Vendet Kryesore Italofone (Që Nuk Janë Italia) në 2025

Më lejoni të hamendësoj: Jeni këtu jo vetëm sepse doni të dini se në cilat vende flitet italisht — doni të dini nëse ia vlen të investoni gjithë atë kohë dhe energji për të mësuar italisht.

Epo, për të filluar, Italia — vendi i tretë më i populluar në Evropë — ka rreth 60 milion banorë amtare.

Por a flitet fare italisht jashtë Italisë?

Po, sigurisht: më shumë se 25 milionë njerëz në mbarë botën, në fakt. Pra, po, ia vlen — njerëzit flasin italisht në vende ku nuk do ta imagjinonit as.

Në këtë artikull, do të vizitojmë vendet kryesore ku flitet italisht jashtë Italisë, gjë që padyshim do të vërtetojë se të mësosh italisht është shumë e vlefshme.

Shqipëria

Numri i folësve (2023): 800,000

Për shkak të afërsisë së saj me Italinë, nuk është çudi që kaq shumë shqiptarë flasin italisht. Vendi ishte njëherë protektorat i Italisë, duke patur tregti të fuqishme dhe solidaritet me fqinjin e tyre më të pasur ekonomik.

Shqiptarët shpesh e mësonin gjuhën kryesisht duke parë televizion italian. Pas Luftës së Dytë Botërore, Shqipëria ra nën një regjim komunist dhe marrëdhëniet me Italinë u ndërprenë, por kultura italiane tashmë kishte gjetur rrugën te zemrat shqiptare. Shumë, duke rrezikuar ndëshkim nga qeveria komuniste, do të montonin antena të veçanta në televizorët e tyre për të parë programe italiane.

Pas rënies së komunizmit, marrëdhëniet u rikthyen dhe shumë shqiptarë vendosën të migronin përtej Adriatikut në Itali dhe të vendosen atje. Sot shohim enklava shqiptare në Itali dhe anasjelltas. Të dy vendet shijojnë një marrëdhënie të përbashkët ekonomike dhe kulturore.

Shtetet e Bashkuara të Amerikës

Numri i folësve (2023): 3.8 milion

Italianët, kryesisht nga jugu i vendit, janë një nga popullsitë më të mëdha emigrante që u vendosën në Shtetet e Bashkuara në fund të shekullit të 19-të. Ata u vendosën në shtete si Nju Jork dhe Xhërsi dhe u bënë një forcë lëvizëse në ngritjen e Amerikës si fuqi globale.

Ju keni dëgjuar për familjet Cuomo, Giuliani, DiCaprio, de Niro, Pacino, "The Situation" dhe Chef Boyardee, dhe kjo është vetëm një mostër e vogël e italo-amerikanëve të famshëm për një arsye apo një tjetër. Në çdo fushë të jetës, nga biznesi dhe politika te mediat dhe artet, italianët dhe amerikanët me prejardhje italiane kanë lënë gjurmë të pazbulueshme dhe kanë dhënë kontribute jetike për kulturën amerikane.

Italo-amerikanët janë veçanërisht krenarë për trashëgiminë e tyre dhe shumë ende e flasin gjuhën në shtëpi. Edhe italo-amerikanët e brezit të tretë po zbulojnë të kaluarën e tyre të pasur dhe po e mësojnë gjuhën.

Nuk keni nevojë të shkoni larg për të gjetur njerëz që flasin italisht në Shtetet e Bashkuara. Pas Italisë dhe Shqipërisë, Shtetet e Bashkuara kanë popullsinë e tretë më të madhe italofone në botë.

Sllovenia

Numri i folësve (2023): 250,000

Shpesh, në kufijtë kombëtarë midis vendeve që flasin gjuhë të ndryshme, do të gjeni njerëz që flasin gjuhët e të dy vendeve. Kjo vlen edhe për Istren Sllovene — pjesën e Sllovenisë që kufizohet me Italinë Veriore.

Kushtetuta sllovene e njeh italishten si gjuhë zyrtare në këtë zonë, me folës amtare të përqendruar në komunat e Piranit, Koperit dhe Izolës. Pra, mos u habitni nëse shihni sinjale rrugore në dy gjuhë në këtë pjesë të Sllovenisë. Funksionet zyrtare të qeverisë kryhen gjithashtu në italisht.

Sa i përket kombësisë në tërësi, thuhet se 15% e popullsisë sllovene e flet italishten si gjuhë e dytë, ku 5% e përdorin atë në jetën e përditshme.

Zvicra

Numri i folësve (2023): 1.2 milion

"Çfarë?! Ju flisni vetëm dy gjuhë?" është një pyetje që mund të dëgjoni nga njerëzit e thjeshtë në Zvicër.

Vendi ka katër gjuhë kombëtare: gjermanisht, frëngjisht, retoromanisht dhe italisht. Vendi kufizohet me Gjermaninë, Francën dhe Italinë, kështu që është një udhëkryq i vërtetë gjuhësor. Por mos mendoni se do t'ju duhet të merrni me vete disa libra frazash gjatë udhëtimit nëpër vend, sepse shumë zviceranë e kuptojnë edhe anglishten.

Folësit e italishtes janë veçanërisht të përqendruar në kantonin (njësinë politike) e Ticinos, i cili historikisht i përkiste Dukatit të Milanos.

Ka dallime midis italishtes që flitet në Itali dhe asaj që flitet në Zvicër. Për shembull, ilaçet në Itali quhen "medicina", ndërsa në Zvicër "medicamento". Ose për rezervime, në Itali do të quhej "prenotazione" por në Zvicër "riservazione".

Argjentina

Numri i folësve (2023): Rreth 1.4 milion

Ndikimi i emigrantit italian nuk mund të mbivlerësohet kurrë, veçanërisht në një vend si Argjentina.

Ashtu si Nju Jorku, kryeqyteti i Argjentinasë, Buenos Aires, mori një pjesë të madhe të emigrantëve italianë në fund të shekullit të 19-të. Stacioni i tyre i parë do të ishte zakonisht La Boca, porti në grykën e lumit Riachuelo. I mbushur me turistë për shkak të shtëpive të tij me ngjyra perfekte për Instagram, ky ishte dikur territori ku emigrantët italianë kërkonin të bënin jetën e mirë në Amerikën e Jugut.

Italianët kanë lënë gjurmë në çdo fushë të jetës argjentinase. Nuk janë vetëm radha e pizzeriave dhe gelateriave përgjatë Rrugës Corrientes as Campari dhe Fernet Branca që argjentinasi adhurojnë ta pijnë. Kjo shkon më thellë. Është në të vërtetë në gjak. Thuhet se rreth 62% e argjentinazëve kanë trashëgimi italiane. Nuk ka nevojë të thuhet, italishtja flitet gjerësisht në vend. Nuk më besoni? Pyetni Papën, i cili foli italisht ndërsa rritej në Argjentinë, dhe kishte një baba italian.

Argjentinazët me prejardhje italiane quhen me zhargonin "Tanos", shkurtim i "Napulitano" (nga Neapoli). Italishtja ka dukur në zhargonin argjentinas. Për shembull, fjalë si "fiaca" (përtaci), "laburar" (të punosh), "pibe" (fëmijë) dhe "birra" (birrë) kanë origjinë italiane.

Vatikani

Numri i folësve (2023): 825

Duke folur për Papën, një tjetër enklavë italofone e gjetur në zemër të Romës është Vatikani. Me vetëm 44 hektarë katrorë, është një nga territoret më të vogla të pavarura në Tokë.

Por mos e lini madhësinë e vogël t'ju mashtrojë. Fjalët që dalin prej andej jehonë në pjesën tjetër të botës. Siç e dini tashmë, Vatikani strehon Papën, udhëheqësin fetar dhe shpirtëror të 1.2 miliardë besimtarëve romakë katolikë të botës.

Ndërsa disa rite ende kryhen në latinisht, vizita juaj në Vatikan do të jetë shumë më kuptimplote nëse mund të kuptoni dhe lexoni italisht.

Australia

Numri i folësve (2023): 290,000

Toka Jugore mund të mos jetë vendi i parë që ju vjen në mendje kur flitet për kombësi italofone. Por ata janë aty, shoku!

Italianët ishin ndër evropianët e parë që zbarkuan në Australi. Kapiteni James Cook, i cili më vonë do të deklaronte Australinë si pronë të Kurorës Britanike, kishte dy anëtarë të ekuipazhit italian me emra James Matra dhe Antonio Ponto.

Që nga vitet 1850 e deri sot, italianët kanë ardhur në Australi në valë të mëdha që varen shumë nga situata në vendin amë. Turmimet ekonomike ose politike në Itali i shtynë shumë italianë të emigronin në Amerikën e Veriut, Amerikën e Jugut dhe madje edhe në Australi.

Sot, italianët janë një nga komunitetet më të mëdha etnike në Australi dhe italishtja është gjuha e tretë më e folur. Rreth 4.6% e popullsisë australiane sot deklarojnë prejardhje italiane. Kjo popullsi është kryesisht e përqendruar në Victoria, New South Wales, Western Australia dhe South Australia.

San Marino

Numri i folësve (2023): 35,000

Një vend i vogël i rrethuar plotësisht nga Italia, nuk është çudi që njerëzit e San Marinos flasin italisht. Italishtja është gjuha zyrtare e shtetit dhe njerëzit e San Marinos ndihen italianë për sa më shumë kuptime.

Kroacia

Numri i folësve (2023): 19,000

Italishtja është një gjuhë e një minoriteti zyrtar në Kroaci. Që nga viti 2009, gjuha italiane përdoret zyrtarisht në njëzet qytete dhe komuna dhe dhjetë vendbanime të tjera në Kroaci. Në fakt, rreth gjysmë përqind e popullsisë së Kroacisë përbëhet nga italianë etnikë dhe ka rajone ku deri në 50% e popullsisë flet italishten si gjuhë e tyre e parë.

Kroacia dhe Italia kanë një histori të gjatë të përbashkët, duke qenë të vendosura në anët e kundërta të Detit Adriatik. Gjatë Rilindjes, pjesa më e madhe e Kroacisë ishte nën sundimin të fuqishëm venedikas në rajonin e njohur si Dalmacia.

Ndikimi Botëror i Gjuhës Italiane

Italishtja është gjuha zyrtare e Italisë, San Marinos, Zvicrës, Vatikanit dhe pjesëve të caktuara të Sllovenisë dhe Kroacisë. Në të kaluarën, italishtja ishte gjithashtu gjuhë zyrtare e Monakos, Shqipërisë dhe Maltës.

Përhapja e italishtes është një funksion i emigracionit dhe historisë. Kudo ku shkuan folësit amtare, ata sollën me vete jo vetëm tenxhere dhe tiganë, por edhe gjuhën e tyre — dhe gjeste të mrekullueshme të duarve.

Edhe duke i përjashtuar ata që njohin gjuhën e Versace, Gucci dhe Prada, italishtja është një nga gjuhët kryesore të botës dhe ka popullsi të konsiderueshme të folësve amtare dhe jo-amtarë në Argjentinë, Australi, Austri, Belgjikë, Bosnjë-Hercegovinë, Brazil, Kanadë, Kili, Kolumbi, Kosta Rikë, Kroaci, Qipro, Egjipt, Eritre, Finlandë, Francë, Gjermani, Greqi, Irlandë, Izrael, Libi, Lihtenshtejn, Luksemburg, Meksikë, Paraguaj, Filipine, Poloni, Portugali, Porto Riko, Rumani, Rusi, Arabi Saudite, Afrika e Jugut, Spanja, Tunizi, Emiratet e Bashkuara Arabe, Mbretëria e Bashkuar, SHBA dhe Venezuelë.

Dhe me tetë milionë nxënës të gjuhës italiane, italishtja është gjuha e gjashtë më e studiuar në botë. Numri i folësve të italishtes mund vetëm të rritet me kalimin e kohës.

Pse të mos filloni vetë me këtë video për bisedë për fillestarë?

Histori e Shkurtër e Gjuhës Italiane

Njëherë e një kohë, Perandoria e gjerë Romake shtrihej nga qiujt e hirtë të Anglisë deri tek shkretëtirat e artë të Egjiptit. Gjuha e perandorisë ishte latinishtja, e folur nga njerëzit e zakonshëm në provinca të ndryshme romake.

Megjithatë, kur Perandoria Romake Perëndimore ra në shekullin e 5-të, perandoria e bashkuar dikur u copëtua në territore të shumta politike dhe gjeografike. Të izoluar dhe të pavarur, latinishtja në këto rajone të ndryshme iu nënshtrua ndryshimeve të ndryshme gjuhësore. Si rezultat, ne tani kemi gjuhë të ndryshme romake që kemi sot: kryesisht spanjisht, portugalisht, frëngjisht dhe italisht.

Italishtja moderne është ndikuar kryesisht nga dialekti i folur në Toscana, rajoni në qendër të Italisë që rrethon Firencën. Që nga kohërat e lashta, Italia nuk ka qenë një shtëpi homogjene por një grupim dialektesh dhe theksesh të shumëfishta.

Ajo që çoi në adoptimin përfundimtar të dialektit toskan ishte prestigji serioz që i dhanë shkrimtarë si Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio dhe Francesco Petrarca. Nuk dëmtoi gjithashtu fakti se Firenca, kryeqyteti i Toscanës dhe vendlindja e Rilindjes, ishte një fuqi politike, ekonomike dhe kulturore. Sot, dialekti toskan shërben si një urë gjuhësore që mund të përmbledhë ato dialekte në rajonet veriore dhe jugore të Italisë, dhe për folësit e italishtes në mbarë botën.

Gjuhë të Ngjashme: Frëngjisht, Spanjisht dhe Portugalisht

Para se ta përfundojmë këtë artikull, më lejoni t'ju jap shkurtimisht edhe disa miliona arsye të tjera për të mësuar italisht.

Nëse keni vënë re me kujdes në këtë artikull, do të kujtoheni se "gjuhët romake" të gjitha vijnë nga latinishtja. Dhe për shkak se të gjjat u zhvilluan nga e njëjta gjuhë amtare, ka mbivendosje serioze në fjalorin dhe karakteristikat e tyre gjuhësore.

A e dinit se një turist italofon mund të sillet pa probleme në Madrid, Lissabon ose Paris? Kjo ndodh sepse gjuhët kanë shumë fjalë të përbashkëta. Nëse dini italisht, ju tashmë dini shumë fjalë fjalori në frëngjisht, spanjisht dhe portugalisht.

Kjo është shumë e dobishme sepse në botë ka rreth 500 milionë folës të spanjishtes, 300 milionë folës të frëngjishtes dhe 220 milionë folës të portugalishtes! Duke mësuar italisht, një gjuhë shumë e ngjashme me këto tri, ju po i afroheni edhe ju pak të gjithë këtyre njerëzve.

Gjatë shekujve, këmbët italiane kanë bredhur në tokë dhe kanë sjellë me vete ushqimin e tyre, pasionin për jetën e mirë dhe sigurisht, gjuhën e tyre. Italishtja juaj padyshim do t'ju çojë larg dhe gjerë, dhe nuk do të kalojë shumë kohë derisa të ndesheni me një folës amtar në cepin më të pamundur të botës.