Si të Mësosh Hiragana dhe Katakana
Japonezja përdor tre skripte kryesore: hiragana, katakana dhe kanji.
Kanji (漢字) nuk është një alfabet — është një sistem karakteresh logografike.
Ato në të vërtetë janë karaktere kineze të adoptuara që përdoren në shkrimin modern japon. Shumica e fjalëve japoneze (emra, mbiemra dhe folje) shkruhen me kanji. Ka rreth 50,000 kanji në gjuhën japoneze.
"Si të mësosh kanji pa dhimbje koke" është ndoshta një mendim që ju shkon rregullisht. Për fat të mirë, mund të lexoni këtë listë me qasje të ndryshme për të mësuar...
Por në këtë postim, do të përqendrohemi në hiragana dhe katakana.
Për një arsye shumë të mirë.
Hiragana dhe katakana janë të dyja alfabete — diçka me të cilën jemi më familjar si folës të anglishtes.
Ato përbëhen nga më pak se 50 karaktere secila. Jo shumë e vështirë për tu menaxhuar krahasuar me ato 50,000 kanji, do të thoja. Dhe nëse e mendoni mirë, midis shkronjave të mëdha dhe të vogla, dorëshkrimit dhe shtypit, anglishtja ka 104 paraqitje të ndryshme shkronjash në alfabetin e saj. Kjo duhet të jetë e arritshme për ne.
Karakteret hiragana dhe katakana bëjnë tinguj fonetikë. Ashtu si alfabeti anglez. Kjo do të thotë se こ bën tingullin "ko", ん bën tingullin "n", に bën "ni", ち është "chi", dhe ハ në këtë situatë shqiptohet si "wa". Së bashku, こんにちは lexohet si "konnichiwa". Lehtë, apo jo? Dhe pjesa më e mirë është se hiragana dhe katakana përdorin të njëjtat tinguj (pra, janë thjesht dy mënyra për të shkruar të njëjtën gjë.)
Çfarë është Hiragana?
Hiragana (ひらがな) përdoret kryesisht për qëllime gramatikore.
Pjesoret, shprehjet dhe fjalët me kanji jashtëzakonisht të vështirë ose të rrallë shkruhen kryesisht me hiragana. Karakteret hiragana janë të lehta për t'u identifikuar sepse zakonisht janë pak të lakuara dhe duken më të thjeshta se karakteret kanji.
私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …
Ka raste ku fjalët japoneze përdorin hiragana më shpesh se kanji, si p.sh. かわいい (kawaii) ose さようなら (sayonara).
Dhe kur filloni të mësoni japonisht, do të zbuloni se shumë materiale të hershme mësimore janë të shkruara për ju me hiragana. Pra, është një mësim i parë natyror i japonishtes!
Filloni të praktikoni tani, dhe këtë alfabet mund ta zotëroni brenda pak ditësh.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/
Tabela e Hiraganës
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | い | う | え | お | |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
| y | や | ゆ | よ | ||
| r | ら | り | る | れ | ろ |
| w | わ | を | |||
| n | ん |
Çfarë është Katakana?
Ndërsa katakana (カタカナ) përfaqëson të njëjtat tinguj si hiragana, ajo përdoret kryesisht për të përfaqësuar fjalë të huaja. Emrat e huaj përfaqësohen me katakana, si dhe shumë ushqime të huaja. Onomatopeja argëtuese dhe e çuditshme e Japonisë shfaqet si në katakana ashtu edhe në hiragana. Karakteret katakana kanë një formë më katrore se karakteret hiragana dhe duken më të thjeshta se kanji. Çdo karakter katakana ka një homologe hiragana që bën të njëjtin tingull.
レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)
Rrethi i vogël midis emrave të mëparshëm ndan emrin e parë nga mbiemri (ose ndan dy emra) në mënyrë që lexuesit japonezë të mund të kuptojnë ku fillon dhe ku mbaron një emër i huaj.
ビール を飲んでみましょう！(Le të pijmë birrë!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Më pëlqen futbolli amerikan*.) マクドナルド で食べる。(Hani në McDonald's.)
*Futbolli amerikan mund të quhet edhe アメフト.
Meqenëse këto fjalë nuk janë vendase për Japoni, ato shkruhen me katakana. Shumë fjalë tingëllore (si efektet e zërit në manga ose britma kafshësh) shkruhen gjithashtu me katakana.
Tabela e Katakanës
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ア | イ | ウ | エ | オ | |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス | セ | ソ |
| t | タ | チ | ツ | テ | ト |
| n | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| h | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| m | マ | ミ | ム | メ | モ |
| y | ヤ | ユ | ヨ | ||
| r | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| w | ワ | ヲ | |||
| n | ン |
Si të Mësosh Hiragana dhe Katakana
Të dashur modernë, le të pranojmë se të gjithë jemi përgjithmonë në internet.
Është e rëndësishme të praktikoni shkrimin me dorë, sigurisht.
Por si hap i parë, unë do të sigurohesha që të mund të lexoj dhe shkruaj në japonisht në kompjuterin tim dhe në telefonin që më është ngjitur në dorë:
Nëse po mësoni japonisht, duhet të mësoni shtypjen në japonisht. Klikoni këtu për të mësuar se si të zotëroni shtypjen në japonisht. Mësoni si të instaloni një tastierë japoneze në pajisje...
Shtypja në Japonisht
Një mënyrë me të cilën unë mësova hiragana dhe katakana ishte duke shkruar gjëra në japonisht sa herë që kisha mundësi.
Pavarësisht nëse po shënoja listën time të pazarit, po i shkruaja një shoku korespondence ose po kisha një mosmarrëveshje tjetër të pakuptimtë në Twitter rreth skandalit politik të fundit, unë do ta shtypja atë në japonisht.
Për të shtypur në japonisht, zgjidhni inputin japonez në kompjuterin tuaj. Shtypni si zakonisht në tastierën tuaj normale (angleze). Pra, nëse shkruani "a" në tastierën tuaj, do të shfaqet karakteri あ (që bën të njëjtin tingull fonetik). Nëse shtypni "ko", do të krijohet karakteri こ.
Nëse jeni të kënaqur me atë që keni shkruar, shtypni "enter" në tastierën tuaj. Nëse dëshironi të ndryshoni tekstin nga hiragana në katakana, shtypni tastin "hapësirë" në tastierën tuaj. Duhet të shfaqet një menu rënëse me një listë katakanash të mundshme për të zgjedhur.
Kjo do t'ju bëjë të njihni karakteret me mezi ndonjë përpjekje. Për udhëzime më të hollësishme se si të shtypni në japonisht, mund të kontrolloni tutorialin e shtypjes japoneze të CosCom ose tutorialin e shtypjes japoneze të Redcocoon.
Shkrimi me dorë në Japonisht
Pas shtypjes së shpeshtë në japonisht, isha në gjendje të njihja gjithnjë e më shumë karaktere, por në të vërtetë shkrimi në japonisht me stilolaps dhe letër ishte ajo që vërtet më gdhendi në memorie secilin karakter. Duke mbajtur një ditar të vogël, një fletore studimi ose kartat e mësimit, mund të praktikoni shkrimin rregullisht.
Unë mbaj një kalendar të vogël të aktiviteteve ditore dhe ngjarjeve speciale, të gjitha të shkruara në japonisht. Kur fillova të shkruaja në japonisht, shkrimi im dorëshkrimor ish i tmerrshëm dhe nuk më pëlqente të shkruaja me kanji. Në ditët e sotme, ndihet si diçka e natyrshme të regjistroj ngjarjet e mia ditore me shkrim japonez. Praktika bën të përsosur, kështu që edhe nëse janë vetëm disa fjalë në ditë, përpiquni t'i shënoni diku.
Ja disa fletë praktike nëse preferoni ndonjë shkrim të strukturuar:
- Fletë praktike për shkrimin e hiraganës (PDF)
- Fletë praktike për shkrimin e katakanës (PDF)
- Fletë praktike shkrimi për fëmijë
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/
Leximi në Japonisht
Tani sfida e madhe: Leximi në japonisht! Kur fillova të lexoja në japonisht, nuk më pëlqente. Lexoja ngadalë, kisha vështirësi në shqiptimin e fjalëve dhe shpesh dorëzohesha së shpejti pasi të skanoja ndonjë tekst. Për fat të mirë, ka disa burime të shkëlqyera të disponueshme për lexuesit fillestar!
Chokochoko Library ofron shkarkime falas të tregimeve të shkurtra japoneze me furigana, që është hiragana që shfaqet mbi karakteret e panjohura kanji, hapësirat dhe përkthimet. Kjo është jashtëzakonisht e dobishme nëse po e prezantoni veten për herë të parë me shkrimin japonez.
Teksti tjetër që rekomandohet shumë është Japanese Graded Readers. Kopja e printuar e Japanese Graded Readers përbëhet nga një grup librash që ndahen në nivele. Librat për fillestarë kanë furigana, në mënyrë që lexuesit që nuk i njohin kanji ende të mund të lexojnë me hiragana. Librat vijnë gjithashtu me audio në mënyrë që të mund të dëgjoni një folës amtare ndërsa lexoni. Të ndjekësh folësin amtar ose ta imitosh atë është e shkëlqyer për të përmirësuar shpejtësinë me të cilën lexoni dhe flisni.
Për të mësuar japonisht duke lexuar, nuk keni pse të qëndroni te tekste të zakonshme. Mund të përdorni gjithashtu lexues të graduar, tekste autentike të përkthyera japoneze, tregime të shkurtra, romane...
Përdorimi i Furiganës
Për të përmbledhur, furigana është hiragana që shfaqet mbi karakteret kanji. Kjo është veçanërisht e dobishme për këdo që dëshiron të mësojë hiragana ose kanji. Një shtojcë (plug-in) furigana në shfletuesin tuaj të internetit do t'ju lejojë të shfletoni faqe japoneze dhe të levizni mausin mbi fjalët që nuk i njihni. Kur levizni mausin mbi një fjalë të panjohur, do të shfaqen hiragana dhe një përkthim anglisht. Furigana Inserter është një shtojcë e tillë për Firefox dhe Google Chrome.
Nëse përdorni një shfletues interneti që nuk mbështet një shtojcë furigana, atëherë mund të përdorni një gjenerator furigana. Gjeneratorët furigana janë faqe interneti që do të marrin një faqe në internet dhe do të fusin furigana mbi çdo kanji. Hiragana Megane është një gjenerator i shkëlqyer furigana.
Me Lingflix, ju mund të shikoni video me titra që përdorin kanji me furigana, të shoqëruar me përkthime në anglisht. Lingflix merr video autentike — si videoklip, trejler filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese — dhe i kthen ato në mësime të personalizuara të të mësuarit të gjuhës. Mund ta provoni Lingflix falas për 2 javë. Shikoni faqen e internetit ose shkarkoni aplikacionin për iOS ose aplikacionin për Android. P.S. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)
Studimi në internet dhe me aplikacione
Nëse keni pak kohë në dorë, atëherë pse të mos keni një seancë një me një me veten dhe kana-n? Pavarësisht nëse jeni një person që ka nevojë për vizuale dhe tinguj për të kujtuar karakteret, ose nëse ia dilni me kartat e thjeshta të mësimit, ka burime të shumta në dispozicion në internet që do t'ju ndihmojnë të studioni me lehtësi.
Cili është aplikacioni më i mirë për të mësuar japonisht? Kjo varet nga përvoja e dëshiruar e të mësuarit, kështu që ne po mbulojmë gjashtë opsionet tona kryesore për të gjitha llojet e nxënësve. Plus, ne kemi...
Real Kana është një krijues kartash mësimi që mund të përdorni në desktopin tuaj (ose në iOS mobile). Ju zgjidhni karakteret hiragana ose katakana që dëshironi të studioni, dhe madje lejon përdoruesit e tij të zgjedhin fontin në të cilin do të shfaqen karakteret japoneze. Në mënyrë të ngjashme, Genki Self Study ka burime të thjeshta të të mësuarit të japonishtes të drejtuara nga ata që po përpiqen të mësojnë shkrimin japonez. Mund të testoni veten për hiragana dhe katakana duke përdorur kartat mësimi, lojëra ose një test dëgjimi.
Së fundi, kur keni nevojë të referoheni një fjalori, unë rekomandoj Japanese Dictionary (Mac) dhe Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/
A keni ndonjë metodë studimi të preferuar tashmë? Për mua, shkrimi dhe shtypja në japonisht janë të preferuarat e mia.
Shpresoj që këto metoda të mund t'ju ndihmojnë të lexoni dhe shkruani!
Provoni disa (ose të gjitha) këto metoda dhe shikoni cila funksionon për ju. Do të habiteni se sa shpejt dhe lehtë mund të jetë të mësoni katakana dhe hiragana.
Dhe Një Gjë Tjetër...
Nëse jeni si unë dhe preferoni të mësoni japonisht në kohën tuaj, nga rehatia e pajisjes suaj inteligjente, kam diçka që do ta dashurit.
Me Zgjerimin Chrome të Lingflix, ju mund ta ktheni çdo video YouTube ose Netflix me titra në një mësim interaktiv gjuhësor. Kjo do të thotë që mund të mësoni japonisht nga përmbajtje e botës reale, ashtu siç e përdorin atë në të vërtetë folësit amtare.
Ju mund madje të importoni videot tuaja të preferuara nga YouTube në llogarinë tuaj në Lingflix. Nëse nuk jeni të sigurt se ku të filloni, hidhni një sy bibliotekës sonë të kuruar të videove që janë përzgjedhur me dorë për fillestarë dhe nxënës të nivelit të ndërmjetëm, siç mund ta shihni këtu:
Lingflix i sjell videot amtare japoneze brenda arritjes. Me titra interaktivë, ju mund të levizni mausin mbi çdo fjalë për të parë kuptimin e saj së bashku me një imazh, shqiptim audio dhe informacion gramatikor.
Klikoni në një fjalë për të parë më shumë shembuj ku përdoret në kontekste të ndryshme. Për më tepër, mund të shtoni fjalë të reja në kartat tuaja të mësimit! Për shembull, nëse trokas në 予約, ja çfarë shfaqet:
Dëshironi të siguroheni që mbani mend atë që keni mësuar? Ne ju kemi mbuluar. Çdo video vjen me ushtrime për të rishikuar dhe përforcuar fjalorin kyç. Ju do të merrni praktikë shtesë me fjalë të ndërlikuara dhe do të kujtoheni kur është koha për të rishikuar në mënyrë që asgjë të mos rrëshqasë.
Pjesa më e mirë? Lingflix gjurmon gjithçka që po mësoni dhe e përdor atë për të krijuar një përvojë të personalizuar vetëm për ju. Filloni të përdorni faqen e internetit të Lingflix në kompjuterin ose tabletën tuaj ose, edhe më mirë, shkarkoni aplikacionin tonë nga App Store ose Google Play.
Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)
