Gritty Spanish Review: Një Vështrim Autentik në Mënyrën Se Si Flasin Vërtetë Foles Amtarë

Si student i gjuhës spanjolle, mund të kaloni vite duke mësuar formula të mira për të biseduar me të panjohur. Por të gjithë e dimë që ndërveprimet në jetën reale nuk janë gjithmonë kaq të sjellshme, sidomos në mjedise shoqërore ose intime.

Këtu hyn në lojë Gritty Spanish—një program që më mësoi si t'ia ktheja kur dikush më ofendon, më fyen, më bërtet apo edhe përpiqet të më grabitë.

Një Përmbledhje e Shkurtër e Gritty Spanish

Gritty Spanish është një program mësimor për studentët e gjuhës spanjolle që duan të njohin spanjishten e jetës reale, të paprerë dhe të pafiltrar. Fokusi është në të dëgjuarit dhe të lexuarit.

Çdo program Gritty Spanish paraqitet në një seri bisedash audio mes folësve amtarë nga vende të ndryshme, së bashku me transkripte PDF me versione të dialogut paralelisht në spanjisht dhe anglisht.

"Gritty" (i paprerë) do të thotë se këto nuk janë bisedat e sjellshme që zakonisht mësoni në klasë ose nga një libër shkollor. Ju do të ekspozoheni ndaj situatave shoqërore për të parë se si përdoren në praktikë gjuha joformale, zhargoni dhe fjalët e sharjes.

Tiparet e Gritty Spanish

Katër Nivele për të Zgjedhur

Me Gritty Spanish, keni katër opsione të ndryshme për të zgjedhur në bazë të nivelit tuaj:

• Fillestar deri në nivel të ulët/mesëm: Gritty Spanish Basics (29.99$) • Fillestar i lartë deri në nivel mesëm: Gritty Spanish Beginnings (34.99$) • Nivel mesëm deri i avancuar: Gritty Spanish Original (44.99$) *në dispozicion version i censuruar • Nivel mesëm deri i avancuar: Gritty Spanish Parte II (49.99$)

Mund t'i blini në paketa kombët për të kursyer para. Çdo nivel vjen me 28 deri në 36 mësime dhe 1000 deri në 2500+ kuize me zgjedhje të shumëfishta për të testuar atë që mësoni.

Në vend që të paguani për një abonim, blerja juaj e një serie Gritty Spanish ju jep akses të përjetshëm në materialin e disponueshëm përmes aplikacionit të tyre për pajisjet iOS ose aplikacionit në internet.

Gjatë javës së kaluar, kam pasur mundësinë të provoj paketën e avancuar, e cila përfshin Gritty Spanish Original dhe Gritty Spanish: Parte II.

Episodet Mbulojnë Një Larmi Situatash

Pasi të zgjidhni dhe blini versionin tuaj të programit, do të jeni në gjendje të përfitoni nga të gjitha episodet e tij përmes aplikacionit. Ju gjithashtu mund të provoni dy ose tre episodet e para para se të blini të gjithë serinë.

I gjeta episodet të ndryshuar mirë për të mbuluar situata të ndryshme në të cilat mund të gjendeni vërtet. Versionet Basics dhe Beginnings mbulojnë situata si të bësh pazar, vizitë në bankë, të flasësh për një film dhe vizitë te mjeku.

Versionet më të avancuara mbulojnë gjëra si thashetheme me miq dhe kthimin me taksi në shtëpi pas një nate daljeje. Ato gjithashtu trajtojnë çështje më të rritura si inati në rrugë, vizitë në klub striptiz dhe një të dashur që tradhton.

Audio Me Cilësi

Të gjitha skedarët audio janë super të qartë, dhe dialoget janë të shqiptuara në mënyrë të barabartë dhe të pastër, edhe kur zhargoni dhe thekse janë të pranishme. Mund të dëgjoni copëza audio në faqen e internetit të Gritty Spanish për të marrë një shije.

Audiot kanë gjithashtu tinguj ambientale në sfond për ta bërë të gjithë përvojën më realiste. Nëse biseda zhvillohet në një vagon treni nëntokësor, atëherë do të dëgjoni frenat e trenit që kërcejnë, drejtuesin që bën njoftime dhe pasagjerët që pëshpëriten në sfond.

Përveç audios kryesore, çdo episod vjen me:

• Një version të audios që është ngadalësuar 30%
• Një version të audios ku janë hequr zhurmët e sfondit
• Një transkript PDF të dialogut në spanjisht dhe anglisht
• "Tekste" që shfaqen kur dëgjoni skedarin audio në pajisjen tuaj Android ose iOS (kështu që nuk keni nevojë të hapni PDF-në për të lexuar bashkë)

PDF të Ndërveprueshëm

PDF-të interaktive paraqesin çdo dialog me një përmbledhje të shkurtër, një listë personazhesh dhe nga janë ata, si dhe transkriptin në spanjisht dhe anglisht.

Në versionin spanjoll të dialogut, do të shihni se fjalë dhe shprehje të caktuara janë të lidhura në mënyrë që të mund të klikoni mbi to për të lexuar më shumë rreth tyre.

Në seritë Basics dhe Beginnings, kjo përfshin shpjegime gramatikore dhe konjugime foljesh për shprehje si "estoy disfrutando", ndërsa në seritë më të avancuara, ato janë zakonisht zhargon dhe shprehje specifike të vendit si "¿Quihubo?", një mënyrë kolumbiane për të thënë "Si je?".

Edhe pse kjo do të thotë se do të klikoni shumë para dhe prapa midis dialogut dhe seksionit të shpjegimeve, e gjeta këtë tipar jashtëzakonisht të dobishëm për të kuptuar më mirë kuptimet dhe për të mësuar fjalë dhe shprehje të reja në kontekst.

Butoni "Say That Again" (Thuaje Përsëri)

Ndërsa po dëgjoni audion, ka një buton të përshtatshëm mbi të cilin mund të klikoni për ta rikthyer dy sekonda prapa. Nëse e klikoni dy herë, ai kthehet katër sekonda prapa dhe kështu me radhë.

Kjo është vërtet e përshtatshme kur nuk keni kapur diçka mirë dhe doni ta dëgjoni përsëri pa humbur vendin në audio, ose nëse doni të praktikoni shqiptimin tuaj duke përsëritur fjalën ose shprehjen.

Spanjisht e Larmishme dhe Realiste

Dialogët e Gritty Spanish janë të shqiptuar nga folës amtarë nga vende të ndryshme spanjolle-folëse, kështu që mund të ekspozoheni ndaj një larmie theksesh dhe dialektesh, duke përfshirë zhargon dhe fjalë sharje specifike të rajoneve.

Ndërsa ky program është një vështrim i mirë në gjërat më të paprera që thonë folësit e spanjishtes latino-amerikane, ai është veçanërisht i rëndësishëm nëse jeni duke jetuar në New York City ose një zonë tjetër ku do të dëgjoni dialekte të ndryshme së bashku në një vend.

Kushtojini vëmendje kombësive të folësve të shënuar në fillim të çdo transkripti. Nëse do të udhëtoni në të gjithë Amerikën Latine, dëgjoni të gjithë ata. Por nëse do të vizitoni vetëm një ose disa vende, filloni me episodet që përfshijnë folës nga ato rajone.

Përparësitë e Gritty Spanish

I përshtatshëm për një gamë të gjerë nivelesh aftësish

Gritty Spanish ofron katër opsione për nivele të ndryshme aftësish. Për secilin nga këto nivele, mund të ndihmojë për të mbushur boshllëqet që kurset formale të gjuhës dhe librat shkollorë spanjoll lënë pas tyre—boshllëqe që zakonisht mund të mbushë vetëm përvoja e botës reale.

Edhe nëse jeni në një nivel të avancuar dhe e keni të qartë gramatikën, mund të mos keni mësuar kurrë si të hidhëroheni si duhet ose mund të keni vështirësi për të kuptuar spanjishten joformale të folur me një theks të rëndë dominikan.

I shkëlqyeshëm për spanjishten bisedore

Ky program është ideal për përmirësimin e rrjedhshmërisë suaj bisedore (aftësinë tuaj për të folur dhe kuptuar spanjishten gjatë bisedave) sepse:

• Shumë praktikë dëgjimi do të akordojë veshët tuaj me tingujt e gjuhës spanjolle.

• Leximi bashkë me PDF-të dhe përdorimi i tipareve të ndryshme të të mësuarit të programit do t'ju shtyjë drejt një kuptimi më të madh të spanjishtes së folur.

• Spanjishtja e përditshme, e folur në një larmi theksesh rajonalë, do t'ju japë përvojë me mënyrën se si zakonisht flasin vendasit.

Ndërsa shikimi i serialeve dhe filmave spanjoll mund t'ju ekspozojë ndaj dialogut autentik, ky program e thjeshton atë në komponentin e dëgjimit me mbështetje nga transkriptet, kështu që mund të akordoni veshët dhe të përqendroheni në atë që thuhet pa u shpërqendruar nga elementët vizualë.

Ju mëson se si të shpreheni natyrshëm

Lloji i spanjishtes autentike që do të mësoni përmes këtij programi do t'ju ndihmojë të shpreheni ashtu siç bëni në gjuhën tuaj amtare. Kështu që nuk do të duhet të tingëlloni si një robot i sjellshëm dhe të zbuloni se keni mësuar spanjishten nga një libër shkollor.

Për një kohë të gjatë duke jetuar jashtë vendit, ndihesha sikur miqtë e mi spanjoll-folës nuk më njihnin vërtet nëse nuk më kishin dëgjuar (dhe nuk ishin në gjendje të më kuptonin) duke folur në anglisht. Përfundimisht, mësova të shprehem me zhargonin e gjallë dhe të folmen e gjuhës.

Përdorimi i Gritty Spanish do të më kishte ndihmuar me këtë që në fillim. Programi ju lejon të gjeni markën tuaj të veçantë të spanjishtes, duke ju lejuar më në fund të tingëlloni si veten tuaj dhe të çlironi personalitetin tuaj të vërtetë.

Ju përgatit për t'u shoqëruar me njerëz që flasin spanjisht

Shumica e programeve për të mësuar gjuhë mbulojnë situata themelore si të kërkosh udhëzime dhe të porosisë në një restorant. Por Gritty Spanish shkon shumë përtej kësaj për të mbuluar situata shoqërore si të bisedosh me miq në një klub dhe të nisesh për një takim të parë.

Nëse doni të shkoni përtej formulave të mira dhe transaksioneve me njerëz që flasin spanjisht dhe vërtet të bëni miq, ky program do të ndihmojë në ndërtimin e njohurive tuaja me gjuhën e nevojshme për t'i kuptuar dhe lidhur me ata në një nivel më shoqëror.

Kjo do të thotë se do të kuptoni kur një djalë po flet për të afruar një vajzë në klub, ose kur një çift po grindet për një dramë në rrjetet sociale.

Dobësitë e Gritty Spanish

I mungojnë komponentët e shkrimit dhe të foljes

Ky program ka të bëjë tërësisht me audion: dëgjoni dhe mësoni. Transkriptet shtojnë një komponent leximi, dhe shpjegimet për versionet Basics dhe Beginnings përfshijnë disa shpjegime gramatikore, por pa aktivitete për të praktikuar përdorimin e asaj gramatike.

Ndërsa mund të ndaloni audion dhe të përsërisni atë që thotë folësi, gjenerimi organik i gjuhës nuk është pjesë e këtij programi. Kjo është ajo që shpesh mungon në programet e gjuhës, kështu që ne rekomandojmë t'i çiftëzoni ato me një shkëmbim gjuhësor me një folës amtar.

Jo ideal për fillestarë të vërtetë

Gjuha mund të jetë pak e ndërlikuar në disa vende, kështu që unë do ta rekomandoja këtë program për nxënës të nivelit mesëm e lart. Megjithatë, programi ka tipare—si transkriptet e klikueshme me shënime dhe audiot e ngadalësuara—që i bëjnë dialogët të qasëshëm edhe në një nivel fillestar të lartë.

Nëse i njihni bazat dhe keni qenë duke u përqendruar në spanjishten bisedore, do të jeni në rregull. Në fazat e hershme të të mësuarit, mund të përdorni Gritty Spanish si një mjet plotësues përveç një programi mësimor më formal.

Mëson gjuhë vulgare

Kushdo që është i interesuar të përdorë Gritty Spanish duhet të jetë i vetëdijshëm se dy versionet më të avancuara të këtij programi (Original dhe Part II) përfshijnë gjuhë dhe situata eksplicite që nuk do të ishin të përshtatshme për fëmijë.

Ndërsa kjo është në fakt një pikë pozitive për shumë njerëz që duan të mësojnë spanjishten e vërtetë, mund t'i largojë të tjerët. Është e rëndësishme të theksohet se versioni Original ka një opsion të censuruar, kështu që edhe nxënësit më të avancuar që duan ta mbajnë atë të përshtatshëm për të gjithë, mund të shijojnë pjesën më të madhe të programit.

Nëse zgjidhni versionin e pacensuruar, thjesht mbani mend se një pjesë e gjuhës mund të jetë e papërshtatshme ose fyese në situata të caktuara dhe me njerëz të caktuar.

Si Krahasohet Gritty Spanish Me Programe të Tjera

Në përgjithësi, Gritty Spanish është një program mjaft unik për të mësuar gjuhë. Ai përfshin të folurën e vërtetë, të pafiltruar që shumë programe si Pimsleur dhe Babbel e lënë jashtë. Kjo e bën të shkëlqyeshëm për nxënësit më të avancuar që jetojnë në një vend spanjoll-folës dhe duan të kuptojnë dhe përdorin gjuhë më të fortë.

Megjithatë, i mungojnë disa nga elementet më formale të mësimdhënies dhe mjetet e të mësuarit në formë lojërash që ofrojnë programe si Duolingo dhe LingoDeer. Ju nuk fitoni pikë ose çmime, dhe kalimi në nivelet tjetër thjesht do të thotë se keni përfunduar një seri dhe më pas duhet të blini serinë tjetër. Nëse keni nevojë për pak konkurrencë për të mbajtur motivimin tuaj për të mësuar, një program më të lojifikuar mund të jetë më i mirë për ju.

Aksesi i përjetshëm në materialin me një blerje një herë do të thotë që mund të merrni kohën tuaj të ëmbël duke punuar përmes programit Gritty Spanish, gjë që e lehtëson presionin për nxënësit e zënë. Por varësisht se sa shpejt përpunoni materialin, mund t'ju pëlqejë më shumë një program me bazë abonimi si Lingflix me materiale të reja të shtuara në mënyrë të rregullt.

Lingflix përfshin gjithashtu aspektin video që Gritty Spanish e lë jashtë, i cili shton një nivel argëtimi që ju mbang të përfshirë. Lingflix merr video autentike—si videoklipe muzikore, parathënie filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese—dhe i kthen ato në mësime të personalizuara të të mësuarit të gjuhës. Mund ta provoni Lingflix falas për 2 javë. Hidhini një sy faqes së internetit ose shkarkoni aplikacionin për iOS ose aplikacionin për Android. P.S. Nëse vendosni të regjistroheni tani, mund të përfitoni nga shitja jonë aktuale!

Vlerësimi: Rishikimi i Gritty Spanish

Në përgjithësi, unë i jap Gritty Spanish dy gishta lart.

Programi është një metodë e freskët dhe ndriçuese për të mësuar spanjishten ashtu siç flitet në të vërtetë nga folësit amtarë në të gjitha humoret e tyre, nga lumturia e pastër deri te neveria dhe indinjat.

Ai dallohet në kontrast të mprehtë me materialet tipike, të zakonshme të të mësuarit të tipit "Juan dhe Anita shkojnë në supermarket". Është diçka e guximshme, unike dhe e papritur në botën e materialeve për të mësuar spanjishten.

Provoni Gritty Spanish me materialet e tij mostër për nxënësit e interesuar, dhe më në fund do të shihni se çfarë i mungonte rutinës suaj të studimit të gjuhës spanjolle.

Tani keni një rishikim të sinqertë të një nxënësi për programin Gritty Spanish, me tiparet e tij kryesore, përparësitë, dobësitë dhe mënyrën se si krahasohet me opsione të tjera.

Nëse jeni ende të pasigurt, provoni dy ose tre mësimet e para dhe dëgjoni audion mostër. Së shpejti do ta dini nëse programi është i duhuri për ju!