166 Shkurtime, Akronime dhe Kontraktime Portugalisht

Shkurtimet në portugalisht e bëjnë komunikimin të shpejtë dhe të lehtë. Për shembull, mund të thoni "Sra." në vend të Senhora (Zonja) dhe "fds" në vend të fim de semana (fundjava).

Njiheni me shkurtimet, akronimet dhe kontraktimet më të zakonshme dhe më të dobishme në portugalisht për të gjitha nevojat tuaja komunikuese.

Shkurtime Portugalisht

Më poshtë janë disa nga shkurtimet më të zakonshme në portugalisht, të organizuara sipas temave. Shkurtimet zakonisht përdoren në shkrim, dhe zakonisht do t'i shihni këto në letra, email-e dhe mesazhe teksti.

Shkurtime për adresa

Shkurtimi	Forma e Gjërë	Kuptimi në Anglisht
Al.	Alameda	Rrugicë
And.	Andar	Kati
Apt.	Apartamento	Apartament
Av.	Avenida	Aveni
Bl.	Bloco	Bllok
Cond.	Condomínio	Kondomin
Cx.	Caixa	Kuti
Dir.	Direita	Djathtas
Ed.	Edifício	Ndërtesë
Esq.	Esquerda	Majtas
Lg.	Largo	Shesh
Lj.	Loja	Dyqan
Nº	Número	Numër
Pç.	Praça	Shesh
Qd.	Quadra	Bllok
R.	Rua	Rrugë
S/N	Sem Número	Pa Numër
Trav.	Travessa	Rrugicë

Shkurtime për libra dhe literaturë

Shkurtimi	Forma e Gjërë	Kuptimi në Anglisht
aut.	Autor	Autor
bib.	Biblioteca	Bibliotekë
bibl.	Bibliografia	Bibliografi
cap.	Capítulo	Kapitull
coord.	Coordenador	Koordinator
ed.	Edição	Botim
il.	Ilustração	Ilustrim
inf.	Informação	Informacion
org.	Organizador	Editor (organizator)
pág.	Página	Faqe
pref.	Prefácio	Prefacion
rev.	Revisão	Rishikim
trad.	Tradução	Përkthim
vol.	Volume	Vëllim

Shkurtime për matje

Shkurtimi	Forma e Gjërë	Kuptimi
cm	Centímetro	Centimetër
g	Grama	Gram
h	Hora	Orë
kg	Quilograma	Kilogram
km	Quilômetro	Kilometër
L	Litro	Litër
m	Metro	Metër
mg	Miligrama	Miligram
min	Minuto	Minutë
mL	Mililitro	Mililitër
mm	Milímetro	Milimetër
seg	Segundo	Sekondë

Shkurtime për tituj dhe emra

Shkurtimi	Forma e Gjërë	Kuptimi në Anglisht
Adv.	Advogado	Avokat
Advª.	Advogada	Avokate
Dr.	Doutor	Doktor
Drª.	Doutora	Doktore
Eng.	Engenheiro	Inxhinier
Engª.	Engenheira	Inxhiniere
Prof.	Professor	Profesor
Profª.	Professora	Profesore
Sr.	Senhor	Zotëri
Sra.	Senhora	Zonjë
Sras.	Senhoras	Zonja
Srs.	Senhores	Zotërinj

Shkurtime për ditët dhe muajt

Shkurtimi	Forma e Gjërë	Kuptimi në Anglisht
Seg.	Segunda-feira	E Hënë
Ter.	Terça-feira	E Martë
Qua.	Quarta-feira	E Mërkurë
Qui.	Quinta-feira	E Enjte
Sex.	Sexta-feira	E Premte
Sáb.	Sábado	E Shtunë
Dom.	Domingo	E Dielë
Jan.	Janeiro	Janar
Fev.	Fevereiro	Shkurt
Mar.	Março	Mars
Abr.	Abril	Prill
Mai.	Maio	Maj
Jun.	Junho	Qershor
Jul.	Julho	Korrik
Ago.	Agosto	Gusht
Set.	Setembro	Shtator
Out.	Outubro	Tetor
Nov.	Novembro	Nëntor
Dez.	Dezembro	Dhjetor

Shkurtime të ndryshme

Shkurtimi	Forma e Gjërë	Kuptimi në Anglisht
adm.	Administração	Administratë
dep.	Departamento	Departament
dúv.	Dúvida	Dyshim
ex.	Exemplo	Shembull
máx.	Máximo	Maksimum
min.	Mínimo	Minimum
mt.	Muito	Shumë
obs.	Observação	Vëzhgim
pag.	Pagar	Të paguash
ref.	Referência	Referencë
resp.	Responsável	Përgjegjës
seg.	Seguinte	Në vijim
tel.	Telefone	Telefon

Akronime Portugalisht

Një akronim formohet duke marrë shkronjat fillestare të fjalëve në një frazë ose emër. Për shembull, UNESCO qëndron për "Organizata e Kombeve të Bashkuara për Arsimin, Shkencën dhe Kulturën". Shihni tabelën më poshtë për një shqyerje të disa akronimeve të zakonshme portugalisht.

Shkurtimi	Për çfarë Qëndron	Kuptimi në Anglisht
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Shoqata Braziliane e Mjekësisë Intensive
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Banka Braziliane e Zhvillimit
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Pajisje Mbrojtëse Personale
FMI	Fundo Monetário Internacional	Fondi Monetar Ndërkombëtar
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Instituti Kombëtar i Sigurimeve Shoqërore
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Taksa e Pronës Urbane
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Taksa e Pronës së Automjeteve
MP	Medida Provisória	Masë e Përkohshme
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Shoqata Braziliane e Avokatëve
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Organizata Ndërkombëtare e Punës
OMC	Organização Mundial do Comércio	Organizata Botërore e Tregtisë
OMS	Organização Mundial da Saúde	Organizata Botërore e Shëndetësisë
ONU	Organização das Nações Unidas	Organizata e Kombeve të Bashkuara
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Organizata e Traktatit të Atlantikut të Veriut
PC	Polícia Civil	Policia Civile
PIB	Produto Interno Bruto	Produkti i Brendshëm Bruto
PM	Polícia Militar	Policia Ushtarake
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Sistemi Brazilian i Televizionit
STF	Supremo Tribunal Federal	Gjykata e Lartë Federale
UE	União Europeia	Bashkimi Evropian
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Automjet i Lehtë në Hekurudhë

Kontraktime Portugalisht

Gjuha portugeze, si edhe anglishtja, shpesh bashkon fjalët së bashku. Këtu janë disa nga kontraktimet më të zakonshme që do t'i shihni të përdorura në portugezishten e përditshme. Ndryshe nga shumica e shkurtimeve të tjera, këto në fakt do t'i dëgjoni të shqiptuara, përveç se t'i shihni të shkruara.

Për shkak të kësaj, një mënyrë e mirë për t'i praktikuar është të shikoni video që vijnë me titra apo transkripte, pasi do t'i shihni kontraktimet e shkruara dhe do t'i dëgjoni të shqiptuara në të njëjtën kohë. Lingflix mund të jetë një opsion i mirë për këtë. Lingflix merr video autentike—si video muzikore, trailer-e filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese—dhe i kthen ato në mësime personalizuese të të mësuarit të gjuhëve. Mund të provoni Lingflix falas për 2 javë. Klikoni këtu për të kontrolluar faqen e internetit ose për të shkarkuar aplikacionin për iOS apo Android.

Kontraktime	Forma e Gjërë	Kuptimi
na	em + a	në (femër njëjës)
no	em + o	në (mashkull njëjës)
nos	em + os	në (mashkull shumës)
nas	em + as	në (femër shumës)
do	de + o	i/e (mashkull njëjës)
da	de + a	i/e (femër njëjës)
dos	de + os	të (mashkull shumës)
das	de + as	të (femër shumës)
num	em + um	në një (mashkull njëjës)
numa	em + uma	në një (femër njëjës)
nuns	em + uns	në disa (mashkull shumës)
numas	em + umas	në disa (femër shumës)
prum	para + um	për një (mashkull njëjës, jozyrtar)
pruma	para + uma	për një (femër njëjës, jozyrtar)
pruns	para + uns	për disa (mashkull shumës, jozyrtar)
prumas	para + umas	për disa (femër shumës, jozyrtar)
dum	de + um	i/e një (mashkull njëjës, jozyrtar)
duma	de + uma	i/e një (femër njëjës, jozyrtar)
duns	de + uns	i/e disa (mashkull shumës, jozyrtar)
dumas	de + umas	i/e disa (femër shumës, jozyrtar)
nalgum	em + algum	në ndonjë (mashkull njëjës)
nalguma	em + alguma	në ndonjë (femër njëjës)
nalguns	em + alguns	në disa (mashkull shumës)
nalgumas	em + algumas	në disa (femër shumës)
daqui	de + aqui	nga këtu (mashkull njëjës)
pro	para + o	për (mashkull njëjës)
pra	para + a	për (femër njëjës)
pros	para + os	për (mashkull shumës)
pras	para + as	për (femër shumës)

Shkurtime Tekstesh në Portugalisht

Kur dërgoni mesazhe teksti, përdorni këto shkurtime për t'i bërë bisedat tuaja në portugalisht të shpejta dhe joformale.

Shkurtimi	Forma e Gjërë	Kuptimi në Anglisht
aki	aqui	këtu
bj	beijo	puthje
c/	com	me
qdo	quando	kur
cmg	comigo	me mua
ctg	contigo	me ty
ctz	certeza	siguri
daki	de aqui	nga këtu
dms	demais	shumë (tepër)
dps	depois	më vonë
fds	fim de semana	fundjavë
hj	hoje	sot
kd	cadê	ku është
kkk / rsrsrs	risadas	të qeshura (si "haha")
msm	mesmo	njëjtë
mto	muito	shumë
p/	para	për, tek
pq	porque	sepse
qdo	quando	kur
qm	quem	kush
s/	sem	pa
smp	sempre	gjithmonë
t+	até mais	shihemi më vonë
tb	também	gjithashtu
td	tudo	gjithçka
tds	todos	të gjithë
vc	você	ti
vlw	valeu	faleminderit

Tani jeni në dijeni për shkurtimet, kontraktimet dhe akronimet portugalisht! Mund të kurseni kohë kur dërgoni mesazhe, ose të dukeni si një folës amtare portugez falë këtyre termave të shpejtë!