Shqyrtimi i Language Transfer: Kurs Audio Efektiv, por Pa Elemente Vizuale ose Përmbajtje Autentike

Themeluar nga Mihalis Eleftheriou, Language Transfer është një program bazë në audio i ndërtuar mbi konceptin gjuhësor me të njëjtin emër—se gjuha amtare juaj ndikon në mënyrën se si fitoni një gjuhë të re.

Unë e provova programin për dy javë, duke u fokusuar në italisht, gjuhë për të cilën unë di vetëm bazat. Ajo që zbulova është se ky program falas është shumë efektiv dhe argëtues për t'u përdorur, por nuk ju jep mundësi të praktikoni shkrimin ose të flisni me të tjerë.

Karakteristikat Kryesore të Language Transfer

Language Transfer thotë në fillimin e secilit prej kurseve të tij se kjo përvojë mësimore do të kontrastojë fort me të tjerat për mësimin e gjuhëve që keni bërë. Ata thonë se është një qasje revolucionare sepse është mësimi i gjuhëve në mënyrën se si mendja juaj është ndërtuar për të mësuar gjuhët—përmes të menduarit.

Nuk ka mjete të tjera përveç mendjes tuaj dhe nuk kërkohet memorizim. Ata thonë se vetëm gjysma e programit është t'ju mësojë një gjuhë—aspekti tjetër, ndoshta më i rëndësishëm, është t'ju mësojë se si të bëheni një nxënës më i mirë në përgjithësi.

Kursi në thelb është një seri bisedash ose mësimesh midis Eleftheriou dhe studentëve vullnetarë. Ai i kalon ata nëpër të kuptuarit e gjuhës ashtu siç do t'ju shpjegonte një mik një subjekt kompleks. Ju duhet të ndaloni audion dhe të thoni atë që ai ju udhëzon të thoni. Ai ju thotë të mos merrni shënime dhe të qëndroni në momentin. Nëse e gjeni mendjen tuaj duke humbur vëmendjen, diçka që më ndodhi disa herë, ai ju këshillon të ndaloni, të bëni një pushim dhe pastaj të ktheheni te mësimi.

Megjithatë, unë nuk mendoj se mund të mësonit plotësisht një gjuhë vetëm nga Language Transfer, kështu që do të ishte më mirë ta përdorni së bashku me diçka tjetër shumë vizuale si Lingflix ose Duolingo.

Aplikacioni i Language Transfer

Aplikacioni i Language Transfer është po aq i thjeshtë dhe i racionalizuar sa programi i tyre në internet. Janë thjesht të njëjtat klasa audio që janë në faqen e internetit, të paraqitura në një mënyrë shumë të drejtpërdrejtë dhe miqësore për përdoruesin.

Pasi të zgjidhni një gjuhë për të studiuar, merrni një listë të mësimeve të ndryshme audio në rend.

Unë kam përdorur shumë aplikacionin, sepse mund t'i dëgjoni mësimet fjalë për fjalë kudo. I dëgjoj në tramvajin që marr për të shkuar në qendër të qytetit, dhe ndonjëherë i dëgjoj në palestër ose ndërsa gatuaj darkë.

Më gjej se dëgjimi i çdo seance mësimi disa herë ndihmon vërtet në kujtesën time.

Kurse audio falas

E njëjta përmbajtje që gjendet në aplikacionin e Language Transfer gjendet edhe në faqen e internetit. Është një sajt shumë i thjeshtë që fillon me një listë gjuhësh, një seksion Rreth nesh dhe kurse falas gjuhësh.

Ato paraqiten si skedarë SoundCloud, por janë të disponueshme edhe për shkarkim dhe në YouTube.

Përparësitë e Language Transfer

Edhe pse ky program është shumë minimal dhe shkon kundër shumë prej këshillave të ekspertëve të mësimit të gjuhëve (shfrytëzimi i të gjitha aftësive gjuhësore, përdorimi i përmbajtjes autentike, përdorimi i elementeve vizuale dhe videosh, etj.), unë e gjeta të njëkohësisht të këndshme dhe efektive për mua.

Këtu janë përparësitë e mia kryesore për Language Transfer pasi e kam përdorur për dy javë:

Është 100% falas

Kjo është e qartë, apo jo? Pse të shpenzoni para për një program mësimi gjuhësh nëse mund të merrni një falas? Edhe nëse jeni një nxënës vizual dhe dëshironi të studioni gjuhën tuaj në një mënyrë tjetër, sigurisht nuk ka asnjë dëm në shtimin e Language Transfer në përzierje.

Mësime audio me cilësi të lartë

Nuk e di saktësisht se çfarë është ajo që më pëlqen kaq shumë te këto mësime audio, por e gjej veten duke dashur të ulem (ose të ectej rrotull) duke i dëgjuar ato më shumë sesa në shumicën e programeve të tjera të mësimit të gjuhëve.

Në thelb, siç shkrova më lart, çdo mësim audio është themeluesi i Language Transfer, Mihalis Eleftheriou, duke pasur një bisedë me një student vullnetar. Çdo mësim zgjat rreth pesë minuta.

Eleftheriou fillon çdo seancë me një shpjegim për gjuhën e veçantë dhe se si ajo lidhet me anglishten, nëse fare. Zakonisht fillon duke folur së pari për tingujt e zakonshëm të asaj gjuhe dhe çdo çështje shqiptimi për folësit anglisht.

Ai zgjedh disa fjalë të ngjashme dhe i kërkon studentit t'i shqiptojnë ashtu siç mendojnë se do të thuheshin në italisht, në rastin tim. Pastaj ai korrigjon shqiptimin e studentit. Para se të dëgjoni studentin, ai rekomandon që të ndaloni shkurtimisht audion dhe ta thoni vetë fjalën.

Pastaj ju jep fjalë të ngjashme midis gjuhës së synuar dhe anglishtes. Për spanjishten, për shembull, ai thotë se mund të transferoni rreth 3,000 fjalë anglishte në spanjisht.

Pastaj ai e drejton në mënyrë të delikate bisedën në mësimin e studentit vullnetar me fjalë dhe shprehje super të dobishme si "është", "Unë jam..." dhe "Unë dua..."

Ai gjithmonë jep një shpjegim të qartë të shqiptimit, theksit dhe gramatikës, kështu që nëse jeni lloji i nxënësit që i pëlqen ai lloj shpjegimi, do ta adhuroni këtë. Unë e bëra.

Metodë mësimore inovative

Nuk ka shumë programe të tjera të mësimit të gjuhëve që ndjekin të njëjtën qasje, me përjashtim të dukshëm të Pimsleur.

Kursi është projektuar rreth konceptit të "transferimit gjuhësor", që janë elementët e gjuhës tuaj amtare që ju i transferoni në një gjuhë të re kur po e mësoni atë. Ka elementë pozitivë të transferimit gjuhësor si njohja e fjalorit sepse janë fjalë të ngjashme, dhe elementë negativë të transferimit gjuhësor si shqiptimi i fjalës spanjolle *passión* (passion) si në anglisht, që tingëllon si "pashun".

Eleftheriou thotë se procesi i shkrimit të kursit është pjesa më e vështirë e shkrimit dhe projektimit të kurseve të Language Transfer. Ai shpesh vizaton harta mendore kur është i përfshirë në procesin e shkrimit.

Nëse jeni të interesuar të mësoni më shumë për këtë qasje, klikoni mbi këtë intervistë me themeluesin e Language Transfer.

Disavantazhet e Language Transfer

Edhe pse e adhuroj këtë program, unë nuk mendoj se është i mjaftueshëm vetëm për të mësuar një gjuhë të tërë. Këtu janë disavantazhet e mia kryesore për Language Transfer:

Mungesa e videos dhe elementeve vizuale

Programi i Language Transfer është tërësisht një përvojë audio. Nuk ka materiale mësimore për t'u parë, nuk ka video për t'u shikuar, nuk ka foto ose ilustrime për t'u vëzhguar.

Kjo është e dizenjuar kështu, por nëse jeni një nxënës vërtet vizual, kjo mund t'ju shqetësojë. Për mua, edhe unë një nxënës vizual, kjo nuk më shqetësoi fare me këtë program, sepse më pëlqyen shumë mësimet audio.

Mungesa e aftësive të të folurit dhe të shkrimit

Edhe pse Language Transfer rekomandon që ju të ndaloni audion për të shqiptuar vetë fjalët dhe shprehjet, meqë me shumë mundësi jeni vetëm kur dëgjoni, askush nuk do të jetë aty për t'ju korrigjuar.

Ju rekomandohet të mos shkruani asgjë ose të mos merrni shënime, kështu që gjithashtu nuk merrni praktikë në shkrim.

Ky program është shumë më i mirë për ata që duan të bëhen komunikues shpejt, por jo për ata që do të duhet të plotësojnë një formular në italisht, për shembull.

Language Transfer Kundër Programeve të Tjerë të Mësimit të Gjuhëve

Language Transfer vs. Pimsleur

Unë po e filloj krahasimin me Pimsleur sepse është i vetmi program tjetër i mësimit të gjuhëve që ndjek një qasje të ngjashme vetëm audio siç bën Language Transfer.

Në këtë krahasim, Pimsleur ndihet më i vjetër, më fisnik dhe më tradicional. Është gjithashtu, të paktën për mua, pak më i mërzitshëm dhe ka një ritëm shumë më të ngadaltë.

Unë do të zgjidhja Language Transfer me një largësi të madhe për këtë krahasim, veçanërisht sepse është plotësisht falas.

Këtu është shqyrtimi ynë i plotë i Pimsleur.

Language Transfer vs. Lingflix

Meqenëse një nga karakteristikat që më munguan më shumë gjatë përdorimit të Language Transfer ishte videoja, desha ta filloja këtë seksion krahasimi me Lingflix, i cili e ka videon në zemër të programit të tij.

Nuk e di sa herë kam dëgjuar nga miq të huaj (jo folës amtare të anglishtes) që më kanë thënë se e kanë mësuar anglishten duke parë filma (dhe seri TV dhe video skateboarding, etj.). Në fakt, e kam dëgjuar kaq shumë herë, me siguri e besoj.

Lingflix funksionon shumë mirë për mua sepse unë jam një person që tashmë pëlqen shumë të shikoj filma, TV, video muzikore, lajme dhe vlogje në YouTube. Pra, ndihet si një mënyrë vërtet e qëndrueshme dhe argëtuese për të mësuar dhe rishikuar një gjuhë dhe ka funksionuar vërtet mirë për mua.

E gjej veten duke kaluar orë të tëra në Lingflix, ndërsa ndihem i angazhuar, ndërsa 30 minuta ndonjëherë dukej shumë në Pimsleur për shkak të stilit të tij më të thatë të të mësuarit.

Në përgjithësi, unë do të zgjidhja Lingflix këtu, por unë vërtet mendoj se Lingflix dhe Language Transfer do të plotësonin bukur njëri-tjetrin, dhe kostoja do të mbetet shumë e përballueshme.

Language Transfer vs. Duolingo

Unë përmenda Duolingo në këtë shqyrtim sepse një nga elementët që më mungonin më shumë gjatë përdorimit të Language Transfer ishin ngjyrat argëtuese dhe elementët e tjerë vizualë si ilustrimet që ka Duolingo.

Unë mendoj se Duolingo është më argëtues dhe më i gamifikuar, dhe ai zogushi i vogël i simpatik është gjithmonë duke ju inkurajuar (disa do të thonin duke ju ngacmuar), por për llojet më serioze ose që mendojnë, Language Transfer mund të ndihet si një përshtatje më e mirë.

Këtu është shqyrtimi ynë i plotë i Duolingo.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone ka ato fotografi të gjalla që vërtet bëjnë një ndryshim të madh për mua.

Ndërsa Rosetta Stone i mëson fjalët dhe shprehjet në kontekst ashtu siç do t'i mësonte një folës amtar gjuhën e vet, Language Transfer përdor më shumë anglisht dhe shpjegime të qarta të gramatikës dhe përkthime të fjalëve, shprehjeve dhe fjaliave.

Kjo, për mua, e bën Language Transfer më shumë një program "të rritur" për mësimin e gjuhëve. Mund të zhyteni veten në gjuhën tuaj të synuar, por mund të merrni gjithashtu një shpjegim pse diçka është ashtu siç është. Më pëlqen kjo personalisht, meqë në fakt nuk jam fëmijë.

Këtu është shqyrtimi ynë i plotë i Rosetta Stone.

Sa Kushton Language Transfer?

Është plotësisht falas!

Por nëse doni të paguani diçka, Language Transfer pranon dhurata përmes PayPal dhe në Patreon.

Vlerësimi Përfundimtar: A Ia Vlen Language Transfer?

Mund të them me plotëbesim se Language Transfer ia vlen, veçanërisht sepse është falas.

Unë shkova nga të njohurit e rreth 2-3 fjalive në italisht në aftësinë për të shpjeguar gjëra shumë komplekse për atë se si ndihem, çfarë kam nevojë, çfarë dua dhe çfarë më pëlqen në një periudhë shumë të shkurtër kohe. Dhe meqenëse programi gjithmonë përqendrohet në theks dhe shqiptim, ndjeva që e zotërova edhe atë mjaft mirë.

Ju mund t'i dëgjoni skedarët audio në shtëpi dhe gjatë lëvizjes, gjë që e bëri atë një shtesë të lehtë dhe argëtuese për udhëtimin tim të mësimit të gjuhëve.

Megjithatë, nuk e di sa larg mund të përparoja në italisht duke përdorur vetëm Language Transfer. Kjo është arsyeja pse unë e rekomandoj atë si një shtesë ndaj çdo programi që përdorni aktualisht.