Udhërrëfyesi i Plotë për Foljet e Ndarëshe në Gjermanisht

Ka shumë gjëra të mrekullueshme dhe komplekse në gjuhën gjermane, por foljet e ndarëshe shpesh shkaktojnë shumë probleme për ata që mësojnë gjermanisht.

Sot, ne do të mësojmë gjithçka për foljet e ndarëshe, përfshirë si t'i përdorim ato, kur t'i ndajmë dhe kur jo. Këto detaje i kam thjeshtuar në hapa të drejtpërdrejtë dhe kam minimizuar informacionin që ju duhet të mësoni përmendësh.

Çfarë janë Foljet e Ndarëshe në Gjermanisht?

Në gjermanisht, disa folje ndahen në dy pjesë kur përdoren në kohën e tashme. Edhe pse kjo mund të duket e çuditshme—të marrësh një fjalë dhe ta ndash për përdorim normal—ne bëjmë të njëjtën gjë në anglisht. Në anglisht, ato quhen "folje frazale".

Për shembull, mendoni se çfarë bëni me një libër biblioteke: a e kontrolloni? Jo. Ju e kontrolloni. Ju gjithashtu mund të kontrolloni për librin e bibliotekës ndërsa shfletoni nëpër raftet (e dini, për t'u siguruar që është aty). Dhe kur e sillni përsëri, siguroheni që të kontrollohet përsëri—pasi bibliotekarja ta ketë kontrolluar për t'u siguruar që nuk e keni shkruar me ngjyra apo i keni derdhur birrë mbi kopertinë.

Vetëm duke shtuar një parafjalë (një fjalë që tregon marrëdhënien midis dy gjërave, si p.sh. në, mbi, tek, përtej, nën, etj.), ne mund të ndryshojmë kuptimin e foljes.

Në gjermanisht, shumë folje përbëhen nga një parashtesë (shpesh një parafjalë) dhe një folje bazë. Kur një parashtesë i shtohet një foljeje bazë, kuptimi ndryshon.

E njëjta gjë vlen edhe për anglishten—ne mund të ndryshojmë kuptimet e disa foljeve në anglisht duke shtuar një parafjalë, por në anglisht ne e shtojmë pas foljes, dhe ajo është një fjalë më vete. Mendoni për foljet frazale get along, get over dhe get down. Të trija kanë fjalën "get", por kur ndryshoni parafjalën që vjen pas, kaloni nga të paturit e një marrëdhënieje të mirë në t'u shëruar nga diçka, deri në të bërë lëvizje vallëzimi në parket. Parafjalët (ose në gjermanisht, parashtesat) bëjnë një ndryshim të madh!

Tani, kur filloni me një folje të ndarëshme gjermane, të quajtur në gjermanisht trennbares Verb, mund të filloni të punoni me të në formën paskajore. Ose të paktën duhet, nëse preferoni ta mbani jetën të thjeshtë.

Për shembull, aufstehen ("ngrihu" ose "zgjohem") është fjalë për fjalë "ngrihem lart", pasi parafjala është ngjitur përpara. Nëse dëshironi të flisni për orën në të cilën ngriheni në mëngjes, do ta ndanit atë auf- nga fillimi i trennbares Verb (aufstehen), do ta vendisnit në fund të fjalisë dhe do ta lidhnit stehen si zakonisht:

Ich stehe um sieben Uhr auf. (Unë ngrihem në orën shtatë.)

Le të bëjmë një tjetër me foljen zuhören (të dëgjosh dikë/diçka).

Nëse doni të thoni "Unë të dëgjoj", ndani zu- nga fillimi dhe vendoseni në fund, duke lidhur përsëri foljen kryesore, hören, sipas kryefjalës:

Ich höre dir zu. (Unë të dëgjoj.)

Gjithashtu, mbani mend se në këtë rast themi dir dhe jo dich ose du sepse përdorim rasën dhanore. Çfarë gjuhe e lezetshme dhe e lehtë!

Si shembull i fundit, i zakonshëm, nëse telefononi shokun tuaj, përdorni foljen anrufen (të telefonosh), e cila bëhet:

Ich rufe meine Freundin an. (Unë e telefonoj shoqen time.)

Ashtu si në anglisht me foljet frazale, këto folje të ndarëshe mund t'i ngatërrojnë mësuesit, por ato përdoren në të gjitha llojet e shprehjeve të zakonshme. Kjo do të thotë se vërtet ju duhet t'i mësoni ato nëse dëshironi të bëheni plotësisht të aftë në gjuhë.

Kini kujdes me parashtesat—jo të gjitha janë të ndarëshme!

Ka shumë shembuj të parashtesave që ndryshojnë kuptimet e fjalëve. Shumë prej tyre janë parafjalë, por, ashtu si në anglisht, disa prej tyre nuk janë fjalë të pavarura, por thjesht parashtesa.

Le të shqyrtojmë foljen laufen (të ecësh). Epo, sich verlaufen do të thotë të humbasësh rrugën. Kështu që mund të mendoni: "Ah ha! Këtu kemi një parashtesë, ver, të ngjitur në fillim të foljes. E di çfarë të bëj nëse dua ta lidh atë. E vendos parashtesën në fund të fjalisë dhe e lidh foljen bazë si zakonisht."

Fatkeqësisht, në këtë rast kjo nuk është e saktë.

Nëse do të thonit "Ich laufe mich ver", fjalia juaj do të ishte e gabuar dhe do t'i ngatërronit dëgjuesin. Kjo do të thotë "Unë eci veten... ver" me parashtesën ver- thjesht të ngjitur në mes të asgjëje, pa asnjë kuptim të pavarur.

Është e vërtetë që ver- është një parashtesë dhe gjithashtu është e vërtetë që është ngjitur në një folje bazë (një folje që do të ishte krejtësisht në rregull pa atë parashtesë), por kjo nuk është një folje e ndarëshme. Kjo është një folje e pandarëshme. Në këtë rast, ju e lini atë parashtesë aty ku është dhe e lidhni pjesën tjetër të fjalës si zakonisht:

Ich verlaufe mich. (Unë humb rrugën.)

Para se të filloni të përdorni folje të ndarëshe në gjermanisht, do të dëshironit të vazhdoni të lexoni. Ich empfehle es. (Unë e rekomandoj.) E shihni si e futa fshehurazi atë shembull? Empfehlen (të rekomandosh) ka parashtesën emp-, e cila nuk ndahet nga folja bazë, kështu që e lëmë aty dhe punojmë rreth saj, duke e lidhur foljen bazë si zakonisht.

Si e dini nëse një parashtesë ose folje është e ndarëshme?

Për fat të mirë, nuk keni nevojë të kaloni dhe të mësoni përmendësh çdo folje dhe nëse është apo jo folje e ndarëshme. Ju thjesht mund të mësoni përmendësh se cilat parashtesa ndahen dhe cilat jo. Dhe nëse vërtet dëshironi t'i mbani përpjekjet tuaja të kërkuara në minimum, ju vetëm duhet të mbani mend se cilat parashtesa foljesh nuk ndahen; ajo listë është më e shkurtër dhe më e lehtë për t'u mbajtur mend.

Parashtesat e mëposhtme janë të pandarëshme:

• be-
• ent-
• emp-
• er-
• ge-
• miss-
• ver-
• zer-

Kjo është e gjitha. Ju keni mbaruar. Jo, vërtet, është kaq e thjeshtë. Seriozisht!

Për shembull:

Kaufen (të blesh): Ich kaufe einen Apfel. (Unë blej një mollë.) Pa parashtesë. Lehtë.

Einkaufen (të bësh pazar ose të blesh): Ich kaufe einen Apfel ein. (Unë blej një mollë.) Vini re se si ajo parashtesë nuk është në listën tonë të parashtesave të pandarëshme? Atëherë hiqni atë ein dhe vendoseni në fund.

Verkaufen (të shesësh): Ich verkaufe einen Apfel. (Unë shes një mollë.) Këtu kemi parashtesën ver-, e cila është në listën tonë të parashtesave të pandarëshme, kështu që e lëmë aty ku është.

Një shënim i vogël: ndryshimi midis kaufen dhe einkaufen ndonjëherë mund të jetë konfuz, kështu që mund të dëshironi të lexoni pak më shumë për këtë.

Dhe thjesht për argëtim, ja një shembull tjetër:

Sprechen (të flasësh): Wir sprechen Deutsch. (Ne flasim gjermanisht.) Pa parashtesë, pa problem.

Absprechen (të bieş në marrëveshje): Wir sprechen den Preis ab. (Ne biem në marrëveshje për çmimin.) Këtu kemi një parashtesë që nuk është në listën tonë të parashtesave të pandarëshme, ab, kështu që e heqim nga folja dhe e vendosim në fund.

Versprechen (të premtosh): Wir versprechen, nur Deutsch zu sprechen. (Ne premtojmë të flasim vetëm gjermanisht.) Ajo ver- është një parashtesë e pandarëshme, kështu që e lëmë në paqe.

Të gjitha parashtesat e tjera, për të cilat mund të lexoni me përkufizimet e tyre përkatëse, janë parashtesa të ndarëshme.

Pra, përveç nëse është një nga ato pak parashtesa të pandarëshme të listuara më lart, mund të jeni të sigurt se ajo ndahet dhe që jeni të sigurt duke lidhur foljen bazë dhe duke vendosur parashtesën në fund. Ja një dokument ku mund ta testoni veten për foljet e ndarëshme dhe të pandarëshme.

Ka, sigurisht, përjashtime për çdo rregull, dhe në këtë rast ka tre parashtesa që ndonjëherë ndahen dhe ndonjëherë jo. Për më shumë informacion për këtë, kontrolloni këtë postim për foljet e ndarëshme në faqen e internetit Deutsched.

Tani që e dini si të njihni foljet me parashtesa që ndahen dhe foljet me parashtesa që nuk ndahen—dhe si t'i praktikoni ato në kontekst—le të shqyrtojmë kur ju nevojitet vërtet të përdorni këtë informacion.

Kur të Ndahen Foljet e Ndarëshme

Ja tre këshilla që do t'ju udhëheqin në shumicën e rasteve. Do të fillojmë me një kohë kur nuk duhet të ndani një folje.

1. Mos i ndani ato kur përdoren me folje modale

Nëse përdorni një folje të ndarëshme në formën paskajore, ajo qëndron së bashku. Kjo është pjesa e lehtë. Kjo do të thotë se nëse po e përdorni me një folje modale, mund ta ngjisni të gjithë foljen e ndarëshme në fund të klauzolës dhe të mos i kushtoni më vëmendje.

Për shembull:

Ich will Geld ausgeben. (Unë dëshiroj të shpenzoj para.)

Sigurisht, aus- është një parashtesë e ndarëshme. E shihni se si nuk është në listën tonë të shkurtër të parashtesave të pandarëshme atje lart? Por në këtë rast ne po e përdorim atë në formën paskajore sepse po ndjek foljen modale wollen (të duash), të lidhur në kohën e tashme të vetës së parë njëjës: will (dua). Pra, nuk e ndajmë fare.

Shembull bonus:

Ich werde es abgeben. (Unë do të heq dorë prej saj.)

Ab- është gjithashtu një parashtesë e ndarëshme, por kjo nuk ka rëndësi në këtë rast sepse përdoret me një folje modale, kështu që e lëmë në formën e saj paskajore. Kur një folje e ndarëshme ndjek një folje modale, ne e lëmë në paqe. Thjesht trajtojeni siç do ta trajtonit çdo folje paskajore. Asgjë për të parë këtu. Vazhdoni.

2. Ndani ato kur përdoren në mënyrën urdhërore

Nëse dëshironi të jepni udhëzime osa komanda, do të dëshironi të njihni formën urdhërore. Nëse dëshironi t'i thoni dikujt të lajë duart, wasche deine Hände ab është një frazë shumë e dobishme. Vini re se si abwaschen (të lash diçka) ka një parashtesë të ndarëshme dhe kur përdoret në formën urdhërore, ajo parashtesë hiqet menjëherë dhe shkon në fund.

3. Ndani ato kur përdoren si pjesore

Oh, pjesoret, sa të duam. Le të numërojmë mënyrat. OK, mirë tani kemi vetëm tre mënyra se si ju duam: koha e kryer, koha e më shumë se e kryer dhe kur përdoren si mbiemër pjesor.

Nëse sytë tuaj sapo u bënë të mjegulluar, kthehuni! Dhe mos u shqetësoni, jemi akoma mbi temën e foljeve të ndarëshme. Kur një folje e ndarëshme përdoret si pjesore e kryer ose e tashme, ge- që normalisht e shtoni në fillim të një fjale, ngjitet pas parashtesës së ndarëshme të një foljeje të ndarëshme.

Kjo patjetër kërkon një ose dy shembuj:

Das Wasser ist gelaufen. (Uji ka rrjedhur.)

Das Wasser ist ausgelaufen. (Uji ka mbaruar.)

Një shënim tjetër gramatikor: mund të mbani mend gjithashtu se në këtë shembull ne përdorim ist në vend të hat për foljen ndihmëse sepse kjo është një folje jokalimtare që tregon një gjendje të re. Për më shumë për këtë, kontrolloni foljet kalimtare.

Ja një shembull tjetër:

Ich bin gegangen. (Unë shkova.)

Ich bin eingegangen. (Unë hyra.)

Dhe nëse dëshironi të përdorni pjesoren si mbiemër, të themi, për të përshkruar duart tuaja të sapo larë, mund t'i referoheni abgewaschenen Hände (duart e larë). Vini re përsëri se ge- që normalisht shkon në fillim të foljes, në këtë rast shkon midis ab- dhe waschenen sepse abwaschen është një folje e ndarëshme. E shihni atë parashtesë?

Mjaft me pjesoret.

Ku të Ndahen dhe të Vendosen Foljet e Ndarëshme

Në këtë pikë, ju ndoshta e keni mjaft mirë në dorë se ku shkon ndarja kur po ndani folje të ndarëshme, por në rast se dëshironi të shikoni një listë të hollësishme të parashtesave dhe kuptimeve të tyre përkatëse, do të dini saktësisht se ku ta prisni foljen ose ku të futni ge-.

Rregulli është gjithmonë të ndash midis parashtesës dhe foljes bazë.

Ja një shembull bazë:

Ich habe es abgesprochen. (Unë e arreglova atë.)

Shihni se si ge- shkon midis ab- dhe gesprochen? Por tashmë ju e dini këtë, apo jo?

Për çdo rast nëse doni të jeni dyshe i sigurt, provoni këtë:

Die Milch ist abgelaufen. (Qumështi ka skaduar.)

Një fjalë për mohimin: nëse dëshironi të mohoni folje të ndarëshe, vendoseni nicht menjëherë para parashtesës.

Zum Beispiel, ne do të thonim "ai i lau duart" si:

Er wäscht sich seine Hände ab.

Nëse Herr Muster (Z. Shembull) është pak i çrregullt, mund të themi:

Er wäscht sich seine Hände nicht ab. (Ai nuk i lan duart.) I shëmtuar!

Këshilla për të Mësuar dhe Përdorur Foljet e Ndarëshme

Është e mahnitshme sa fuqi llogaritëse mbajnë shumë prej nesh në xhepat, çanta ose çanta shpine ditët e sotme. Kur doni të mësoni diçka, telefoni juaj inteligjent është një hap i shkëlqyer i parë, dhe kjo është e vërtetë pavarësisht nëse doni të kërkoni përkthime në internet ose nëse doni të përfitoni nga shumë aplikacione të disponueshme për të ndihmuar në memorizimin e listave të fjalëve ose të kuptuarit e rregullave gjuhësore.

Nëse doni të zotëroni foljet e ndarëshe gjermane, provoni një aplikacion si Quizlet dhe kërkoni për një grup kartash mësimore për parashtesat e ndarëshme gjermane. Ka shumë për të zgjedhur dhe nëse nuk mund të gjeni ndonjë që u përshtatet shijave tuaja ekzakte, gjithmonë mund të ngarkoni tuajat.

Meqenëse foljet e ndarëshme shpesh kanë folje bazë të përbashkëta, është gjithashtu e rëndësishme të mësoni ato folje bazë dhe kuptimet e tyre përkatëse. Kjo është diçka që do të dëshironit të bëni kur mësoni një gjuhë të re, sidoqoftë: mësoni foljet.

Ju mund të përdorni programe të të mësuarit të gjuhëve si Lingflix për të gjetur më shumë shembuj të këtyre fjalëve që përdoren në një mënyrë natyrale me video autentike gjermane. Lingflix merr video autentike—si video muzikore, parathënie filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese—dhe i kthen ato në mësime të personalizuara të të mësuarit të gjuhës. Mund të provoni Lingflix falas për 2 javë. Kontrolloni faqen e internetit ose shkarkoni aplikacionin për iOS ose aplikacionin për Android. P.S. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)

Lingflix gjithashtu ju lejon të krijoni kuverta kartash mësimore multimediale për të studiuar këto folje dhe për t'i rishikuar ato më tej përmes kuizeve të personalizuara. Nëse nuk jeni të sigurt se kur të përdorni një folje, mund të kërkoni për të për të parë saktësisht se si do ta përdornin atë folësit amtare në situata të ndryshme.

Por nëse dëshironi të përqendroheni më konkretisht në foljet e ndarëshme, studioni kuptimet e parashtesave dhe parafjalëve të përdorura në foljet e ndarëshme. Për një listë, kontrolloni këtë postim të shkëlqyeshëm për kuptimet e parashtesave gjermane.

Të mësuarit e gjermanishtes nuk duhet të jetë e vështirë. Në fakt, nëse e merrni hap pas hapi, bëhet pothuajse e pashpirt.

Foljet e ndarëshe gjermane vijnë lehtë pasi të keni një kuptim të mirë për disa folje bazë dhe të dini se cilat parashtesa ndahen. Me këtë njohuri në brez, duhet të jeni në gjendje të përdorni folje të ndarëshe me besim. Dhe pa e menduar, ankthi juaj për ndarjen e foljeve do të jetë gjë e së kaluarës.