28 Filmat Më të Mirë Disney në Italianisht
Disney Plus ka të paktën 1900 film e më shumë—dhe shumë prej tyre janë në dispozicion në italisht.
Nga të preferuarit animuar si “Beauty and the Beast” deri te filmat live-action si “Pirates of the Caribbean” dhe “Avatar,” mund t'i shikoni me audio dhe titra italiane me cilësi të lartë.
Unë kam përpiluar disa filmat popullor Disney në italisht për ju më poshtë, së bashku me disa këshilla për të maksimizuar të mësuarit e gjuhës me Disney Plus.
15 Filma në Italianisht që Duhet Parë Patjetër në Disney Plus
Tani që e dini si të kaloni në versionet italiane të filmave në Disney Plus, është koha për të filluar të shikoni. Filmat më poshtë do t'ju mbajtë të argëtuar, dhe ia vlen t'i shikoni përsëri e përsëri:
1. Inside Out
“Inside Out” është një eksplorim prekës i botës së brendshme të një vajze të re të quajtur Riley. Personazhet kryesorë janë të gjitha emocionet brenda mendjes së Riley: Gëzimi (Gioia), Trishtimi (Tristezza), Zemërimi (Rabbia), Frika (Paura) dhe Neveria (Disgusto).
Ndërsa Riley përballet me kalimin në një qytet të ri me familjen e saj, emocionet e saj hidhen në kaos dhe duhet të gjejnë përsëri ekuilibrin. Ata madje duhet të punojnë me Bing Bong, shokun imagjinar të Riley.
Është një nga filmat më të pazakontë animuar që kam parë, dhe përcjell mesazhin pozitiv të pranimit të të gjitha emocioneve tuaja.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Ky vazhdim i “Avatar” është filmi më i suksesshëm financiarisht i Disney-së që është lëshuar ndonjëherë në Itali.
Jake Sully dhe Neytiri janë tashmë së bashku në botën e huaj të Pandorës, me pesë fëmijë. Kur shqetësimet përsëri marrin formën e njerëzve që duan të shfrytëzojnë Pandorën, ata detyrohen të ikin dhe të qëndrojnë me Metkayina-n, një fis ujor.
Familja Sully duhet pastaj të bashkohet me klane të tjera për të mbrojtur planetin e tyre.
Ashtu si në filmin e parë, pamjet janë mahnitëse. Kombinimi i CGI dhe live action e bën të vijë në jetë krijesat nënujore.
3. Lion King (Il Re Leone)
Ky klasik i 1994 është një kryevepër Disney. Personazhet mund të jenë luanë, por emocionet e tyre janë dhimbshërisht realiste dhe magjepsëse.
Në savanën afrikane, një luan i quajtur Simba lind si trashëgimtar i Mbretit Mufasa. Mbretëria gëzohet, përveç Scar-it, xhaxhas zemërak i Simbës, i cili kurdis për të rrëmbyer fronin. Kur Mufasa vdes, Scar e bind Simbën se është faji i tij, dhe Simba ikën në mërgim.
Vite më vonë, Simba jeton një jetë pa shqetësim, por pastaj fatin e thërret ndërsa ai quhet të përballet me të kaluarën e tij dhe të rimarrë mbretërinë nga Scar.
Ekziston gjithashtu një version live action më i ri i 2019.
4. Luca
Për një film që në fakt është vendosur në Itali, shtoni “Luca” në listën tuaj të shikimit.
Luca, një përbindësh deti, është kurioz për botën mbi ujë. Në kundërshtim me prindërit e tij, ai shkon në tokë në formë njerëzore me një përbindësh tjetër deti—Alberto—dhe ata e shijojnë verën së bashku në qytetin bregdetar, duke ngrënë pasta dhe xhelato dhe duke bërë shëtitje me skuter.
Ata pastaj i bashkohen një race me shpresën për të fituar një Vespa, por maskimi i tyre si njerëz nuk mund të zgjasë përgjithmonë.
Stili më kujtoi Studio Ghibli sepse “Luca” është mjaft i ngadalshëm dhe skenik, dhe është relaksuese për ta parë.
5. Coco
“Coco” është një film që do t'ju prekë zemrën.
Miguel është një djalë meksikan që dëshiron të luajë muzikë, edhe pse nuk i lejohet. Në kundërshtim, ai vjedh kitarën e një muzikanti legjendar dhe aksidentalisht hyn në Vendin e të Vdekurve.
Ai gjen një shok këtu, megjithatë, në Hector, një skelet me fat të keq që dëshiron të vizitojë Vendin e të Gjallëve. Ata pastaj bien dakord të ndihmojnë njëri-tjetrin, dhe Miguel zbulon të vërteta të fshehura prej kohësh për heroin e tij muzikant dhe familjen e tij.
Kënga ikonike e filmit “Remember Me” është po aq prekëse në italisht si “Ricordami”.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” është emocionues edhe pothuajse 20 vjet më vonë sepse flet për një baba që do të bënte çdo gjë për ta kthyer djalin.
Nemo, një peshk kloun, përfundon i kapur në një akuarium në Sidney, i rrethuar nga të burgosur të tjerë që ndjehen të mjerueshëm për t'u ngecur aty. Ndërsa ai mëson të përshtatet, babai i tij—Marlin—është i shqetësuar dhe nis një udhëtim nëpër oqean për ta kërkuar atë.
Marlin shoqërohet nga Dory, një peshk blu besnik por harrac, dhe ata guxojnë lloj-lloj rreziqesh, si peshkaqenë dhe fusha kulesh, në rrugën e tyre për tek Nemo.
7. Ratatouille
Remy është një mi me një talent të jashtëzakonshëm për gatim, dhe ai është i apasionuar pas kuzhinës gourmet. Duke ëndërruar të bëhet kuzhinier edhe pse është mi, ai përfundon në restorantin e idhullit të tij të gatimit në Paris.
Për fat, ai has në Linguini, një asistent kuzhine i trashë. Ai ndihmon fshehurazi Linguinin të bëhet një kuzhinier i suksesshëm duke u fshehur nën kapelën e tij dhe duke udhëhequr lëvizjet e tij gjatë gatimit, dhe ata krijojnë pjata të shijshme së bashku.
Ndërsa intriga tingëllon qesharake, në fakt është një film shumë frymëzues. Më pëlqen se si flet për ndjekjen e ëndrrave tuaja edhe kundër të gjitha gjasave!
8. Aladdin
Në qytetin mistik të Agrabah, një jetim i zgjuar i quajtur Aladdin mbijeton duke vjedhur ushqim, por ai dëshiron një jetë më të mirë. Për fat, ai zbulon një llambë me një xhind që mund t'i plotësojë tre dëshirat e tij. Sepse Aladdin dëshiron të bëjë përshtypje Princeshës Jasmine, bijës e Sulltanit, ai kërkon të shndërrohet në princ.
Megjithatë, magjistari Jafar dëshiron llambën për ambiciet e tij më të errëta. Tani është detyrë e Aladdinit ta kalojë në dinakëri Jafar-in dhe të shpëtojë mbretërinë.
Këngët këtu janë thjesht të dëlirë dhe ikonike. Kërkoni për “Il Mondo è Mio”, versionin italian të “A Whole New World”.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” është një histori dashurie magjepsëse për të parë përtej pamjes së dikujt dhe për të parë atë që është në zemrën e tyre në vend të kësaj.
Belle, një grua e re e zgjuar, e lexuar, gjen veten e saj të mbërthyer në një kështjellë magjike ku jeton një Bishë. Edhe pse ajo është e frikësuar në fillim, ajo shërbehet me banorët e magjepsur të kështjellës dhe zbulon se Bisha është nën një mallkim. Ndërsa ajo kupton se ai në thelb është i zemërmirë thellë brenda, ata dashurohen.
Ka shumë momente ikonike këtu, dhe kënga e temës së filmit është e bukur për t'u dëgjuar në italisht.
10. Encanto
Mirabel Madrigal dallohet në familjen e saj të jashtëzakonshme sepse nuk ka një dhuratë magjike. Familja Madrigal admirohet nga njerëzit në fshatin e tyre kolumbian për aftësitë e tyre unike, përfshirë forcë superiore dhe shërimin.
Por pastaj Mirabel merr një vizion të shtëpisë së tyre magjike që plasaritet. Ajo vendos ta hetojë këtë dhe—ndërsa fuqitë e familjes së saj fillojnë të zbehen—ajo në fund i frymëzon ata të përballen me çështjet e tyre të pazgjidhura.
Stili i animimit këtu është i çuditshëm dhe me ngjyra! Sekuencat e saj muzikore i shtojnë gjithashtu cilësisë fantastike. U bëra i varur pas “Non Si Nomina Bruno” (We Don’t Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” sjell finalin madhështor pas mbi 20 filmesh në Infinity Saga të Marvel-it. Ai i mban vazhdimisht kthesat dhe ndryshimet, kështu që jeni për një udhëtim.
Thanos ka kthyer gjysmën e universit në pluhur, dhe Avengers të mbetur janë në rrënojë.
Për të zhbërë shkatërrimin, ata nxjerrin një plan të çmendur: të udhëtojnë prapa në kohë për gurët e pafundësisë përpara se Thanos t'i përdorë ato. Për ta arritur këtë, ata ndahen në ekipe dhe hyjnë në periudha të ndryshme kohore që përmbajnë momente të mëdha në historinë e tyre.
Më në fund, ata përballen me Thanos dhe ushtrinë e tij në një përleshje legjendare.
12. Moana ( Oceania)
Ju mund ta njihni këtë si “Moana”, por në italisht, titulli është në fakt “Oceania”.
Në një ishull idilik polinezian, Moana—e bija e shefit—ndjen një lidhje të thellë me oqeanin dhe një thirrje për të eksploruar. Kur një mallkim i shkaktuar nga gjysëmperëndoi Maui kërcënon ishullin, Moana niset në një udhëtim për të shpëtuar popullin e saj.
Ajo kërkon Maui, i cili bindet për të rivendosur një gur magjik që ai vodhi. Gjatë rrugës, ata duhet të luftojnë piratë me armatime kokosi, një gaforre gjigante dhe më shumë.
Kjo është e shkëlqyeshme edhe për shikim me fëmijë sepse Moana është shumë e pëlqyeshme—ajo është e gjallë, e pavarur dhe e zgjuar.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Nga e gjithë seria “Pirates of the Caribbean”, do të thoja se më e mira është e para: “The Curse of the Black Pearl”. Është emocionuese dhe e errët, me shumë replika të shkathëta.
Elizabeth, e bija e guvernatorit, është kapur nga piratë të mallkuar. Tani Kapiteni Jack Sparrow–një pirat elegant por disi i çmendur–duhet ta shpëtojë atë, dhe me të është Will Turner, një farkëtar që e pëlqen atë më shumë se si shok.
Titulli italian për filmin e parë është “La Maledizione della Prima Luna”, ose fjalë për fjalë “Mallkimi i Hënës së Parë”, që tingëllon shumë më poetik.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” ndjek historinë e një neurokirurgu të jashtëzakonshëm por egocentrik. Pas një aksidenti tragjik makinë që i dëmton duart dhe i ndërpret karrierën, ai kërkon me dëshpërim një shërim.
Kjo e çon atë tek Kamar-Taj, një strehë mistike në Nepal. Këtu, një magjistar i fuqishëm ia prezanton magjinë dhe dimensione alternative.
Ndërsa Strange përparon shpejt, ai hyn në një betejë kundër forcave të errëta që kërkojnë të shkatërrojnë realitetin, dhe tani ai duhet të zotërojë aftësitë e tij për të mbrojtur Tokën.
Është pak e çuditshme me pamje të pazakonta. Do t'i jepja pikë plus për arsye se ka një keq të ndërlikuar, interesant.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (Zootropolis në versionin italian) është një qytet i gjallë ku jetojnë së bashku në paqe të gjitha llojet e kafshëve, përfshirë kaviçe, buall dhe përtacë.
Hyn Judy Hopps, e cila ëndërron të bëhet oficer policie i parë lepur në Zootopia. Ajo vullnetarizohet për të zgjidhur një rast të kafshëve të zhdukur. Me partnerin e saj të papritur, Nick Wilde—një dhelpër policie me një të kaluar të dyshimtë—ata eksplorojnë lagjet e ndryshme. Këto përfshijnë Tundratown, i cili ka peizazhe me borë, dhe Rainforest District tropikale.
Është një film i shëndetshëm, qesharak, dhe Judy dhe Nick janë të lezetshëm së bashku sepse personalitetet e tyre janë shumë kundërshtuese.
Më Shumë Filma Disney Plus për të Mësuar Italianisht
Përveç filmave të domosdoshëm për t'u parë që kam listuar më lart, këtu janë disa zgjedhje shtesë popullore në Disney Plus që janë në dispozicion në italisht:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Këshilla për të Mësuar Italianisht me Disney Plus
Kudo që ndodheni, filmat më popullor në Disney Plus shpesh vijnë në disa gjuhë, përfshirë italisht.
Ja si mund të siguroheni që gjithashtu po absorboni gjuhën (përveç se po e shijoni filmin):
- Filloni me filmat tuaj të preferuar. Ndoshta jeni një adhurues i madh i “The Lion King” ose “Star Wars”. Nëse nuk jeni mësuar akoma të shikoni filmat në italisht, zgjidhni së pari filmat që ju pëlqejnë shumë pasi tashmë jeni të njohur me historinë e tyre dhe mund të merrni me mend disa fjalë bazuar në kontekst.
- Shënoni fjalë ose fraza të reja. Mund ta bëni këtë thjesht me fraza që shfaqen shpesh. Më pëlqen të regjistroj fjalorin e ri në Anki, një aplikacion kartash, kështu që mund t'i rishikoj më vonë.
- Shikoni së pari me titra, pastaj punoni për t'i hequr ato. Filloni me titra në anglisht nëse po e keni vërtet të vështirë të kuptoni filmin, por kaloni në titra italiane sa më shpejt të jetë e mundur. Pasi të filloni të kuptoni përmbajtjen e filmit më vete, atëherë provoni të dëgjoni vetëm dialogun e filmit pa titra.
Meqenëse shikimi i një filmi të plotë është mjaft intensiv—edhe nëse janë klasikë Disney—do ta rekomandoja nëse jeni në një nivel të ndërmjetëm me italisht (të paktën B1) ose më lart.
Edhe fillestarët mund të shijojnë filmat italian, megjithatë, por në vend të fjalorit, do të përqendroheshit në zhytjen në tingujt e gjuhës dhe përmirësimin e shqiptimit tuaj.
Si të Ndryshoni Gjuhën në Disney Plus
Nëse jeni duke përdorur Disney Plus jashtë Italisë (si p.sh. Disney Plus USA), mund të kontrolloni së pari nëse filmi që dëshironi ka një opsion audio italiane.
Ndiqni këto hapa për të ndryshuar gjuhën e një filmi në italisht:
- Zgjidhni filmin që dëshironi të shikoni, pastaj klikoni play.
- Pauzoni dhe klikoni ikonën e cilësimeve në këndin e sipërm të djathtë të ekranit. Kjo duket si një ikonë e bardhë me vija të errëta në fund.
- Klikoni këtë ikonë për të hapur menunë Audio dhe Titra. Zgjidhni Italianisht si gjuha e audios në kolonën e parë, pastaj zgjidhni përsëri Italianisht si gjuha e titrave në kolonën e dytë. Nëse nuk dëshironi titra, thjesht zgjidhni “Fikur”.
- Ju mund pastaj të mbyllni dritaren ose të prekni ekranin. Filmi juaj tani duhet të luajë në italisht.
Shumë herë, megjithatë, mund të mos gjeni audio italiane për një film (edhe pse zyrtarisht ka një version të dubluar italian). Ekziston një zgjidhje për këtë. Si një nxënës italisht, mund të shkoni deri në fund dhe thjesht të vendosni gjuhën e profilit tuaj në Italianisht, e cila do të vendosë automatikisht filmat në llogarinë tuaj në Italianisht.
Ja si:
- Klikoni në profilin tuaj në këndin e sipërm të djathtë të ekranit.
- Nëse jeni duke përdorur profile të shumta, zgjidhni “Edit Profiles” pastaj zgjidhni cilin profil do të përdorni.
- Menyja e cilësimeve për profilin tuaj do të shfaqet. Do të vini re “App Language” në mes. Klikoni mbi të, pastaj zgjidhni “Italiano” nga lista e gjuhëve.
- Konfirmoni zgjedhjen tuaj dhe ruani ndryshimet.
Sigurisht, pulti juaj (dhe të gjitha kontrollat e tjera) do të ndryshohen gjithashtu në italisht. Nëse një film nuk ka një version italian, ai prapë do të kthehet në anglisht.
Me Disney Plus, nuk do t'ju mbarojnë filmat për të praktikuar italishtin. Këta filma Disney në italisht janë të gjithë shumë të paharrueshëm dhe edhe të njohur në kulturën pop, dhe gjuha zakonisht është e thjeshtë dhe e drejtpërdrejtë.
Për të vazhduar të mësuarit e italishtes përmes fragmenteve të filmave dhe videove të tjera interesante, kontrolloni Lingflix.
Lingflix merr video nga bota reale—si video muzikore, trailer filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese—dhe i kthen ato në mësime të personalizuara të të mësuarit të gjuhës, siç mund ta shihni këtu:
Lingflix ju ndihmon të ndiheni rehat me italishten e përditshme duke kombinuar të gjitha përfitimet e zhytjes së plotë dhe bisedave në nivel vendas me titra interaktive.
Prekni çdo fjalë për të parë menjëherë një imazh, përkufizim në kontekst, fraza shembull dhe video të tjera në të cilat përdoret fjala.
Aksesoni një transkript të plotë interaktiv të çdo video nën skedën Dialog, dhe rishikoni fjalë dhe fraza me klip audio të përshtatshëm nën Fjalor.
Pasi të keni parë një video, mund të përdorni kuize e Lingflix për të praktikuar aktivisht të gjithë fjalorin në atë video. Fërkoni majtas ose djathtas për të parë më shumë shembuj të fjalës në të cilën jeni.
Lingflix do të mbajë gjurmët e të gjitha fjalëve italiane që keni mësuar për t'ju rekomanduar video dhe për t'ju bërë pyetje bazuar në ato që tashmë dini.
Plus, do t'ju tregojë saktësisht kur është koha për rishikim. Tani kjo është një përvojë 100% e personalizuar!
Pjesa më e mirë? Mund ta provoni Lingflix falas!
Filloni të përdorni faqen e internetit të Lingflix në kompjuterin ose tabletën tuaj ose, edhe më mirë, shkarkoni aplikacionin Lingflix nga dyqani iTunes ose Google Play. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)
