Si të Përdorim Anki-n Efikas për Mësimin e Gjuhëve

Për shumë vjet, Anki ishte një aplikacion mjaft i panjohur në skenën e të mësuarit të gjuhëve. Edhe pse u zhvillua në 2006, ai mbeti mjaft i niçuar, shpesh i hijëzuar nga emra më të mëdhenj si Duolingo dhe Memrise.

Por në këto dy vitet e fundit, ai ka fituar një numër të madh përçuesish në komunitetin poliglot. Të gjitha llojet e njerëzve që mësojnë gjuhë—nga poliglotët e YouTube deri te akademikët universitarë—e kanë lavdëruar efektivitetin e tij. Në këtë postim, do të flasim për atë që është saktësisht Anki, katër hapa për përdorimin e Anki-t për të mësuar një gjuhë në mënyrë efektive, do të shqyrtojmë përfitimet dhe disavantazhet e tij dhe më shumë.

Çfarë është Anki?

Fjala "anki" (暗記) në Japonisht do të thotë "memorizim", dhe në thelb, Anki është një aplikacion për karta mësimi i krijuar për të ndihmuar njerëzit të memorizojnë informacion.

Anki nuk është krijuar ose marketuar kurrë si një aplikacion për mësimin e gjuhëve. Por megjithatë, ai është ende mjaft i dobishëm për ata që duan të mësojnë fjalor dhe gramatikë të re.

Pra, pse kaq papritur është bërë kaq popullor ky aplikacion? Epo, përgjigja qëndron në shkencë!

Anki përdor një Sistem Përsëritjeje të Ndistuar (SRS) për t'ju ndihmuar të zotëroni informacione dhe koncepte të reja.

Ndërsa rishikoni kartat e mësimit, ju mund të zgjidhni sa të "lehtë" apo "vështirë" mendoni se është të rikujtoni përmbajtjen e asaj karte. Bazuar në këtë vlerësim "të lehtë" ose "të vështirë", algoritmi SRS përcakton herën tjetër kur ajo duhet të rishikohet.

Kartat "të vështira" më pas rishikohen më shpesh se kartat "të lehtat".

Sa herë që hyni ose hapni aplikacionin, do të shihni sa karta duhet të rishikoni dhe cilat janë gati për t'u mësuar. Kartat për rishikim janë të gjelbra, kartat e reja janë blu, dhe fjalët që keni humbur janë të kuqe.

Duke ditur që truri i njeriut natyrshëm heq informacionin që nuk përdoret shpesh, SRS e detyron trurin të mbajë ato karta të vështira për t'u rikujtuar përmes rishikimeve të shpeshta.

Kjo e lejon informacionin të kalojë nga memoria afatshkurtër në atë afatgjatë.

Siç mund ta imagjinoni, teknologjia SRS është jashtëzakonisht e dobishme për të mësuar fjalor të ri në një gjuhë të huaj. Por mos e merrni thjesht fjalën time për të!

Qindra studime kanë vërtetuar se SRS është një mënyrë efikase për të memorizuar fjalor të ri, dhe ata që mësojnë gjuhë mund të përmirësojnë mbajtjen e fjalorit duke përdorur një SRS për vetëm dhjetë minuta në ditë.

Anki nuk e ka shfrytëzuar fuqinë e SRS vetëm për mësimtarët e zakonshëm të gjuhëve. Ata ofrojnë gjithashtu programin e tyre plotësisht falas për t'u shkarkuar dhe përdorur në kompjuterin tuaj (qoftë përmes Microsoft, Mac ose Linux).

Anki është gjithashtu falas për përdoruesit e Android, por kushton 24.99$ për t'u shkarkuar dhe përdorur në një iPhone.

Si të Mësoni Një Gjuhë Me Anki-n në 4 Hapa

1. Krijoni Karta Digjitale Mësimi të Personalizuara, Direkt në Temë

Mësimi i fjalorit në një gjuhë të re mund të jetë i ndërlikuar. Jo vetëm që memorizimi i të gjithë është sfidues dhe kërkon kohë, por edhe zgjedhja e fjalëve për t'u mësuar mund të jetë sfiduese.

Midis teksteve shkollore, kursesh dhe listave fjalore, mund të ndiheni sikur po mësoni shumë fjalë të reja, por asnjë që do t'i përdorni vërtet.

Bukuria e Anki-t është e hapur. Kartat mësimi janë të zbrazëta, dhe ju mund të plotësoni përmbajtjen e secilës karte bazuar në stilin tuaj të të mësuarit dhe nevojat tuaja.

Unë po studioja një gjuhë me një kurs të mirëpritur teksti shkollor, dhe kishte një kapitull për bankierë. Duke ditur që nuk do të më duhej vërtet të hapja ose menaxhoja një llogari bankare në gjuhën që po mësoja, kalova shpejt kapitullin dhe u fokusova vetëm në fjalët më thelbësorë.

Këto fjalë u bënë karta mësimi në Anki, ndërsa të tjerat u zhdukën në harresë financiare.

Ndryshe nga aplikacione të tjera për karta mësimi, m'u desh të kaloj fjalë që e dija që nuk do të ishin të zbatueshme për rrugëtimin tim, thjesht sepse ishin të parangarkuara në aplikacion.

Kartat mësimi të Anki-t mund të përfshijnë fjalë të vetme nëse zgjidhni, por edhe konstruksione gramatikore, fraza dhe madje edhe fjalët tuaja në fjali shembull.

Kartat mësimi mund të përfshijnë gjithashtu aq shumë ose pak informacion sa dëshironi.

Për mua, fjala dhe përkthimi i saj i drejtpërdrejtë në Anglisht nuk janë gjithmonë të mjaftueshme, kështu që më pëlqen të përfshij informacion plotësues. Kjo varion nga informacione të thelluara gramatikore ose fjalore—si klasa e fjalës dhe deklinimet—deri te regjistrime audio dhe fjali shembull.

Sigurisht, nuk keni pse t'i nxjerrni këto fjalë fjalore nga ajri i hollë. Kartat mësimi mund të bazohen në kurse gjuhësore, tekste shkollore ose metoda të tjera të të mësuarit si përqëndrimi në gjuhë në shtëpi dhe bisedat me folës amtare.

Çfarëdo qoftë materiali burimor, unë rekomandoj që të mbani kartat mësimi sa më të thjeshta të jetë e mundur.

Anki duhet të përdoret si një mjet rishikimi, jo si një mjet ku përplaset për herë të parë dhe të fundit me fjalë të reja. Përdorni Anki-n për t'ju ndihmuar të zotëroni fjalët dhe përdorni atë së bashku me metoda të tjera për rezultate shembullore.

2. Mbështetuni në Algoritmin Adaptiv të Rishikimit të Anki-t

Ndërsa kartat tuaja të personalizuara shfaqen për rishikim, ju mund të zgjidhni sa mirë mund të rikujtoni një fjalë. Opsionet tuaja përfshijnë "Përsëri", "Vështirë", "Mirë" dhe "Lehtë".

Ndërsa Anki nuk jep vërtet udhëzime se cilën të zgjidhni, unë në përgjithësi përpiqem për qëndrueshmëri kur studioj.

Për mua, "përsëri" përdoret për fjalët që nuk më kujtohen fare.

"Vështirë" përdoret për fjalët që e kam të vështirë t'i kujtoj—fjalë që kërkojnë disa minuta përqendrim.

"Mirë" duhet përdorur për fjalët që i kujtoj pa shumë përpjekje: ndoshta brenda pesë deri në pesëmbëdhjetë sekondash.

Së fundi, "Lehtë" është për fjalët që i kujtoj menjëherë.

Pas një kohe, zgjedhja e këtyre opsioneve bëhet intuitive, dhe ato më pas informojnë algoritmin për rishikime të mëvonshme. Kjo do të thotë se do të shoh fjalët që kam etiketuar "përsëri" brenda së njëjtës seancë rishikimi, dhe fjalët e tjera në intervale të përcaktuara nga vështirësia e tyre.

Në fakt, mund të kalojnë shumë muaj para se të duhet të rishikoni një fjalë "të lehtë" përsëri!

3. Përdorni Mjetet e Fuqishme të Klasifikimit dhe Rishikimit të Anki-t

Përveç spektrit bazë "vështirë" deri në "lehtë" për rishikim, ju gjithashtu mund t'i shënoni kartat me ngjyra për t'i klasifikuar në kategori kuptimplote.

Ndërsa ka shumë opsione se çfarë nënkuptojnë ngjyrat (kujtojeni, aplikacioni është i hapur?), unë rekomandoj të përdorni ngjyrat për të klasifikuar fjalët ose sipas kategorisë ose sipas temës.

Për shembull, nëse klasifikoni sipas kategorisë, mund të keni emrat e shënuar në blu, foljet në të kuqe dhe mbiemrat dhe ndajfoljet në të gjelbër.

Nëse klasifikoni sipas temës, mund të keni fjalorin e përditshëm në blu, fjalë akademike në të kuqe dhe fjalë të lidhura me punën në të gjelbër.

Anki ju lejon gjithashtu të vendosni sa karta dëshironi të mësoni ose rishikoni në një seancë.

Kur fillova së pari ta përdor, nuk e dija që ky ishte një veçori. Pas mos përdorimit të aplikacionit për një kohë, mund ta imagjinoni tmerrin tim kur hyva një ditë dhe kuptova që duhej të rishikoja qindra fjalë. Sa e madhe!

Si me shumë gjëra në të mësuarin e gjuhëve, unë rekomandoj seanca më të shkurtra me më pak fjalë më shpesh, sesa një seancë gjigante me një sasi groteske fjalësh.

Ndoshta vendosni një qëllim për të studiuar 25 fjalë në ditë, dhe nëse shihni se ka një vonesë të madhe, mund të bëni dy seanca me nga 25 fjalë në ditë, në vend të 50 të gjitha në një herë.

Një veçori tjetër që përdor mjaft shpesh në Anki është veçoria "pezullim".

Ndonjëherë, ka një fjalë në grupin tim të kartave mësimi që thjesht nuk mund ta zotëroj. Në vend që të mundohem dhe të rrezikoj humbjen e motivimit, Anki ju lejon të pezulloni një kartë. Kjo do të thotë që ajo nuk do të shfaqet më në rishikimet me karta mësimi. Ndërsa kjo tingëllon përfundimtare, ju gjithmonë mund ta gjeni atë kartë në grupin tuaj më vonë dhe të provoni përsëri.

Edhe më mirë, ju mund të zgjidhni të "varrosni" një kartë. Kjo do të thotë se Anki do ta kalojë atë brenda kufijve të seancës së rishikimit, por do ta shfaqë përsëri në një rishikim të mëvonshëm.

Pavarësisht nëse vendosni të kodoni me ngjyra, të "pezulloni" apo të "varrosni", ekziston një sinkronizim i plotë i kartave midis përdorimit në pajisje të shumta. Kjo do të thotë se çfarëdo që bëni në kompjuterin tuaj do të jetë i pranishëm në telefonin tuaj inteligjent dhe në tabletën tuaj.

4. Shkarkoni Grupe Anki të Gatshme për Mësimin e Gjuhëve Në Internet

Nëse krijimi i kartave tuaja të mësimit është shumë i mundimshëm ose nuk dini se cilat fjalë të mësoni, mos u frikësoni—e gjithë bashkësia e Anki-t është këtu!

Përveç kartave tuaja personale, Anki ju lejon gjithashtu të shkarkoni dhe përdorni pa probleme grupe të gatshme me funksionalitet të plotë në program.

Këto grupe të gatshme pothuajse gjithmonë përpilohen nga përdorues të tjerë të Anki-t dhe të rinj që mësojnë gjuhë.

Ato mund të jenë një koleksion fjalësh që krijuesi i gjen me rëndësi personale, por më shpesh se jo, ato bazohen në materiale të tjera studimore. Për shembull, mund të gjeni grupe Anki të bazuara në tekste shkollore gjuhësore, lista të frekuencës, kurse dhe madje edhe aplikacione për të mësuar gjuhë si Duolingo, Rosetta Stone dhe Mango Languages.

Grupe Anki mund të gjenden gjithashtu me një kërkim në Google.

Për shembull, mund të kërkoni "grup Anki fjalë të zakonshme spanjisht" dhe të zgjidhni nga një mori opsionesh. Ka gjithashtu grupe në faqet e mediave sociale si Reddit. Për shembull, përdoruesi i Reddit u/Xefjord ka krijuar 80 grupe Anki që përfshijnë 69 gjuhë.

Ndërsa potenciali për ndarje është thuajse i pakufizuar, unë patjetër rekomandoj të shkarkoni grupe që kanë rishikime ose komente nga përdoruesit aktualë. Komentet do t'ju tregojnë se sa i saktë dhe i dobishëm është grupi Anki.

Mësimi i Gjuhëve me Anki: A Është Efektiv?

Pikat Kryesore të Anki-t

Nëse ka një pikë kryesore të vetme nga Anki që duhet të mbani mend, është se Sistemi i Përsëritjeve të Ndistuar funksionon, dhe Anki e ka shfrytëzuar fuqinë e tij në algoritmin e tij për të mësuar me kuptim.

Kjo do të thotë që e gjithë qëllimi i programit është të fusë informacione të reja në memorien tuaj afatgjatë, dhe fjalët dhe frazat e reja në gjuhën që po mësoni do të jenë më të arritshme lehtësisht në përdorim aktiv, si në biseda, shkrim, veprimtari dëgjimi dhe leximi.

Unë personalisht kam parë fjalorin tim të rritet jashtëzakonisht që kur i përmbahem një orari të rregullt studimi me Anki.

Më tej, kartat mësimi të Anki-t janë vërtet të personalizueshme që mësimtarët të krijojnë grupet e tyre që plotësojnë nevojat e tyre. Ju mund të shtoni sa më shumë ose pak të jetë e mundur dhe të optimizoni përvojën tuaj me veçoritë e dobishme të rishikimit dhe klasifikimit të Anki-t.

Një forcë tjetër është filozofia e programit falas të Anki-t.

Si një aplikacion me burim të hapur, kushdo mund të krijojë dhe ndajë një grup për t'u përdorur nga të tjerët. Kjo mbart mundësi të pafund për ata që mësojnë gjuhë, dhe gjithashtu ju ekspozon ndaj një bashkësie të tërë Anki që mund t'ju mbështesë dhe ndihmojë gjatë rrugës.

Çfarë është më shumë, Anki ofron një nivel të caktuar praktike shkrimi duke ju lejuar të ndryshoni kartat tuaja nga "thelbësore" në "thelbësore (shkruani përgjigjen)". Kjo funksion ju bën të shkruani përgjigjen për çdo kartë mësimi, në vend që t'ju detyrojë ta rikujtoni nga memoria dhe të besoni se e keni shqiptuar ose shkruar saktë.

Më e mira nga të gjitha, Anki është një program relativisht i thjeshtë për të mësuar gjuhë.

Kjo e bën atë një aplikacion të drejtpërdrejtë për karta mësimi pa mashtrime dhe zhurmë. Në të kaluarën, ka qenë kaq e lehtë për mua të ngjitem në shkëlqimin (më falni lojën fjalësh!) të një programi për të mësuar gjuhë, sa që të mësuarit i vërtetë bëhet më pak fokus, dhe më pas, ndihet sikur koha është humbur. Sipas mendimit tim, Anki ofron një zgjidhje të realizueshme.

Të Metat e Anki-t

Ndërsa Anki nuk e ka shitur kurrë veten në këtë mënyrë, një metë e mundshme është se ai nuk është një program për të mësuar gjuhë.

Ndërsa mund të përdoret për të mësuar gjuhë, Anki nuk është projektuar posaçërisht për këtë. Sigurisht, është një aplikacion për karta mësimi që mund të përdoret për çdo gjë, veçanërisht për të mësuar një gjuhë, por nuk do t'ju mësojë vetë një gjuhë.

Kjo gjithashtu do të thotë se nuk ka shpjegime ose tutoriale eksplicite gjuhësore në Anki.

Kjo është e vërtetë edhe në shumicën e grupeve të gatshme të shkarkuara nga interneti. Këshillat për gramatikën, shqiptimin dhe shënimet e përdorimit të gjuhës janë joekzistente, përveç nëse shtohen nga përdoruesi ose përfshihen në grupe të gatshme, dhe madje edhe atëherë, ato janë të kufizuara.

Në fakt, unë personalisht zgjedh të mos e bëj gramatikën pjesë të grupeve të mia të Anki-t. Trajtojini ato si koleksione kartash mësimi fjalore, dhe ato e bëjnë punën mjaftueshëm mirë.

Megjithatë, pavarësisht kësaj, kartat mësimi natyrshëm mungojnë kontekst. Kjo është ndoshta e meta më e madhe e Anki-t.

Unë kam gjetur—veçanërisht me kartat mësimi me një fjalë të vetme—që mund t'i rikujtoj kuptimet mjaft lehtësisht në Anki, por nuk mund t'i përdor fjalët në biseda reale sepse i kam mësuar të izoluara. Kjo mund të jetë një problem thjesht i imi, por unë besoj se ato janë një pengesë e kartave mësimi në tërësi, jo vetëm të Anki-t.

Dhe së fundi, mund të ketë gjithmonë gabime në grupet e krijuara nga përdoruesit dhe të shkarkuara. Nuk ka asgjë më të keqe sesa të memorizosh një kartë mësimi vetëm për të zbuluar se përkthimi i saj është i gabuar.

A ia Vlen Anki?

Pavarësisht metave të Anki-t, aplikacioni ia vlen nëse e përdorni për qëllimin e tij.

Sigurisht, Anki nuk do t'ju mësojë domosdoshmërisht një gjuhë nga e para, por është një mjet i fuqishëm për vetë-studimin e gjuhëve që ju lejon të rishikoni fjalorin, gramatikën dhe frazat.

Në fakt, unë mbaj që është një vend fantastik, pa mashtrime, për të krijuar dhe rishikuar kartat tuaja mësimi. Dhe më e mira nga të gjitha, vjen pa një çmim të lartë ose nevojën për të krijuar regjimin tuaj për rishikimin e fjalëve të vështira.

Si pjesë e një rutine të rrumbullakosur të të mësuarit të gjuhëve, Anki mund të jetë mjaft i dobishëm. Thjesht përdoreni atë si një mjet në tandem me një kurs, tekst shkollor ose metodë tjetër të të mësuarit të gjuhëve, dhe ju po e vendosni veten për sukses.

Një program me të cilin mund ta çiftëzoni, për shembull, do të ishte programi i përqëndrimit në gjuhë, Lingflix. Lingflix merr video nga bota reale—si video muzikore, trailer filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese—dhe i kthen ato në mësime të personalizuara për të mësuar gjuhë. Me Lingflix, ju dëgjoni gjuhët në kontekste të botës reale—ashtu siç i përdorin ato në të vërtetë folësit amtare. Vetëm një vështrim i shpejtë do t'ju japë një ide të shumëllojshmërisë së videove të ofruara nga Lingflix: Lingflix vërtet heq punën e vështirë nga të mësuarit e gjuhëve, duke ju lënë vetëm me të mësuar tërheqës, efektiv dhe efikas. Ai tashmë ka zgjedhur manualisht videot më të mira për ju dhe i ka organizuar ato sipas nivelit dhe temës. Gjithçka që duhet të bëni është të zgjidhni çdo video që ju tërheq për të filluar! Çdo fjalë në titrat interaktive vjen me një përkufizim, audio, imazh, fjali shembull dhe më shumë. Kërkoni një transkript të plotë interaktiv të çdo video në Skedën Dialog, dhe rishikoni lehtësisht fjalët dhe frazat nga videoja nën Fjalor. Ju mund të përdorni kuize unike adaptive të Lingflix për të mësuar fjalorin dhe frazat nga videoja përmes pyetjeve dhe ushtrimeve argëtuese. Thjesht rrëshqisni majtas ose djathtas për të parë më shumë shembuj të fjalës që po studioni. Programi madje mbën gjurmët e asaj që po mësoni dhe ju tregon saktësisht kur është koha për rishikim, duke ju dhënë një përvojë 100% të personalizuar. Filloni të përdorni faqen e internetit të Lingflix në kompjuterin ose tabletën tuaj ose, edhe më mirë, shkarkoni aplikacionin Lingflix nga dyqani iTunes ose Google Play. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)

Kartat mësimi me siguri tashmë janë një pjesë integrale e rutinës suaj të të mësuarit të gjuhëve—pse t'i përjetësoni ato me një sistem të zgjuar si Anki që transferon në mënyrë efektive informacionin në memorien tuaj afatgjatë?

Me fuqinë e kartave mësimi të Anki-t të ndezura nga SRS, ju mund të kujdeseni për depon e ëndrrave tuaja të fjalorit të gjuhëve të huaja.