166 Shkurtime, Akronime dhe Kontraktime Portugalisht
Shkurtimet në portugalisht e bëjnë komunikimin të shpejtë dhe të lehtë. Për shembull, mund të thoni "Sra." në vend të Senhora (Zonja) dhe "fds" në vend të fim de semana (fundjava).
Njiheni me shkurtimet, akronimet dhe kontraktimet më të zakonshme dhe më të dobishme në portugalisht për të gjitha nevojat tuaja komunikuese.
Shkurtime Portugalisht
Më poshtë janë disa nga shkurtimet më të zakonshme në portugalisht, të organizuara sipas temave. Shkurtimet zakonisht përdoren në shkrim, dhe zakonisht do t'i shihni këto në letra, email-e dhe mesazhe teksti.
Shkurtime për adresa
| Shkurtimi | Forma e Gjërë | Kuptimi në Anglisht |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Rrugicë |
| And. | Andar | Kati |
| Apt. | Apartamento | Apartament |
| Av. | Avenida | Aveni |
| Bl. | Bloco | Bllok |
| Cond. | Condomínio | Kondomin |
| Cx. | Caixa | Kuti |
| Dir. | Direita | Djathtas |
| Ed. | Edifício | Ndërtesë |
| Esq. | Esquerda | Majtas |
| Lg. | Largo | Shesh |
| Lj. | Loja | Dyqan |
| Nº | Número | Numër |
| Pç. | Praça | Shesh |
| Qd. | Quadra | Bllok |
| R. | Rua | Rrugë |
| S/N | Sem Número | Pa Numër |
| Trav. | Travessa | Rrugicë |
Shkurtime për libra dhe literaturë
| Shkurtimi | Forma e Gjërë | Kuptimi në Anglisht |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Autor |
| bib. | Biblioteca | Bibliotekë |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografi |
| cap. | Capítulo | Kapitull |
| coord. | Coordenador | Koordinator |
| ed. | Edição | Botim |
| il. | Ilustração | Ilustrim |
| inf. | Informação | Informacion |
| org. | Organizador | Editor (organizator) |
| pág. | Página | Faqe |
| pref. | Prefácio | Prefacion |
| rev. | Revisão | Rishikim |
| trad. | Tradução | Përkthim |
| vol. | Volume | Vëllim |
Shkurtime për matje
| Shkurtimi | Forma e Gjërë | Kuptimi |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimetër |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Orë |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometër |
| L | Litro | Litër |
| m | Metro | Metër |
| mg | Miligrama | Miligram |
| min | Minuto | Minutë |
| mL | Mililitro | Mililitër |
| mm | Milímetro | Milimetër |
| seg | Segundo | Sekondë |
Shkurtime për tituj dhe emra
| Shkurtimi | Forma e Gjërë | Kuptimi në Anglisht |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Avokat |
| Advª. | Advogada | Avokate |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktore |
| Eng. | Engenheiro | Inxhinier |
| Engª. | Engenheira | Inxhiniere |
| Prof. | Professor | Profesor |
| Profª. | Professora | Profesore |
| Sr. | Senhor | Zotëri |
| Sra. | Senhora | Zonjë |
| Sras. | Senhoras | Zonja |
| Srs. | Senhores | Zotërinj |
Shkurtime për ditët dhe muajt
| Shkurtimi | Forma e Gjërë | Kuptimi në Anglisht |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | E Hënë |
| Ter. | Terça-feira | E Martë |
| Qua. | Quarta-feira | E Mërkurë |
| Qui. | Quinta-feira | E Enjte |
| Sex. | Sexta-feira | E Premte |
| Sáb. | Sábado | E Shtunë |
| Dom. | Domingo | E Dielë |
| Jan. | Janeiro | Janar |
| Fev. | Fevereiro | Shkurt |
| Mar. | Março | Mars |
| Abr. | Abril | Prill |
| Mai. | Maio | Maj |
| Jun. | Junho | Qershor |
| Jul. | Julho | Korrik |
| Ago. | Agosto | Gusht |
| Set. | Setembro | Shtator |
| Out. | Outubro | Tetor |
| Nov. | Novembro | Nëntor |
| Dez. | Dezembro | Dhjetor |
Shkurtime të ndryshme
| Shkurtimi | Forma e Gjërë | Kuptimi në Anglisht |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administratë |
| dep. | Departamento | Departament |
| dúv. | Dúvida | Dyshim |
| ex. | Exemplo | Shembull |
| máx. | Máximo | Maksimum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Shumë |
| obs. | Observação | Vëzhgim |
| pag. | Pagar | Të paguash |
| ref. | Referência | Referencë |
| resp. | Responsável | Përgjegjës |
| seg. | Seguinte | Në vijim |
| tel. | Telefone | Telefon |
Akronime Portugalisht
Një akronim formohet duke marrë shkronjat fillestare të fjalëve në një frazë ose emër. Për shembull, UNESCO qëndron për "Organizata e Kombeve të Bashkuara për Arsimin, Shkencën dhe Kulturën". Shihni tabelën më poshtë për një shqyerje të disa akronimeve të zakonshme portugalisht.
| Shkurtimi | Për çfarë Qëndron | Kuptimi në Anglisht |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Shoqata Braziliane e Mjekësisë Intensive |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Banka Braziliane e Zhvillimit |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Pajisje Mbrojtëse Personale |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Fondi Monetar Ndërkombëtar |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Instituti Kombëtar i Sigurimeve Shoqërore |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Taksa e Pronës Urbane |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Taksa e Pronës së Automjeteve |
| MP | Medida Provisória | Masë e Përkohshme |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Shoqata Braziliane e Avokatëve |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Organizata Ndërkombëtare e Punës |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Organizata Botërore e Tregtisë |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Organizata Botërore e Shëndetësisë |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Organizata e Kombeve të Bashkuara |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Organizata e Traktatit të Atlantikut të Veriut |
| PC | Polícia Civil | Policia Civile |
| PIB | Produto Interno Bruto | Produkti i Brendshëm Bruto |
| PM | Polícia Militar | Policia Ushtarake |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Sistemi Brazilian i Televizionit |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Gjykata e Lartë Federale |
| UE | União Europeia | Bashkimi Evropian |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Automjet i Lehtë në Hekurudhë |
Kontraktime Portugalisht
Gjuha portugeze, si edhe anglishtja, shpesh bashkon fjalët së bashku. Këtu janë disa nga kontraktimet më të zakonshme që do t'i shihni të përdorura në portugezishten e përditshme. Ndryshe nga shumica e shkurtimeve të tjera, këto në fakt do t'i dëgjoni të shqiptuara, përveç se t'i shihni të shkruara.
Për shkak të kësaj, një mënyrë e mirë për t'i praktikuar është të shikoni video që vijnë me titra apo transkripte, pasi do t'i shihni kontraktimet e shkruara dhe do t'i dëgjoni të shqiptuara në të njëjtën kohë. Lingflix mund të jetë një opsion i mirë për këtë. Lingflix merr video autentike—si video muzikore, trailer-e filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese—dhe i kthen ato në mësime personalizuese të të mësuarit të gjuhëve. Mund të provoni Lingflix falas për 2 javë. Klikoni këtu për të kontrolluar faqen e internetit ose për të shkarkuar aplikacionin për iOS apo Android.
| Kontraktime | Forma e Gjërë | Kuptimi |
|---|---|---|
| na | em + a | në (femër njëjës) |
| no | em + o | në (mashkull njëjës) |
| nos | em + os | në (mashkull shumës) |
| nas | em + as | në (femër shumës) |
| do | de + o | i/e (mashkull njëjës) |
| da | de + a | i/e (femër njëjës) |
| dos | de + os | të (mashkull shumës) |
| das | de + as | të (femër shumës) |
| num | em + um | në një (mashkull njëjës) |
| numa | em + uma | në një (femër njëjës) |
| nuns | em + uns | në disa (mashkull shumës) |
| numas | em + umas | në disa (femër shumës) |
| prum | para + um | për një (mashkull njëjës, jozyrtar) |
| pruma | para + uma | për një (femër njëjës, jozyrtar) |
| pruns | para + uns | për disa (mashkull shumës, jozyrtar) |
| prumas | para + umas | për disa (femër shumës, jozyrtar) |
| dum | de + um | i/e një (mashkull njëjës, jozyrtar) |
| duma | de + uma | i/e një (femër njëjës, jozyrtar) |
| duns | de + uns | i/e disa (mashkull shumës, jozyrtar) |
| dumas | de + umas | i/e disa (femër shumës, jozyrtar) |
| nalgum | em + algum | në ndonjë (mashkull njëjës) |
| nalguma | em + alguma | në ndonjë (femër njëjës) |
| nalguns | em + alguns | në disa (mashkull shumës) |
| nalgumas | em + algumas | në disa (femër shumës) |
| daqui | de + aqui | nga këtu (mashkull njëjës) |
| pro | para + o | për (mashkull njëjës) |
| pra | para + a | për (femër njëjës) |
| pros | para + os | për (mashkull shumës) |
| pras | para + as | për (femër shumës) |
Shkurtime Tekstesh në Portugalisht
Kur dërgoni mesazhe teksti, përdorni këto shkurtime për t'i bërë bisedat tuaja në portugalisht të shpejta dhe joformale.
| Shkurtimi | Forma e Gjërë | Kuptimi në Anglisht |
|---|---|---|
| aki | aqui | këtu |
| bj | beijo | puthje |
| c/ | com | me |
| qdo | quando | kur |
| cmg | comigo | me mua |
| ctg | contigo | me ty |
| ctz | certeza | siguri |
| daki | de aqui | nga këtu |
| dms | demais | shumë (tepër) |
| dps | depois | më vonë |
| fds | fim de semana | fundjavë |
| hj | hoje | sot |
| kd | cadê | ku është |
| kkk / rsrsrs | risadas | të qeshura (si "haha") |
| msm | mesmo | njëjtë |
| mto | muito | shumë |
| p/ | para | për, tek |
| pq | porque | sepse |
| qdo | quando | kur |
| qm | quem | kush |
| s/ | sem | pa |
| smp | sempre | gjithmonë |
| t+ | até mais | shihemi më vonë |
| tb | também | gjithashtu |
| td | tudo | gjithçka |
| tds | todos | të gjithë |
| vc | você | ti |
| vlw | valeu | faleminderit |
Tani jeni në dijeni për shkurtimet, kontraktimet dhe akronimet portugalisht! Mund të kurseni kohë kur dërgoni mesazhe, ose të dukeni si një folës amtare portugez falë këtyre termave të shpejtë!
Dhe Një Gjë Tjetër...
Nëse jeni si unë dhe ju pëlqen të mësoni gjuhën portugeze përmes filmave dhe medias tjetër, duhet të provoni Lingflix. Me Lingflix, ju mund ta shndërroni çdo përmbajtje me titra në YouTube ose Netflix në një mësim tërheqës gjuhësor.
Më pëlqen gjithashtu që Lingflix ka një bibliotekë të madhe videosh të zgjedhura posaçërisht për ata që mësojnë gjuhën portugeze. Më pa kërkuar për përmbajtje të mira—gjithçka është në një vend!
Një nga tiparet që më pëlqen më shumë janë titrat interaktive. Mund të prekni çdo fjalë për të parë një imazh, përkufizim dhe shembuj, gjë që e bën shumë më të lehtë të kuptosh dhe mbash mend.
Dhe nëse shqetësoheni për të harruar fjalë të reja, Lingflix ju ka mbuluar. Ju do të plotësoni ushtrime argëtuese për të forcuar fjalorin dhe do t'ju kujtohet kur është koha për rishikim, kështu që në fakt do t'i ruani ato që keni mësuar.
Mund të përdorni Lingflix në kompjuterin ose tabletën tuaj, ose të shkarkoni aplikacionin nga App Store ose Google Play. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)
