Përmirësoni Aftësitë Tuaja të Dëgjimit në Portugalisht me 5 Metoda Efektive Ushtrimi

Dëgjimi është një aftësi thelbësore në mësimin e një gjuhe të re. Por praktikimi i aftësive tuaja të dëgjimit në të vërtetë mund të jetë argëtues me strategjitë dhe mjetet e duhura.

1. Jepini Vetes Detyra Specifike

T'i jepni vetes detyra specifike për ushtrimin e dëgjimit do t'ju detyrojë të praktikoni dëgjimin aktiv. Përvoja e dëgjimit është shumë më produktive kur jeni në kërkim të informacionit specifik si konteksti, emrat, detajet apo edhe fjalë të veçanta.

Është e rëndësishme të përcaktohen saktësisht detyrat ose pyetjet para se të filloni të dëgjoni. Mund të gjeni lehtësisht detyra përkatëse për audio, por ndonjëherë do t'ju duhet t'i caktoni vetë detyrat tuaja paraprakisht.

Për shembull, mund të vendosni të zbuloni për familjen, punën ose hobitë e një partneri bisede. Nëse jeni duke dëgjuar një podcast, mund t'i caktoni vetes detyrën të përmblidhni informacionin pasi të përfundoni dëgjimin ose të gjeni disa shembuj të mbiemrave në përdorim.

Burime:

• Practice Portuguese: Ky sajt ofron të folur të vërtetë, autentik, të përshkuar me zhargon dhe shprehje të folurash. Ai ofron disa podcast falas të Portugalishtes Evropiane, por përmirësimi premium do t'ju sjellë titra video, një transkript të çdo episode, një listë të të gjitha fjalëve dhe shprehjeve thelbësore dhe një kuiz për të testuar kuptimin tuaj nga dëgjimi.
• Lingflix: Ky program përmbytës ju lejon të mësoni portugalishten ashtu siç flitet nga folësit amtare, duke ofruar klip media në portugalisht me mjete për ta bërë të qasëshëm për të gjithë nxënësit. Lingflix merr video autentike—si video muzikore, trailer filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese—dhe i kthen në mësime personalizuese të mësimit të gjuhës. Mund të provoni Lingflix falas për 2 javë. Klikoni këtu për të shikuar faqen e internetit ose për të shkarkuar aplikacionin për iOS ose aplikacionin për Android. Titrat interaktive, listat e fjalorit dhe kuvertat e personalizueshme të kartave flash do t'ju ndihmojnë të mësoni në mënyrë aktive ndërsa shikoni videot tuaja të preferuara. Ja një shembull se si mund të mësoni në mënyrë aktive nga programe si "Friends" me titra:

2. Praktikoni Dëgjimin Intensiv

Kjo teknikë e çon dëgjimin aktiv në një nivel krejtësisht të ri duke e kthyer çdo audio në një mësim të plotë gjuhësor. Ja si të përdorni dëgjimin intensiv për të përmirësuar aftësitë tuaja të dëgjimit në portugalisht:

• Së pari, gjeni një fragment audio rreth 40 ose 50 sekondash që përfshin një transkript ose titra të sakta, fjalë për fjalë. Dëgjoni atë plotësisht, pastaj shkruani atë që mendoni se u diskutua në një përmbledhje të shkurtër.
• Më pas, dëgjoni përsëri dhe përpiquni të transkriptoni audion pa parë titrat. Do të ketë shumë ndalime dhe rikthime, dhe mund ta gjeni mjaft kohë dhe mjaft të lodhshme, por do të ia vlejë.
• Pasi të keni përfunduar, kontrolloni transkriptin aktual dhe krahasoni punën tuaj. Bëni korrigjimet e nevojshme dhe shënoni fjalë të reja. Tani, rishkruani përmbledhjen tuaj, duke marrë parasysh detajet që mund t'i keni lënë mënjanë më parë. Nëse është e mundur, kërkoni që një folës amtare të korrigjojë përmbledhjen tuaj.

Përpiquni të praktikoni dëgjimin intensiv në këtë mënyrë disa herë në javë. Është veçanërisht efikase ta bëni me episode të së njëjtës shfaqje ose podcast, pasi do të mësoheni me zërat e folësve. Matni kohën çdo herë që bëni një transkript, kështu që mund të vëzhgoni sa më mirë bëheni sa më shumë që e bëni!

Burime:

• italki: Ky është një vend i shkëlqyeshëm për të punësuar një mësues privat portugalisht me një tarifë për orë jashtëzakonisht të përballueshme, i cili mund t'ju ndihmojë të bëni korrigjime në përmbledhjen tuaj dhe të zbuloni fjalë ose fraza të reja për t'u përdorur.
• “Say It in Portuguese”: Çdo episod i këtij podcasti paraqet një thënie ose shprehje idiomatike në portugalisht të diskutuar ndërmjet dy folësve amtarë. Një transkript i dobishëm është i disponueshëm për çdo episod.
• Rhino Spike: Nëse nuk mund të gjeni audio që funksionon për ju, thjesht gjeni një copë shkrim në portugalisht që ju pëlqen dhe përpiquni ta paraqisni atë te Rhino Spike, ku një folës amtar do të regjistrojë audio për ju.

3. Provoni Edhe Dëgjimin Ekstensiv

Dëgjimi ekstensiv në thelb konsiston në thithjen e sa më shumë gjuhe të folur autentike. Është më i relaksuar se dëgjimi intensiv, pasi nuk jeni të kufizuar nga detyra ose pyetje të paracaktuara.

Objektivat e dëgjimit ekstensiv janë:

• Të rrisë aftësinë tuaj për të njohur shpejt fjalët e folura në portugalisht.
• Të ndërtojë lidhje ndërmjet portugalishtes së shkruar dhe të folur.
• T'ju ndihmojë të përshtateni me intonacionin dhe thekset.
• Të përjetoni kënaqësinë e dëgjimit të portugalishtes, e cila është thelbësore në motivimin tuaj për të mësuar mekanizmat e saj.

Mënyra më e mirë për ta bërë këtë është ta rrethoni veten me folës amtarë. Meqenëse kjo mund të mos jetë gjithmonë e arritshme, mund ta bëni me materiale më të gjata që u përshtaten nivelit dhe interesave tuaja, si një shfaqje e mirë ose një listë dëgjimi me këngë portugalisht.

Merrni praktikën tuaj të dëgjimit ekstensiv me vete kudo që shkoni, duke e integruar atë në rutinën tuaj në mënyrë që të mund ta bëni rregullisht. Për shembull, dëgjoni ndërsa lajni enët ose shkoni në punë.

Burime:

• Stacionet radiofonike në Portugalisht: Shikoni RTP TV dhe Radio, që vjen direkt nga Portugalia dhe ofron një përzgjedhje eklektike stacionesh që mund të dëgjoni në drejtpërdrejt. Radio Florida Brazil ka pak nga çdo gjë, nga muzika te sporti, shëndeti dhe fitnesi.
• Podcast-e në Portugalisht: Nëse jeni të interesuar për udhëtime, "Mas você vai sozinha?" ("Prisni, Ju Shkoni Vetëm?") është një podcast i shkëlqyeshëm për t'u zhytur. Ju mund madje të zgjidhni episode bazuar në vende që ju interesojnë.
• Audiobook-e në Portugalisht: Audiobook-et ofrojnë nivele të ndryshme teksti, nga librat për fëmijë deri tek librat me kapituj më të avancuar. Shikoni "Aesop's Fables" për disa tregime klasike që me siguri i keni dëgjuar më parë ose "Alice in Wonderland" për të mësuar disa fjalë të reja.
• Fjalime TEDx: Fjalimet TEDx janë të arritshme lehtësisht përmes YouTube dhe mbulojnë një shumëllojshmëri të mrekullueshme folësish dhe temash. Thjesht kërkoni ofertat për Portugalinë, Brazilinë apo edhe një qytet specifik që flet portugalisht.

4. Ngadalësoni

Të shkoni ngadalë në praktikën tuaj të dëgjimit në portugalisht mund t'ju ndihmojë të përpunoni më shumë informacion. Gjatë muajve të mi të parë në Portugali, shpesh përdorja frazën "Fale mais devagar, se faz favor" (Ju lutem, folni më ngadalë). Për fat të mirë, njerëzit ishin të kuptueshëm dhe mjaft të sjellshëm për të ngadalësuar fjalën e tyre për mua.

T'u kërkoni njerëzve të ngadalësojnë fjalën e tyre ju lejon të dëgjoni më nga afër. Ju do të dëgjoni çdo tingull që ata bëjnë dhe një shqiptim më të qartë. Kur njerëzit flasin më shpejt, ata priren të kapërcejnë dhe të lënë mënjanë tinguj këtu e atje, ose të gërmojnë fjalët e tyre së bashku.

Shumë njerëz janë shumë të pajtueshëm me nxënësit e gjuhëve dhe do të përsërisin veten edhe për ju—dhe përsëritja është kyçe në mësimin e modeleve të reja të gramatikës dhe fjalorit. Kur jeni duke dëgjuar të folur të regjistruar, ngadalësimi i tij është edhe më i lehtë se kërkesa.

Burime:

• Shpejtësia e Rikthimit në YouTube: Për fat të mirë, videot në YouTube kanë kontroll të integruar të shpejtësisë. Në një kthese meta, mund të shikoni një video në YouTube se si të ngadalësoni videot në YouTube:

• Audacity: Mund ta shkarkoni Audacity falas dhe ta përdorni për operacione të ndryshme redaktimi audio, duke përfshirë ngadalësimin e shpejtësisë ose lartësisë së një regjistrimi. Mund të mos jetë opsioni më i përshtatshëm për përdorues, por sapo ta kuptoni, është jashtëzakonisht i dobishëm.
• Amazing Slow Downer: Për një program më të thjeshtë, shikoni këtë opsion nëse jeni të gatshëm të paguani për versionet kompjuterike dhe celulare (edhe pse një version provë dhe version "i lehtë" celular janë të disponueshëm!).

5. Dëgjoni Muzikë

Muzika është që gjatë një aleate e nxënësve të gjuhëve të huaja. Ju mund të rrisni rrjedhshmërinë tuaj në dëgjim duke u njohur me këtë shtyllë themelore të çdo kulture. Dhe çfarë mund të jetë më argëtuese se stërvitja e veshëve tuaj me tingujt e bossa nova-s, fado-s ose funaná-s?

Mbani në mend se në tekstet e këngëve shpesh përdoret licenca poetike, kështu që ato jo domosdoshmërisht ndjekin normat gramatikore dhe sintaksore. Por kjo është në rregull, sepse portugalishtja e librit shkollor nuk është gjithmonë praktike në botën reale, gjithashtu.

Duke thithur gjuhën përmes muzikës, mund të siguroheni që portugalishtja juaj të ketë një farë shije.

Burime:

• Lyrics Training: Ky sajt automatizon mësimin intensiv me këngë. Thjesht zgjidhni nga një shumëllojshmëri video muzikore në portugalishten braziliane dhe evropiane. Ndërsa videoja luhet, ju duhet të plotësoni fjalët që mungojnë nga tekstet. Ekziston gjithashtu një modalitet "Karaoke", ku mund të këndoni së bashku me këngët tuaja të preferuara në portugalisht!
• Këngëtarë Portugalisht: Shikoni AnaVitória, një grup pop që këndon melodi relaksuese që janë mjaft të lehta për t'u ndjekur. Një tjetër opsion është Jorge & Mateus, një duo që këndon serteneja, një lloj muzike optimiste braziliane. Nëse dëshironi disa tinguj klasikë bossanova, Maria Rita do t'ju ofrojë të gjitha ato dhe më shumë.

Këshilla për Praktikën e Dëgjimit në Portugalisht

Së bashku me metodat e mësipërme, ja disa këshilla për t'ju ndihmuar të përmirësoni praktikën tuaj të dëgjimit në portugalisht:

Personalizoni Dëgjimin Tuaj

Nëse dëshironi të mbani mend diçka, duhet të mësoni aftësinë e shoqërimit. Ju mund ta njihni këtë nëse keni luajtur ndonjëherë një lojë prezantimi në fillim të një klase ose takimi të ri. Një taktikë e ngjashme mund të zbatohet për dëgjimin.

Në këtë rast, personalizimi i lëndës në atë që është e rëndësishme për ju mund t'ju ndihmojë të bëni shoqërime. Mendoni se si tema përshtatet në jetën tuaj dhe përpiquni të zgjidhni audio për tema që ju interesojnë. Videot mund të jenë gjithashtu të dobishme sepse ju ndihmojnë të lidhni fjalët që dëgjoni me imazhet që shihni.

Përdorni Titra

Nëse jeni një mësues vizual ose mësoni përmes leximit, titrat mund të jenë një mënyrë e dobishme për të filluar. Ato do t'ju ndihmojnë të analizoni fjalët e ndryshme që dëgjoni. Kini kujdes nga mbështetja shumë në titrat në anglisht, megjithatë, pasi kjo mund t'ju bëjë t'i kushtoni më pak vëmendje gjuhës së folur. Nëse mundeni, përdorni titra në portugalisht me audio në portugalisht.

Mund të gjeni disa filma në Netflix me opsione gjuhësore dhe titrash në portugalisht. Praktikimi i dëgjimit me video është veçanërisht i dobishëm për të mësuar se si përdoren fjalët në kontekst dhe për të dëgjuar gjuhën ashtu siç e përdorin atë folësit amtarë në bisedë të rastit.

Diversifikoni Audion Tuaj

Është një ide e mirë të dëgjoni lloje të ndryshme audio dhe t'i alternoni ndërmjet monologëve të thjeshtë dhe dialogëve më kompleksë. Ndërsa është joshëse të përmbaheni thjesht në audio më të thjeshtë, lehtësimi i vetes në praktikën më të ndërlikuar të dëgjimit do t'ju ndihmojë të fitoni ngadalë besim dhe kuptim.

Mund të gjeni audio më të lehtë për praktikimin e dëgjimit në portugalisht duke kërkuar klip nga vizatimet dhe këngët për fëmijë. Filmave Disney, për shembull, janë burime të shkëlqyera sepse audio është shumë e qartë dhe fjalori është zakonisht më i thjeshtë. Pastaj, filloni ngadalë ta sfidoni veten duke futur përmbajtje më komplekse.

Këto këshilla dhe burime për praktikimin e dëgjimit në portugalisht i kanë bërë veshët e mi më miqësorë me gjuhën, dhe shpresojmë, të bëjnë të njëjtën gjë edhe për ju.

E gjithë çfarë mbetet për të bërë është të gjeni një vend të rehatshëm dhe të përjetoheni në gjuhë!