet fjalë për shpjegime gjuhësore dhe gramatikore (veçanërisht, për disa arsye, me gjermanisht). Kjo do të thotë që unë do të merrja gjithçka nga ndarja gramatikore me një kokërr kripe dhe do të kujtoja se jo gjithçka që është shkruar atje është domosdoshmërisht e saktë.

Informacioni gramatikor për çdo fjalë të fjalorit është gjithashtu jo mjaft i detajuar. Për shembull, për viviermos, programi ju thotë vetëm se është një folje në shumës, duke lënë mënjanë edhe diçka aq të rëndësishme si koha e saj.

Sidoqoftë, seksioni i gramatikës mund të jetë ende i dobishëm. Mund t'ju ndihmojë të zbërtheni të gjithë fjalinë në përbërësit e saj në mënyrë që të kuptoni se si përshtaten të gjitha pjesët. Veçoria "indeksi gramatikor" e çon këtë një hap më tej duke ngjyrosur pjesët e ligjëratës në tituj në mënyrë që t'i vizualizoni ato. (Kjo mund të çaktivizohet në versionin e shfletuesit).

Veçoritë e rishikimit bëhen të përsëritshme dhe u mungon konteksti

Kur vjen koha për të rishikuar të gjitha fjalët që keni ruajtur përmes videosh, Lingopie ka disa veçori për t'ju ndihmuar. Ju mund të regjistroni veten duke thënë fjalinë dhe ta dëgjoni atë të shqiptuar nga një zë i makinës (nëse folësi amtar në video është shumë i shpejtë ose i vështirë për t'u ndjekur). Mendova se kjo ishte një shtesë e shkëlqyeshme në program, pasi shumë programe kanë tendencë të harrojnë pjesën e praktikës së të folurit në të nxënët e gjuhëve.

Ju gjithashtu mund të rishikoni fjalët e ruajtura me tre lojëra: rishikim me kartat e fjalorit, kuiz i shpejtë dhe mjeshtër i fjalëve... megjithëse të gjitha ato janë më pak a shumë të njëjta, thjesht të paraqitura pak më ndryshe. Të tre lojërat ndjekin formatin e të treguarit të një fjale dhe të ju duhet të zgjidhni kuptimin nga katër opsione. Nuk ka asgjë të keqe me këtë lloj të të nxënëit (në fakt, unë personalisht e preferoj atë) por t'i paraqesë ato si tre lojëra të ndryshme duket e panevojshme.

Unë gjithashtu hasa në një problem të shkaktuar nga mungesa e kontekstit gjatë provimit të kuizeve. Rishikimi harron të marrë parasysh se fjalët kanë kuptime të shumta. Në një rast, më u tregua grande në Spanjisht, që unë e di se do të thotë "i madh" por duke qenë se versioni i grandes që unë shtova nga një video në fakt do të thoshte "i shkëlqyer", ai ishte përgjigjja "e saktë" në këtë rast.

Rishikimi me kartat e fjalorit nuk ka të njëjtin problem pasi ju tregon klipin ku e gjetët fjalën, dhe do të dëshiroja që kjo të ishte e vërtetë për të gjitha rishikimet. Kur jeni duke rishikuar me kartat e fjalorit, ju mund t'i shënoni fjalët si "asnjë ide", "jo i sigurt" ose "e di", dhe Lingopie me sa duket do të rregullojë se sa shpesh i shihni secilën fjalë në rishikime sipas mënyrës se si i njihni ato.

Fjalori i Frazeve i Lingopie tregon fjalët ashtu si shfaqen në media

Kur jeni duke mësuar me Lingopie, të gjitha fjalët që zbuloni duhet të vijnë nga videot vetë. Kjo do të thotë, ju nuk mund të kërkoni fjalë që dëshironi të studioni dhe të shihni video ku ato shfaqen.

Megjithatë, Fjalori i Frazeve i Lingopie është një veçori e shkëlqyer që e zgjidh këtë. Është një fjalor video që ju lejon të "mësoni çdo fjalë ashtu si shfaqet në skenat e TV", dhe është i disponueshëm për përdorim pa llogari. Fjalori i frazave ju lejon të kërkoni fjalë në disa gjuhë të zgjedhura dhe të shihni përkufizimet e tyre dhe një përzgjedhje klipesh të shpejta me një fjali nga programet e TV dhe filmat ku shfaqet fjala.

Kjo nuk është e integruar në program - do të duhet të keni fjalorin e frazave të hapur në një skedë tjetër për të gjetur rrugën tuaj te videot që përmbajnë fjalët e fjalorit që po i synoni. Vërtet do të dëshiroja që të ishte pjesë e programit, pasi e gjeta këtë tepër të dobishme për të gjetur fjalët e mia të fjalorit të përdorura në kontekst!

Mësime private dhe në grup (por vetëm në disa gjuhë)

Lingopie duket se aktualisht është duke eksperimentuar me klasa dhe mësime. Klasat janë të disponueshme vetëm në një numër të vogël të gjuhëve, dhe ideja është që ju mund të bashkoheni në një mësim në grup ose të rezervoni një klasë një me një me një tutor.

Klasat në grup janë të listuara në të njëjtin hapësirë si të gjitha videot e tjera, dhe nuk kanë seksionin e tyre të veçantë. Nuk është e qartë nga mënyra se si paraqiten nëse këto përfshihen në abonimin tuaj dhe nëse janë ndërvepruese ose transmetohen drejtpërdrejt nga mësuesit. Unë nuk isha në gjendje të kërkoja për to në program për të marrë më shumë informacion.

Unë gjithashtu gjeta disa mësime të regjistruara paraprakisht për fillestarët, por këto ishin shumë të kufizuara dhe duket se ishin të disponueshme vetëm në Spanjisht.

Mësimet private kanë seksionin e tyre të veçantë dhe e bëjnë shumë më të qartë se mund të rezervoni katër mësime private 45-minutëshe për 80 dollarë. Nuk jeni i sigurt nëse kjo është e drejtë për ju? Ju mund të provoni një klasë falas me një mësues.

Komunitet aktiv dhe mbështetje zhvilluesish në Discord

Unë u habita kur zbulova se Lingopie ka një Discord, dhe se është mjaft aktiv. Ky është një hapësirë për të biseduar me nxënës të tjerë, por më e rëndësishmja, është një mënyrë për të kontaktuar drejtpërdrejt zhvilluesit.

Dhe ata janë mjaft përgjegjues! Zhvilluesit janë në discord dhe merren me gjëra si korrigjimi i gabimeve të shtypit (të cilat mund të raportoni edhe drejtpërdrejt nga programi) dhe përgjigjen e pyetjeve.

Ata gjithashtu shpesh përfshijnë sugjerime nga komuniteti. Kur u regjistrova, pashë një zhvillues duke u drejtuar te një përdorues me emër për t'i njoftuar se sugjerimi që bëri përdoruesi tashmë ishte shtuar në program.

Me këtë lloj komuniteti dhe hapësie, ndihem i sigurt se programi do të vazhdojë të përmirësohet dhe shpresojmë se do t'i adresojë çështjet që vë në dukje në këtë shqyrtim.

Të mësuarit me Netflix është premtues por i çrregullt

Një nga tërheqjet më të mëdha të Lingopie është integrimi i saj me Netflix, por kjo është gjithashtu një nga pjesët më pak të pjekura të programit.

Për të përdorur Lingopie me Netflix, ju duhet një abonim Netflix, dhe do t'ju duhet të shkarkoni shtesën për Chrome ose Safari. Pasi të jeni gati, Netflix-ja juaj adopton shiritin anësor të të nxënëit të Lingopie, duke përfshirë skedarët e skenarit, fjalorit dhe gramatikës.

Megjithatë, sapo fillova të përpiqesh të përdor programin, hasa shumë probleme sa të bëjë këtë të papërdorshme.

Duke klikuar në çdo rresht nuk më dërgoi te ai. Në fakt, nuk bëri asgjë. Nuk mund të kontrolloja kuptimet individuale të fjalëve, edhe pse ende mund t'i kontrolloja ato në titujt që luheshin aktualisht.

Gjërat funksionuan pak më mirë në celular, por duke qenë se aplikacioni i Lingopie për celular ka problemet e veta (më shumë për këtë në seksionin vijues), nuk është aq i dobishëm.

Nga shqyrtimet në shtesë, nuk jam i vetmi që has të gjitha këto probleme. Por duke gjykuar nga sa përgjegjues janë zhvilluesit në Discord, nuk do të habitesha të shihja që kjo të rregullohet dhe të përmirësohet shumë shpejt.

Mungojnë veçori kryesore në Lingopie për celular

Doja të shihja se si funksionon Lingopie në celular, kështu që shkarkova aplikacionin dhe e provova. Përvoja ime e celularit filloi me një sfidë ditore, e cila më bëri të përputhja disa nga fjalët e mia të ruajtura të fjalorit me kuptimet e tyre.

Pasi përfundova me sfidën e shpejtë, u zhysa në një nga videot. Videot paraqiten me videon që luhet në majë dhe transkriptin vetëm në gjuhën tuaj të synuar më poshtë. Titujt për skenën aktuale paraqiten në luajtësin e videos, me një përkthim në anglisht (të cilën, si në versionin e shfletuesit, mund ta çaktivizoni).

Ju mund të bëni pauzë për të parë përkthimin e fjalëve në tituj. Kur klikoni në një fjalë, ajo shtohet në bankën e fjalëve, dhe pasi të ruani disa fjalë, mund të bëni një kuiz. Ju gjithashtu mund të provoni të thoni çdo rresht, të kaloni përpara në çdo rresht në transkript dhe të ndryshoni shpejtësinë. Deri më tani, në rregull - unë isha i njohur me të gjitha këto veçori nga koha ime me versionin e shfletuesit.

Megjithatë, vura re se mungonin disa veçori kryesore. Për shembull, duke klikuar në një fjalë për një përkufizim e shton atë në listën tuaj të fjalorit, dhe nuk duket të ketë një mënyrë të lehtë për ta hequr atë nga atje. E gjeta këtë disi të bezdishme - do të preferoja të kisha një zgjedhje nëse dua të ruaj fjalën apo nëse thjesht doja të shihja përkufizimin e saj individual duke klikuar, jo ta ruaj atë.

Skeda e gramatikës gjithashtu mungon në mënyrë të dukshme, si dhe opsioni për të theksuar pjesët e ligjëratës, për të izoluar fjalët në nivelin tim dhe shumica e opsioneve të personalizimit për kuizet dhe luajtjen e videos.

Nga ana tjetër, videot e Netflix janë të integruara drejtpërdrejt në aplikacionin e Lingopie, dhe më duhej vetëm të logohesha në llogarinë time të Netflix për t'i shikuar ato.

Mospërputhje të çmimeve nëpër pajisje

Ndërsa po inspektoja aplikacionin dhe programin në shfletues, gjithashtu hodha një vështrim në strukturën e çmimeve, dhe ajo që pashë më ngatërroi. Ka disa mospërputhje të çuditshme midis platformave.

Në faqen e internetit, mund të shihni se plani më pak i kushtueshëm është 12 dollarë në muaj për një plan tre-mujor, se ai përfshin vetëm një gjuhë dhe se mund të provoni një provë falas për shtatë ditë. Në aplikacion, opsioni më i ulët është 11.99 dollarë për një plan mujor dhe nuk përmend kufirin e gjuhëve ose provën falas.

Në të vërtetë, kufiri i gjuhëve duket se nuk ekziston fare. Unë u regjistrova për planin me çmimin më të ulët dhe më u dha akses i plotë në të gjitha gjuhët e ofruara nga programi.

Në celular, ju gjithashtu merrni tetë minuta falas kohë shikimi, megjithëse nuk është e qartë nëse ky kufi është ditor apo total.

Është gjithashtu e rëndësishme të theksohet se nuk ka plan mujor, vetëm tremujor. Pra, nëse regjistroheni për planin 12 dollarë në muaj, në të vërtetë do të ngarkoheni 36 dollarë çdo tre muaj.

Të gjitha këto mospërputhje të çuditshme do të më kishin ndaluar të regjistrohesha në program nëse nuk do të bëja një shqyrtim mbi të, kështu që shpresoj që Lingopie t'i rregullojë detajet e saj.

Mungesa e organizimit e bën të vështirë gjetjen e veçorive

E kam përmendur këtë disa herë në seksionet e mëparshme, por vlen të vihet përsëri në dukje: Për të gjetur disa nga veçoritë dhe përmbajtjet e disponueshme, më duhej të gërmoja.

Për shembull, kur po shikoja për herë të parë ofertat, vura re se kishte audiolibra. Por kur u ktheva për të shkruar për këtë më në detaje, nuk mund t'i gjeja. Të bësh një kërkim nuk dha asgjë dhe nuk isha i sigurt nëse do të ishte në "katalogun e TV" ose "Muzikë", pasi nuk është asnjëra. Më në fund gjeta audiolibrat kur lëvrova mjaftueshëm poshtë në faqen kryesore. Zbulova edhe podcastet plotësisht rastësisht.

E gjithë kjo përkeqësohet nga fakti se jo çdo gjuhë i ka të gjitha veçoritë. A ka japonishtja audiolibra dhe podcast apo jo? Nuk mund t'i gjeja duke lëvizur poshtë, kështu që ndoshta jo - por supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi!

Pata të njëjtin problem me mësimet. Edhe pse mund të klikoni në "mësime private" për të parë opsionet për atë, nuk mund të kaloni në mësimet në grup. Ende nuk kam ide nëse këto mësime janë gjithmonë falas apo nëse është vetëm klasa e parë që ofrohet falas. Nuk duket të ketë asnjë mënyrë për të parë të gjitha mësimet që vijnë, dhe mund të supozoj vetëm se duke qenë se blloku i veçorisë mungon në gjuhë të tjera, kjo veçori është e disponueshme vetëm në Spanjisht dhe Frëngjisht për momentin.

Lingopie me Pak Fjalë

Pra, ia vlen Lingopie?

Pavarësisht disa çështjeve të dukshme, Lingopie është një burim i mirë nëse doni të mësoni një gjuhë nga media autentike në atë gjuhë. Ajo ka një bibliotekë të shkëlqyer përmbajtjesh dhe disa mjete të dobishme të të nxënëit për t'ju nisur.

Megjithatë, nuk është aq e organizuar sa shumë programe të tjera me të cilat kam punuar, dhe nuk i shtyn veçoritë e saj aq larg sa do të doja. Të mësuarit e fjalorit, për shembull, është integral në program, por thjesht nuk ka informacion të mjaftueshëm në rishikime dhe kartat e fjalorit për ta bërë atë një burim të dobishëm për këdo që po përpiqet të ndërtojë një bazë në gjuhën e tyre të synuar.

Megjithatë, Discord-i i gjallë tregon se ekipi i Lingopie po punon me zell për të rregulluar dhe përmirësuar programin e tyre. Pavarësisht çështjeve aktuale, Lingopie është padyshim një program që duhet të shihet!

Alternative për Lingopie

Lingflix

Yabla

Yabla është një nga programet më të vjetra "shiko video autentike për të mësuar". Ajo i ka të gjitha veçoritë si Lingopie, por me përmbajtje video dhe një ndërfaqe që priret në anën më të vjetër.

Për shkak të moshës së saj (Yabla u themelua në 2005), ajo ka një përzgjedhje të madhe videosh për gjashtë gjuhët e saj. Si Lingflix, ajo përdor klipet e videos së integruar në veçoritë e saj të të nxënëit dhe ka një fjalor me shumë më shumë detaje gramatikore sesa ofron Lingopie.

Aty ku Yabla shkëlqen vërtet është në lojërat e saj të ndryshme dhe të dobishme praktike. Këto ju bëjnë të praktikoni në një numër mënyrash të ndryshme, duke përfshirë transkriptim, pyetje plotësimi, zgjedhje të shumëfishta, ushtrime përkthimi dhe madje pyetje të kuptimit.

Ndryshe nga Lingopie dhe Lingflix, ju duhet një abonim i veçantë për çdo gjuhë që dëshironi të mësoni.

Pavarësisht mangësive të saj, Lingopie është një program argëtues i të nxënëit që mëson gjuhë përmes videosh të plota si filma dhe programe TV. Dhe tani ju e dini gjithçka që ajo ka për të ofruar, falë këtij shqyrtimi të plotë të Lingopie!