Dreaming Spanish Review: Burimi Më i Mirë për Input të Kuptueshëm, Por Të Folurit Është Nënvlerësuar

Duke u rritur si një "fëmijë 'no sabo'"—babai im është nga Venezuelaja, por nuk më mësoi kurrë Spanjisht—isha i ekspozuar ndaj gjuhës, por zhvillova një frikë për ta folur atë. Kështu që kur hasa në Dreaming Spanish, isha shumë skeptik ndaj metodës së tyre që përqendrohet vetëm në dëgjim dhe e lë të folurit për më vonë.

Por pasi e testova programin si një person që tani flet Spanjisht rrjedhshëm, përfundova duke paguar abonimin mujor.

Çfarë është Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish është një faqe interneti që ju mëson Spanjisht përmes input-it të kuptueshëm.

Ju filloni të shikoni video plotësisht në Spanjisht që në ditën e parë. Videot ju ekspozojnë ndaj Spanjishtes pak mbi nivelin tuaj në mënyrë që të mund ta fitoni gjuhën natyrshëm, pikërisht siç e mësojnë folësit amtare kur janë foshnjë.

Ka më shumë se 3,000 video në faqen e internetit të Dreaming Spanish dhe tri video të reja shtohen çdo ditë për çdo nivel.

Ata e ndajnë Spanjishten në katër kategori nivelesh dhe shtatë nivele në total:

• Superfillestar (Niveli 1)
• Fillestar (Niveli 2)
• I ndërmjetëm (Nivelet 3 & 4)
• I avancuar (Nivelet 5, 6 & 7)

Secila kategori ka lista të organizuara videoresh që ju udhëzojnë përmes gjuhës derisa të keni mbledhur orë të mjaftueshme inputi për të kaluar në nivelin tjetër.

Çfarë është Metoda Dreaming Spanish dhe A Funksionon?

"Input i kuptueshëm" është shtylla kurrizore e metodologjisë së Dreaming Spanish. Është një teori e paraqitur nga Dr. Stephen Krashen që ju duhet të fitoni një gjuhë në vend që ta mësoni atë.

Ju e bëni këtë duke konsumuar përmbajtje pak mbi nivelin tuaj aktual, duke ju bërë të fitoni fjalë dhe gramatikë të reja, duke i mësuar ato në kontekst. Nuk do të kuptoni gjithçka, por kuptoni të mjaftueshme për të ditur se çfarë po ndodh.

Fitimi i gjuhës përfshin konsumimin e saj dhe kurrë të mos bëni asnjë lloj aktiviteti studimi tradicional. Argumenti është se kështu e mësojmë gjuhën tonë amtare, prandaj duhet të jetë kështu edhe mënyra se si mësojmë gjuhë(t) e reja.

Mësimi është e kundërta—studimi i gramatikës, listave të fjalorit, plotësimi i ushtrimeve, etj.

Si Përdor Dreaming Spanish Input-in e Kuptueshëm për të Mësuar Spanjisht

Dreaming Spanish shpjegon se si të përdorni videot e tyre dhe si funksionon metoda e input-it të kuptueshëm në faqen e tyre "Metoda".

Ata shpjegojnë se duke u zhytur në Spanjisht që në ditën e parë—duke përdorur input të kuptueshëm për fillestarë absolut—do të formoni modele në tru me fjalë dhe struktura që shihni përsëri e përsëri. Modelet që formoni do të jenë të ngjashme me ato që ndodhin në trurin e një folësi amtare kur ai/ajo mëson Spanjisht si foshnjë.

Ju duhet vetëm të shikoni videot e Dreaming Spanish. Ju nuk i studioni ato, nuk i përgjigjeni pyetjeve të kuptimit, nuk i shkruani fjalët e reja—asgjë përveçse t'i kushtoni vëmendje dhe të shikoni.

Ata shfrytëzojnë bisedën ose praktikën e të folurit derisa të keni arritur të paktën 300 orë input të kuptueshëm përmes videove.

Pasi të keni arritur shënjën e 300 orëve, biseda bëhet opsionale. Por ata vërtet nuk rekomandojnë bisedë ose lexim derisa të 600 orë. Kjo sepse gjoja nuk keni fituar ende gjuhën të mjaftueshme për të pasur biseda kuptimplote. Prandaj, të foluri shumë herët do t'ju detyronte të bënit lidhje me gjuhën tuaj amtare, dhe leximi përpara se të dini saktësisht se si tingëllon Spanjishtja mund të ndikojë negativisht në shqiptimin tuaj.

Ja një tabelë që ata përfshijnë në faqen e tyre "Metoda" që shpjegon çdo nivel:

Ndërsa përparoni, do të filloni të jeni në gjendje të fitoni fjalë më komplekse që nuk kanë përkthime të sakta ose që kanë funksione gramatikore. Pasi të keni arritur Nivelin 3, do të filloni të fitoni konjugime foljesh, rend fjalësh dhe modele të tjera gramatikore pa pasur nevojë kurrë t'i studioni ato.

Karakteristikat e Dreaming Spanish

Seri dhe Lista Video të Nivelizuara

Secila kategori e nivelit—Superfillestar, Fillestar, I ndërmjetëm dhe I avancuar—ka një koleksion listash videosh dhe serish. Ju mund t'i gjeni ato duke lundruar në skedën "Seri" në shiritin anësor majtas.

Ju mund t'i ruani seritë në "Librarinë" tuaj për t'i arritur lehtësisht. Çdo seri përmban një numër të caktuar episodeve që varion nga disa minuta deri në 30-40 minuta të gjata (në varësi të nivelit dhe serisë).

Qëllimi është të kaloni sa më shumë video dhe seri që ju interesojnë derisa të arrini orë të mjaftueshme për të kaluar në nivelin tjetër.

Tani, unë jam duke punuar nëpër tre seri në kategorinë e Avancuar—një për probleme marrëdhëniesh, një seri në stil podcast që diskuton jetën dhe tema sociale, dhe një seri që debaton çështje sociale.

Videot ndihen si një përparim natyrshëm. Unë i shijoj lehtësisht, dhe kurrë nuk stresohem për të mos kuptuar diçka. Dhe ato janë vërtet interesante. Mund të kaloj lehtësisht një ose dy orë duke i shikuar ato kur kam kohë në dorë.

Shumë Mundësi Filtrimi të Videove

Dreaming Spanish ka filtra të ndryshëm që mund të përdorni për të gjetur videon e përsosur për ta shikuar më pas. Ka gjashtë filtra:

• Rendit sipas. Kjo ju lejon të zgjidhni rendin në të cilin dëshironi të shfaqen rezultatet e kërkimit të videos. Opsionet janë "Random", "Të rejat", "Të vjetrat", "Të lehtat", "Të vështirat", "Të shkurtat" dhe "Të gjatat".
• Nivelet. Zgjedhja e një niveli ju tregon vetëm video që i përkasin atij niveli. Për shembull, unë zgjedh "I avancuar" për të parë vetëm video në Nivelet 5, 6 dhe 7.
• Vendet. Nga prilli 2024, Dreaming Spanish ka video nga krijues në Argjentinë, Bolivi, Kili, Kolumbi, Meksikë, Nikaragua, Panama, Spanjë dhe Venezuelë.
• Udhëzuesit. Këta janë njerëzit që shfaqen në video. Për shembull, Agustina është një udhëzuese nga Argjentina dhe Michelle është një udhëzuese nga Meksika.
• Tema. Dreaming Spanish ka tonelata tema për të zgjedhur—shumë për t'i renditur këtu. Por disa shembuj përfshijnë 18+, art, biznes, sfida, biseda, krim, gatim, kulturë, jetë e përditshme, mjedis, etj.
• Tingulli. Dy opsionet e vetme për filtrin e tingullit janë "Për miqësi me podcast" dhe "Të tjera".

Raport i Detajuar i Progresit

Duke klikuar shiritin "Progresi" ju çon në një raport të detajuar që tregon:

• Progresi drejt qëllimit tuaj ditor
• Serinë tuaj aktuale të ditëve me radhë
• Ditët e muajit kur keni praktikuar (dhe për sa kohë)
• Nivelin tuaj aktual dhe sasinë e orëve të shikimit
• Sa orë keni mbetur derisa të arrini nivelin tjetër
• Dhe më shumë

Ka gjithashtu një përshkrim të detajuar të çdo niveli, i cili shpjegon se sa të rehatshëm jeni me Spanjishten në secilin prej tyre, sa orë input duhen për t'i arritur ato dhe afërsisht sa fjalë dini.

Ka gjithashtu një mundësi për të shtuar orë jashtë platformës. Pra, nëse keni shikuar një film, serial TV, video në YouTube, etj., mund të regjistroni kohën që keni shpenzuar duke e shikuar atë dhe një përshkrim.

Ka një mundësi për të regjistruar orët e kaluara duke biseduar me miq, edhe pse edhe një herë, kjo nuk rekomandohet derisa të paktën Niveli 3.

Unë gjithashtu personalisht rekomandoj që nëse jeni të angazhuar plotësisht me input-in e kuptueshëm dhe po ndiqni metodologjinë e Dreaming Spanish deri në fund, duhet t'i përmbaheni shikimit të videove vetëm të Dreaming Spanish derisa të jeni në një nivel të lartë të ndërmjetëm ose të avancuar.

Është e vështirë të gjesh input mjaftueshëm të kuptueshëm për fillestarë nga burime autentike si YouTube, dhe qëllimi i gjurmimit të orëve tuaja të inputit është të bësh përparim real duke kaluar në nivelin tuaj aktual. Nëse shpenzoni shumë kohë në përmbajtje që janë shumë të avancuara, ai përparim nuk po bëhet në të vërtetë.

Seri Video me 12 Pjesë për Si të Mësosh një Gjuhë

Dreaming Spanish ofron një mini-kurs falas që shpjegon hap pas hapi se si të mësosh një gjuhë përmes input-it të kuptueshëm. Videot janë në Spanjisht me titra në Anglisht, dhe ka 12 video në kurs.

Videot janë të shkurtra, midis katër dhe 11 minutave të gjata (përveç dy videove të fundit të FAQ, të cilat janë 21 minuta secila).

Sa Kushton Dreaming Spanish?

Ekziston një version falas i Dreaming Spanish, i cili ju lejon të shikoni një sasi të kufizuar videosh. Abonimi në versionin Premium është 8$ në muaj.

Premium ju jep akses në të gjitha 3,000+ videot. Gjithashtu ju lejon të shkarkoni video për t'i shikuar jashtë linje, të merrni tre video të reja për nivel çdo ditë dhe të dëgjoni transmetimin e tyre premium të podcast-eve në aplikacionet e podcast-eve.

A ia Vlen Versioni Premium i Dreaming Spanish?

Pas disa ditësh përdorimi të Dreaming Spanish, unë u regjistrova për versionin Premium dhe do të thoja patjetër se ia vlen —veçanërisht për fillestarët.

E them kësepse ka një sasi të kufizuar burimesh në dispozicion me input të kuptueshëm për fillestarët. Shumë njerëz thonë se duhet të filloni me media për fëmijë—si vizatime dhe libra fëmijësh—por këto janë të mërzitshme për të rriturit.

Nivelet e ndërmjetme dhe të avancuara kryesisht përfitojnë nga gjurmimi i detajuar i progresit dhe sigurimi që përmbajtja të mos jetë shumë e lehtë por as shumë e vështirë.

Përparësitë e Dreaming Spanish

• Input-i i kuptueshëm funksionon. Metoda që përdor Dreaming Spanish është pa dyshim efektive. Pra, pavarësisht nëse përdorni vetëm Dreaming Spanish apo burime të tjera së bashku me të, do të përfitoni nga shikimi i vazhdueshëm i videove.
• Në dispozicion për të gjitha nivelet. Pavarësisht nëse dini zero fjalë Spanjisht ose tashmë flisni rrjedhshëm, mund të shpenzoni qindra orë duke shikuar video në Dreaming Spanish.
• Strukturë e paracaktuar që ju udhëzon. Dreaming Spanish nuk është aspak një kurs, por ka një rrugë të qartë që ju çon nga pika zero në të avancuar. Ju e dini saktësisht kur keni arritur "orët" e pragut, si lidhet kjo me nivelin tuaj dhe kur keni kaluar në nivele më të larta. Gjithçka që duhet të bëni është të shfaqeni dhe të regjistroni orët tuaja.
• Matje të thelluara të gjurmimit të progresit. Gjurmimi i progresit është shumë motivues. Edhe kur keni disa qindra orë derisa të arrini nivelin tjetër, është adiktiv të shihni orët tuaja që grumbullohen.
• Video vërtet interesante. Unë mund të shikoj pothuajse çdo gjë në YouTube pa titra (në Anglisht ose Spanjisht), pa asnjë problem. Por pasi fillova serinë time të parë ("Probleme Marrëdhëniesh"), shpesh zgjedh të shikoj videot e Dreaming Spanish në vend të abonimeve të mia në YouTube. I dua videot e rastësishme që më bëjnë të ndihem sikur jam pjesë e një bisede natyrale dhe kuptimplote. Dhe pikërisht këtë kanë bërë për mua seritë e avancuara.
• Videot për fillestarët janë efektive dhe jo të mërzitshme. Shikova një video nga seria Superfillestar "Për Shel", dhe u impresionova se si pritësi i videos—Shel, nga Kolumbia—e balancoi temat interesante me Spanjisht të lehtë për t'u kuptuar, duke supozuar se nuk dini asgjë. Për më tepër, videot Superfillestar janë vetëm katër deri në pesë minuta të gjata, duke e bërë të lehtë të qëndroni të përqendruar dhe të relaksuar gjatë shikimit.
• Ekspozim ndaj shumë theksesh dhe kulturave. Dreaming Spanish i etiketon të gjitha videot e tyre me vendin nga ku është pritësi i videos, kështu që mund të zgjidhni lehtësisht se cilin theks dëshironi të mësoheni ta dëgjoni.

Disavantazhet e Dreaming Spanish

• Duhet shumë më tepër kohë sesa studimi tradicional. Fitimi i një gjuhe kërkon shumë kohë—shumë më tepër sesa krijimi i kartave memorizuese dhe memorizimi i 20 fjalëve në një ditë. Input-i i kuptueshëm kërkon që ju të jeni jashtëzakonisht të durueshëm. Për shembull, Dreaming Spanish vlerëson se duhen 150 orë për të kaluar nga "Superfillestar" në "Fillestar". Nëse shikoni videot e tyre për një orë në ditë, do t'ju duhen 150 ditë për të arritur nivelin Fillestar—që është pesë muaj. Arritja e nivelit më të lartë (ku kuptimi juaj është i krahasueshëm me një folës amtare) kërkon 1,500 orë input, që do të ishte rreth 50 muaj (mbi katër vjet) me një orë në ditë.
• Të foluri vonohet dhe nënvlerësohet. Dreaming Spanish pranon dhe e pranon plotësisht që të folurit juaj do të vonohet. Kjo duhet të vonohet si pjesë e metodës së tyre. Ata kanë argumente të forta për këtë, dhe nuk po them se është gabim—thjesht se nuk do të jeni në gjendje të keni biseda derisa rreth 300 orë studimi (10 muaj me një orë në ditë) në më të hershmen. Për mua, kjo do të ishte shumë çmotivuese dhe frustruese—veçanërisht si dikush që mëson Spanjisht për të komunikuar me familjen e saj dhe për të lidhur me trashëgiminë e saj.
• Nuk ka aplikacion celulari. Nëse dëshironi të përdorni Dreaming Spanish në telefonin tuaj, do të duhet të shkoni në Safari dhe të përdorni versionin në internet. Kam vërejtur që videot ngarkohen më ngadalë kur e bëj këtë, dhe është pak e bezdisshme.

Alternative për Dreaming Spanish

Lingopie

Lingopie merr një qasje të ngjashme të bazuar në zhytje si Dreaming Spanish, por të gjitha videot e tyre kanë titra. Programi ju inkurajon të klikoni mbi fjalët që nuk i njihni në titra për të parë përkthimet e tyre dhe t'i shtoni ato në një kuvertë karta memorizuese.

Shumica e videove janë episode me gjatësi të plotë të serive TV, zakonisht nga 20-60 minuta të gjata.

Lingopie ka video miqësore për fillestarë, por nuk ka shumë. Dhe qëllimi i tyre nuk është t'ju mësojë Spanjisht nga e para. Pra, unë nuk do ta rekomandoja atë për fillestarë.

Lingflix

Lingflix përdor video autentike për t'ju zhytur në Spanjisht. Ndryshe nga Lingopie, videot nuk janë me gjatësi të plotë—në këtë kuptim, është më afër videove të lehta për t'u tretur të Dreaming Spanish.

Lingflix ka gjithashtu mundësi për fillestarë deri te të avancuarit, që do të thotë se mund të filloni të përdorni programin pa ndonjë njohuri paraprake të Spanjishtes.

Ka një shumëllojshmëri të madhe mjetesh mësimore—kuize të personalizuara, karta memorizuese, një fjalor të bazuar në video, etj. Pra, nëse preferoni një përzierje të mësimit aktiv dhe input-it të kuptueshëm—por në video që mund t'i futni lehtësisht në një orar të ngarkuar—Lingflix mund të jetë opsioni më i mirë për ju.

Ja një video input-i të kuptueshëm për fillestarë nga kanali YouTube i Lingflix Spanish që ju jep një ide se si funksionon programi:

Babbel

Babbel është një kurs i strukturuar i gjuhëve që përfshin gramatikën dhe fjalorin në mësime të bazuara në bisedë. Nuk bazohet në video dhe zbaton metoda tradicionale të të mësuarit si ushtrime, stërvitje dhe kuize.

Ata kanë gjithashtu "Babbel Live", i cili ju lejon të ndiqni klasa të drejtpërdrejta në internet të Spanjishtes nga mësues ekspertë.

Ndryshe nga Dreaming Spanish, fokusi i Babbel është t'ju bëjë të flisni shpejt. Pra, nëse keni nevojë të mësoni Spanjisht urgjentisht ose preferoni metodat e të mësuarit të bazuara në të folur, Babbel mund të jetë më i përshtatshëm për ju.

Mendimet Përfundimtare: A Duhet të Përdorni Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish është burimi më i mirë që kam gjetur për të mësuar Spanjisht vetëm përmes input-it të kuptueshëm. Nëse jeni të fokusuar plotësisht në këtë metodologji, Dreaming Spanish ia vlen çdo cent të atij abonimi prej 8$/muaj pa dyshim.

Por personalisht, unë do ta përdorja Dreaming Spanish së bashku me metoda të tjera tradicionale të të mësuarit nëse jeni serioz për të bërë përparim të shpejtë (nuk mund të imagjinoj ta detyroja veten të pres 600 orë para se të tentoj një bisedë).

Videot janë interesante, metoda është efektive dhe gjurmuesit e progresit janë adiktivë—dhe kushton vetëm 8$ në muaj. Pra, unë do ta rekomandoja Dreaming Spanish, pavarësisht nga niveli juaj.

Këto janë mendimet e mia për Dreaming Spanish, dhe shpresoj që përvoja ime t'ju ketë ndihmuar të arrini në përfundimet tuaja.

Pavarësisht në çfarë niveli jeni aktualisht, ekspozimi ndaj Spanjishtes amtare është thelbësor për përmirësim, por zhytja mund të jetë e vështirë kur nuk jeni ende të avancuar. Dreaming Spanish mund të jetë pikërisht burimi që ju nevojitet për të arritur atë ekspozim të kuptueshëm.