Glossika Review: E Shkëlqyer për Të Mësuar Natyralisht dhe Në Kontekst, por Mund Të Bëhet E Përsëritshme

Glossika përdor përsëritjen e ndarë dhe stërvitjen me fjali për të mësuar fjalë dhe gramatikë sa më natyrshëm që të jetë e mundur. Dëgjova gjëra të mira për të vite më parë, por disi ra nën radarin tim deri tani.

Studjova pak Portugalisht në 2020, dhe kohët e fundit më ka kapur dëshira për t'iu rikthyer. Kështu që mendova se tani do të ishte koha e duhur për të parë nëse Glossika mund të jetë ajo që më kthen në rrugën e duhur. Kjo është përvoja ime e ndershme duke përdorur programin Glossika.

Çfarë është Glossika dhe Si Funksionon?

Glossika përdor dy parime kryesore për të mësuar gjuhë: përsëritjen e ndarë dhe stërvitjen me fjali. Ju nuk mësoni përmendësh fjalë me Glossika. Ju mësoni fjali të vogla prej një deri tre fjalësh (në fillim) me përkthimet e tyre, në mënyrë që truri juaj të kapë kuptimin e secilës fjalë në kontekst.

Ju gjithashtu nuk studioni kurrë gramatikë — ajo ju prezantohet natyrshëm përmes fjalive që ndërtojnë njëra mbi tjetrën me kalimin e kohës.

Ka mbi 55 gjuhë në dispozicion në Glossika, përfshirë nëntë gjuhë pakicë: Katalanisht, Galisht, Hakka (Sixian), Hakka (Hailu), Kurdisht (Sorani), Manx, Uellsisht, Tajvanisht dhe Wenzhounese.

Karakteristikat Kryesore të Glossika

Fletë-karta me fjali përsëritëse

Mësimet quhen "Seanca". Kur filloj seancat e mia portugeze, më tregohet një fletë-kartë me një fjali në anglisht në krye dhe në portugalisht në fund. Audio përsërit të dyja me zë.

Ju mund të zgjidhni ndërmjet "mënyrës vetëm dëgjimi" ose "mënyrës së plotë të praktikës". Unë kam përdorur të dyja, dhe preferoj atë të praktikës së plotë. Ajo më kërkon ta shtyp fjalinë në portugalisht pasi e dëgjoj dhe lexoj, dhe më pas ka një veçori regjistrimi që më lejon ta përsëris fjalinë me zë të lartë.

Ndërsa futem më thellë në seanca, fletë-kartat fillojnë të bëhen pak më të vështira. Pas disa përsëritjesh, Glossika më tregoi vetëm fjalinë në anglisht dhe më lë të dëgjoj audion portugalisht, por nuk mund të shihja fjalinë e shkruar në portugalisht. Më pas duhet ta shtyp sipas asaj që dëgjoj.

Përsëritje ditore

Kur hyni, ka dy opsione: "Mëso" dhe "Përsërit". Ju mund të vendosni një objektiv ditor për secilën — unë i kam vendosur të miat në 25 përsëritje për veçorinë "Mëso" dhe 50 përsëritje për "Përsërit".

Në fillim, mendova se "zero" në shiritin e përsëritjeve do të thoshte se nuk kisha asnjë përsëritje për t'u bërë. Por pasi përdora Glossika pak më shumë, kuptova se në fakt nuk ju tregon se sa fletë-karta janë gati — ju bëni përsëritjet tuaja ditore derisa të arrini qëllimin që keni vendosur. Është më shumë si një shirit progresi.

Kur filloj përsëritjet e mia, Glossika më lejon të zgjedh se në cilat fletë-karta dëshiroj të përqendrohem.

Përsëritjet me përparësi janë të personalizuara sipas progresit tim aktual. Seanca më teston për artikujt e mësuar së fundi, duke filluar me ato më të rejat për t'i mbajtur të freskëta në kujtesë.

Kujtesat më të dobëta janë fjalitë që nuk i kam përsëritur një kohë, kështu që ka gjasa që po i harroj.

Koleksioni përfshin të gjithë artikujt e mësuar dhe seanca e përsëritjes mbulon sa më shumë prej tyre sa është vendosur qëllimi im.

Përsëritjet janë pothuajse të njëjta me seancat "mëso". Programi kalon nëpër fletë-kartat që keni studiuar në seancat e mëparshme dhe ju mund të zgjidhni mënyrën vetëm dëgjimi ose praktikën e plotë.

Gjurmimi i progresit dhe arritjeve

Glossika ka disa mënyra për të gjurmuar progresin dhe ato janë të lehta për t'u gjetur në panel. Seksioni "Arritjet" mbajnë shënim për numrin e herëve që keni arritur qëllimin tuaj ditor "mëso", qëllimin tuaj të përsëritjeve, sa orë keni studiuar, sasinë e përsëritjeve që keni bërë dhe sa fjali keni mësuar.

Seksioni "Nivelet" është një koleksion grafikësh shiritash për të treguar progresin tuaj në secilin nivel CEFR.

Edhe pse studjova Portugalisht për tre muaj në 2020 dhe arrita një nivel B1 pasi bëra një test të aftësisë në internet (ka shumë të ngjarë për shkak të aftësive të mia në Spanjisht që më kalonin — por ne nuk flasim për këtë), vendosa të filloj me A1. Pas dy ditësh duke përdorur Glossika, jam 2.7% e përfunduar me nivelin Fillestar të Ulët.

Çdo nivel CEFR ndahet në dy pjesë: "I Ulët" dhe "I Lartë". Pra, pasi të përfundoj nivelin e Ulët A1, do të kaloj në nivelin e Lartë A1 — por është akoma fillestar.

Unë e dua absolutisht këtë hollësi. Shumë programe gjuhësore përdorin nivelet CEFR për të përfaqësuar ato të tyre, por dështojnë vërtet duke mos qenë plotësisht të sinqertë se sa larg ju çon kursi. Për shembull, më kujtohet në ato kohë kur Duolingo kishte një veçori "përqindje deri në rrjedhshmëri" — ajo thoshte se isha mbi 50% i rrjedhshëm në Spanjisht kur ndoshta as nuk do ta kaloja një test praktik B1.

Për shumë gjuhë — përfshirë Portugalisht — nivelet arrijnë deri në C1 "të lartë".

Së fundi, seksioni "Progresi" është pamja juaj javore. Ai përdor grafikë për të treguar sa përsëritje "Mëso" dhe "Përsërit" keni bërë çdo ditë.

Biblioteka personale

Në të djathtë të skedës "paneli" është skeda "bibliotekë". Biblioteka juaj është të gjitha fjalitë që keni studiuar së bashku me audion dhe forcën e kujtesës. Kjo ju lejon të shihni se cilat fjali jeni gati t'i harroni.

Ju gjithashtu mund t'i "shënoni si të preferuara" fjalitë. Sinqerisht, nuk jam i sigurt se sa e dobishme është kjo — por mendoj se do të ishte mirë ta përdorni nëse ka një fjali të veçantë që dëshironi t'i riktheheni më vonë.

Skeda "regjistrime" është një koleksion i të gjitha regjistrimeve tuaja. Siç do të shihni më vonë, kam një pak shqetësim me veçorinë e regjistrimit në Glossika, por më pëlqen që i ruan ato. Audio e folësit amtar vjen menjëherë pranë regjistrimeve, kështu që mund të krahasoja shqiptimin tim me atë të gruas braziliane.

Së fundi, skeda "e lehtë" është për të gjitha fjalët që i shënoni si të lehta. Unë deri tani e kam bërë këtë vetëm me një frazë portugeze. Kur Glossika prezanton një fletë-kartë të re, ju keni mundësinë ta shënoni si të njohur tashmë. Unë e bëra këtë me *vamos* (le të shkojmë) pasi është e njëjtë në Spanjisht.

Përparësitë e Glossika

Gramatika prezantohet natyrshëm përmes fjalive

Unë jam i pari që pranoj se jam një entuziast i gramatikës kur bëhet fjalë për gjuhë. Pasi përfundova kursin tim C1 në Spanjisht dhe nuk kishte më kohë për të mësuar, u ndjeva pak i zhgënjyer.

Por me gjithë atë që u tha, unë jam në fakt shumë i entuziazmuar për të vazhduar të ndjek qasjen "input të kuptueshëm" për gramatikën e Portugalishtes. Unë po mësoj gramatikë bazë tashmë edhe pse kam mësuar vetëm 15 fjali. Për shembull, sot mësova frazën *vai chover* (do të bjerë shi). Vetëm duke e praktikuar, mund të them se *chover* do të thotë "të bjerë shi" dhe përdorimi i *vai* është i ngjashëm me strukturën *ir + a + infinitiv* në Spanjisht.

Fjalitë e reja gjithashtu bëhen më të gjata sa më shumë që mësoj, kështu që aftësia ime për të ndërtuar fjali të plota rritet (edhe nëse është vetëm pak) me çdo seancë.

Ofron shumë gjuhë

Një nga gjërat e mia të preferuara për Glossika është sasia e gjuhëve që ofron. Janë 55 gjithsej, dhe me një abonim ju merrni akses në të gjitha ato. Nëntë nga gjuhët janë gjuhë pakicë siç përmenda më lart.

Unë gjithashtu u befasova nga thellësia e disa nga kurset e gjuhëve. Për shembull, Arabishtja Egjiptiane arrin deri në C1 të lartë si Portugalishtja. Në të kaluarën, kam gjetur se shumica e kurseve të Arabishtes që ju çojnë përtej një niveli të ndërmjetëm ishin në dialektin Standard Modern.

Dëshiroja të shihja sa larg ju çonin kurset për gjuhët pakicë, kështu që i shtova Hakka — një dialekt kinez pakicë nga provinca Sichuan — kurseve të mia. Dhe për habrinë time, niveli më i lartë ishte akoma C1 i lartë. Kjo mund të jetë një rast tjetër i një programi që ekzagjeron se sa të avancuar ju bën, por pavarësisht, kjo është një sasi mbresëlënëse fjalësh për një gjuhë pakicë.

Kurset janë të thjeshta dhe të lehta për t'u ndjekur

Thjeshtësia e Glossika e bën të lehtë të hyni dhe të studioni çdo ditë. Ju mund të krijoni një qëllim ditor të personalizuar, por minimumi i rekomanduar nga Glossika është 25 përsëritje — që është ajo që kam vendosur unë. Kam gjetur se kryerja e 25 përsëritjeve të mia më merr vetëm rreth 10 minuta.

Kjo i bën seancat e stërvitjes së Glossika pothuajse të varura. Është kaq e kënaqshme të shohësh numrin e fletë-kartave që kaloj, dhe të shohësh shiritat e progresit tim duke u rritur pasi bëj diçka kaq të lehtë, më bën të dua të vazhdoj.

Përfundimi i kursit është vetëm çështje e të vazhduarit të shfaqjes dhe të bërit saktësisht atë — lëreni 25 (ose çfarëdo numri që keni vendosur) fletë-kartat tuaja të luajnë dhe bëni përsëritjet tuaja.

Audio me cilësi të lartë nga folës amtare

Shumë programe thonë se përdorin audio nga folës amtare, por përsëri përfundon duke dukur paksa robotike. Audio e Glossika përdor regjistrime të folësve amtare dhe është në të vërtetë me cilësi të lartë.

Kur mësoni fjali të reja, audio luhet dy herë me rreth një ose dy sekonda ndërmjet tyre. Thjesht do të dëshiroja që regjistrimet të ishin pak më të ndara sepse më pëlqen të përsëris pas folësit amtar. Me fjalitë deri tani, ende kam qenë në gjendje — por nuk jam i sigurt nëse do të jetë kështu pasi të bëhen më të gjata.

Një mënyrë për të ditur që audio është e shkëlqyer është se kur shkova në skedën "regjistrime" në bibliotekën time, u trondita nga sa shumë shqiptimi im imitonte atë të folësit amtar. Zakonisht më vjen keq për theksin tim kur filloj një gjuhë të re, por në fakt u ndjeva shumë krenar — duhet t'ia atribuoj këtë audios së qartë, me cilësi të lartë.

Shumë nga kurset ju çojnë në një nivel të lartë të ndërmjetëm deri të avancuar

Unë nuk them nivel "C1" specifikisht këtu sepse ka një kontroverse se nëse vërtet do të jeni të aftë në nivelin C1 deri në fund të kursit. Por ajo që mund të them është se ka mijëra fjali në dispozicion për studim.

Bëra disa kërkime në Google për të parë se çfarë thonin përdoruesit e tjerë në forume diskutimi si Reddit dhe gjeta se konsensusi i përgjithshëm është se Glossika do t'ju çojë të paktën në një nivel të ndërmjetëm.

Glossika ka një llogari në Reddit dhe iu përgjigj pyetjes së një përdoruesi në këtë forum pse nuk kishte shumë fjali në nivelet C1. Ata thonë se shumica e fjalive janë në nivelet A1 deri në B1, por po planifikojnë të shtojnë rreth 10,000 fjali të tjera në të ardhmen e afërt — duke përfshirë plane për të shtuar në kurset C1.

Ju gjithashtu mund të riprovoni gjithmonë testin e vendosjes nëse kursi fillon të ndihet shumë i lehtë (ose i vështirë).

Mënyra e plotë e praktikës ju lejon të praktikoni shkrim, dëgjim dhe të folur

Unë rekomandoj përdorimin e mënyrës së plotë të praktikës kur bëni seancat tuaja të stërvitjes në Glossika. Opsioni vetëm dëgjimi është i shkëlqyer kur jeni në kohë të vështirë, por praktika e plotë ju jep gjithçka — lexim, dëgjim, shkrim dhe të folur.

Ju filloni duke dëgjuar fjalinë në anglisht një herë. Pastaj, fjalia në gjuhën e synuar luhet dy herë. Ajo përfshin gjithashtu një udhëzues fonetik shqiptimi dhe përkthimin fjalë për fjalë më poshtë. Pasi mbaron regjistrimi i folësit amtar, ju kërkohet të shtypni fjalinë në gjuhën e synuar dhe më pas të regjistroni veten duke e thënë atë.

Ka vetëm një gjë që do të ndryshoja. Pas një sasie të caktuar përsëritjesh, do të dëshiroja të shihja një progresion ku nuk do të dëgjoja fjalinë portugeze dhe thjesht duhej ta shkruaja dhe regjistroja nga kujtesa. Rreth gjysmës së seancës, ata e fshehin fjalinë portugeze, por prapë e dëgjova atë. Pra, pjesa e shkrimit është më shumë si një ushtrim diktimi.

Dobësitë e Glossika

Ushtrimet e stërvitjes mund të ndihen shumë të përsëritshme

Glossika është ndërtuar mbi përsëritje — dhe kjo është pikërisht ajo që janë seancat e stërvitjes dhe përsëritjes. Ju mësoni pesë fjali të reja në çdo seancë "mëso" dhe kryeni 25 përsëritje, kështu që po përsërisni çdo fjali pesë herë.

Edhe pse nuk duhet shumë kohë për t'i përfunduar ato, ndjeva se po bëja një sy dhe ëndërroja disa herë — thjesht do të përsërisja pas folësit amtar por nuk do të mendja vërtet për fjalinë sepse mendja ime ishte diku tjetër. Kjo është një arsye tjetër pse do të dëshiroja një lloj testi ku nuk do të isha vetëm duke diktuar regjistrimin — është e lehtë të shpërqendrohesh.

Përdorimi i mënyrës së plotë të praktikës mund të jetë i ndërlikuar me gjuhë me shkrime jo-latine

Siç thashë më parë, mënyra e plotë e praktikës është e preferuara ime për të përdorur për Portugalisht. Por doja të shihja se si funksiononte me një shkrim jo-latin, kështu që kalova në kursin e Arabishtes Egjiptiane.

I gjeta ushtrimet e shkrimit shumë të padobishme nëse nuk po shkruani akoma në shkrimin aktual. Glossika e numëron përgjigjen të saktë nëse përdorni tastierën tuaj angleze për t'iu përgjigjur ashtu siç është shkruar udhëzuesi fonetik, por unë e gjeta këtë thjesht më të ndërlikuar. Përfundova duke i bërë të njëjtat fjalë të gabuara shumë herë sepse nuk isha mësuar me shkrimin, edhe pse po shqiptoja fjalën saktë.

Pas leximit nëpër diskutimet në Reddit më herët, gjeta se kjo është gjithashtu një ndjenjë e përbashkët midis përdoruesve të tjerë të Glossika.

Rekomandimi im? Thjesht përmbajuni në mënyrën vetëm dëgjimi për gjuhët me shkrime të huaja derisa të ndiheni vërtet të rehatshëm duke shtypur në to.

Veçoria e regjistrimit nuk korrigjon shqiptimin ose përgjigjet e gabuara

Këtu vjen shqetësimi që thashë se duhej të kisha me veçorinë e regjistrimit. Ndërsa mendoj se është e mrekullueshme që Glossika ruan regjistrimet tuaja në mënyrë që të mund t'i krahasoni ato me një folës amtar, ajo kurrë nuk korrigjon shqiptimin tuaj të gabuar gjatë seancave të stërvitjes.

Në fillim, kjo në të vërtetë më la të pyesja se për çfarë ishte madje veçoria e regjistrimit (derisa i gjeta në bibliotekë).

Dëshiroja ta testoja këtë përpara se ta numëroja si një dobësi të vërtetë, kështu që kur më kërkoi të përsëris një nga fjalitë e mia të reja portugeze, unë thashë një tjetër krejtësisht tjetër me qëllim. Ajo nuk tha që ishte e saktë, por as nuk tha që ishte e gabuar. Kështu që mendoj se kjo është një veçori që Glossika mund të shtojë për ta bërë programin edhe më të mirë.

Sa Kushton Glossika?

Glossika ofron abonime mujore dhe vjetore në tre nivele, plus një version falas.

Versioni falas është vetëm për nëntë kurset e gjuhëve pakicë, por ju merrni akses të plotë në to — pra nuk ka veçori të mbyllura që duhet të paguani. Unë e dua këtë model për të inkurajuar më shumë njerëz të studiojnë gjuhë që janë ose pothuajse të rrezikuara ose tashmë janë.

Plani bazë ju jep akses të pakufizuar në një kurs gjuhësor. Por ju mund të ndryshoni gjuhën e synuar një herë çdo 30 ditë. Kushton $16.99 mujor ose $159.96 vjetor.

Plani pro ju jep akses të pakufizuar në të gjitha kurset e gjuhëve. Është $30.99 mujor ose $300 vjetor.

Së fundi, ekziston një opsion ndërmarrje për bizneset, shkollat dhe familjet. Akseset janë të ndërtuara sipas porosisë dhe do t'ju duhet të kontaktoni shitjet për të marrë një ofertë.

Alternative ndaj Glossika

Memrise

Si Glossika, Memrise mëson gjuhë përmes fletë-kartash dhe përsëritjes së ndarë. Ata ofrojnë 26 gjuhë, përfshirë Arabisht, Rusisht, Spanjisht, Portugalisht, Gjermanisht, Hindi, Mongol dhe më shumë.

Pasi të zgjidhni gjuhën tuaj, kursi ndahet në kurse më të vogla dhe "rrugë" që mbulojnë tema specifike, si Aktivitetet, Edukimi, Bazat, Opinionet, Marrëdhëniet dhe më shumë.

Ju prezantohen fjalë të reja në një fletë-kartë dhe më pas kryeni përsëritje të ushtrimeve të ndryshme derisa t'i "keni zotëruar ato". Këto përfshijnë përputhjen, përkthimin, dëgjimin dhe të tjera.

Memrise përfshin gjithashtu video të folësve amtarë duke luajtur skena. Varësisht nga niveli juaj, ato janë midis disa sekondave dhe disa minutave, dhe ka një test kuptimi në fund.

Nëse dëshironi të mësoni më shumë rreth Memrise, unë sugjeroj të shikoni vlerësimin tonë të plotë këtu.

Lingflix

17 Minute Languages

17 Minute Languages ka një sasi mbresëlënëse gjuhësh si Glossika — ofron gjuhë si Shqip, Bjellorusisht, Letonisht dhe sigurisht, ato të zakonshme si Spanjisht dhe Frëngjisht.

Ai prezanton fjalë të reja duke përdorur fletë-karta si Memrise dhe Glossika, por në vend që t'ju bëjë të bëni përsëritje të shumta të ushtrimeve të ndryshme, ju paraqet fillimisht anën angleze dhe nëse nuk e dini akoma përkthimin, e shënoni si të re.

Kurset përqendrohen në të mësuarit e fjalëve më të zakonshme fillimisht. Ato bazohen në frekuencë, kështu që mund të filloni të keni dhe të kuptoni biseda shumë më shpejt. Por kjo do të thotë se disa nga fjalët janë të rastësishme dhe nuk ndjekin një temë të veçantë.

Emri pasqyron metodën — programi rekomandon kalimin e 17 minutave çdo ditë duke kaluar nëpër fletë-kartat, por ju mund të vendosni edhe një kohëmatës të personalizuar. Pasi të filloni një seancë studimi, kohëmatësi fillon të numërojë mbrapsh dhe nuk mbaron derisa të keni arritur qëllimin tuaj kohor.

Së fundi, algoritmi i përsëritjes së ndarë i kthen fjalët e mësuara pas intervaleve të caktuara për të maksimizuar kohën që ato qëndrojnë në kujtesën tuaj afatgjatë.

Mendimet përfundimtare: A Duhet Të Përdorni Glossika?

Unë kam dashur përvojën time me Glossika deri tani dhe e rekomandoj shumë, veçanërisht për fillestarët që duan të ndjekin një qasje më natyrale, të zhytur.

Përdorni mënyrën e plotë të praktikës për të nxjerrë më të mirën nga seancat tuaja të studimit. Por nëse gjuha juaj e synuar përdor një shkrim të huaj, është më mirë t'i përmbaheni vetëm mënyrës së dëgjimit derisa të keni mësuar alfabetin e saj.

Ndërsa ka disa gjëra që mendoj se Glossika mund t'i përmirësojë — si veçoria e regjirmit për të cilën mendoj se ka shumë potencial — përballueshmëria e saj, biblioteka e madhe e fjalive dhe tiparet e thjeshta të studimit e kanë bërë një nga aplikacionet e mia të reja të preferuara për të mësuar gjuhë dhe unë planifikoj të vazhdoj ta përdor atë për Portugalisht.