Si të Shqiptohet "Ch" në Gjermanisht

Edhe pse është thelbësor, tingulli gjerman "ch" mund të jetë i vështirë për t'u zotëruar nga ata që po e mësojnë gjuhën. Kjo sepse mënyra se si thoni "ch" varet kryesisht nga shkronjat që e rrethojnë atë.

Dy metodat kryesore për të shqiptuar "ch" njihen si "ch e butë" dhe "ch e fortë". Ja një udhërrëfim i shpejtë se si funksionojnë të dyja.

Si të Shqiptohet "Ch" e Butë

Siç mund ta merrni me mend nga emri, "ch" e butë është më e butë nga dy shqiptimet. Ajo njihet gjithashtu si "ch e përparme", sepse kur e shqiptoni, tingulli fokusohet kryesisht në pjesët e përparme të gojës tuaj.

Ju do të përdorni dhe do të dëgjoni "ch" e butë kur "ch" vjen pas zanoreve të gjermanishtes i, e, ö, ä, ü ose eu, ose kur "ch" vjen pas çdo bashkëtingëllore (përfshirë ß) përveç s.

Në terma gjuhësorë, "ch" e butë është një frikativë palatale e pashëndetshme. Palatale do të thotë se, kur shqiptoni tingullin, gjuha juaj duhet të ketë një kontakt të caktuar me pjesën e sipërme të gojës. Frikativë do të thotë se ju do të krijoni një "tunel" të ngushtë ajri në gojë (midis qiellzës dhe gjuhës) ndërsa shqiptoni. E pashëndetshme do të thotë se nuk do të përdorni kordat e zërit.

Por si e krijoni këtë tingull? Është shumë e ngjashme me tingullin h- që bëjmë në fjalën angleze "huge". Pothuajse si të imitonit një mace që gërhasin!

Provoni këto fjalë që përdorin "ch" e butë:

• Ich – Unë
• Milch – qumësht
• Bücher – libra
• sprechen – të flasësh
• vielleicht – ndoshta
• Mädchen – vajzë
• gleich – njësoj

Mos harroni, në dialektin standard gjerman, që "ch" e butë nuk është një tingull shushing sh! Ju e shqiptoni "ch" në atë mënyrë vetëm kur vjen menjëherë pas s, pra sch. Një shembull është fjala Schokolade (çokollatë).

Megjithatë, në disa rajone, si Rajna, "ch" e butë shpesh shqiptohet si sh. Dhe në të vërtetë, ka shumë mundësi që të kuptoheni nëse do të përdornit sh për "ch" e butë. Por ju këshilloj që së pari të zotëroni versionin e dialektit standard, dhe më pas të thelloheni në dialektet rajonale.

Si të Shqiptohet "Ch" e Fortë

"Ch" e fortë përdoret kur "ch" vjen pas a, o, u ose au (të njohura gjithashtu si "zanoret e errëta"), dhe gjithashtu kur s vjen menjëherë pas "ch" në një fjalë njërrokëshe.

Në terma gjuhësorë, "ch" e fortë është një frikativë uvulare (velare) e pashëndetshme. Përsëri, nuk do të përdorni kordat e zërit, dhe gjuha juaj duhet të ketë kontakt me pjesën e sipërme të gojës. Uvulare do të thotë se pjesa e pasme e gjuhës suaj do të lëvizë dhe do t'i afrohet uvulës (gungës rozë në pjesën e pasme të fytit).

Shqiptimi është guttural dhe i ashpër. Përdoret më shumë artikulim nga pjesa e pasme e fytit – imagjinoni sikur po e pastroni atë. Pjesa e përparme e gjuhës suaj zakonisht do të ishte në një pozicion "lundrues" menjëherë pas dhëmbëve të përparmë. Për shkak të mënyrës së shqiptimit, "ch" e fortë njihet edhe si "ch e pasme".

"Ch" e fortë ndonjëherë krahasohet me tingullin kh në anglisht, por përsëri, "ch" është më gërhasëse dhe ju nuk po e shqiptoni me forcë tingullin c. Një ekuivalent i afërt do të ishte "ch" që gjendet në fjalën skoceze "loch", e cila është një term për një trup uji.

Megjithatë, nëse ka një s të vetme pas "ch", atëherë tingëllon shumë më shumë si një k. Këtë do ta vini re në dy shembujt e fundit nga lista më poshtë.

Ja disa fjalë që përdorin "ch" e fortë:

• nach – pas
• Tochter – bijë
• Buch – libër
• Rauch – tym
• lachen – të qeshësh
• Bach – përrua
• sechs – gjashtë
• Fuchs – dhelpër

Kur "Ch" Është në Fillim të Fjalës

Ju mund të keni vënë re se në shumicën e rasteve, "ch" shfaqet në mes ose në fund të një fjale. Po kur është në fillimin e saj?

Jo shumë fjalë gjermane amtare fillojnë me "ch". Zakonisht, fjalët që e bëjnë këtë kanë tendencë të vijnë nga gjuhë të tjera. Shqiptimi varet nga ajo që vjen menjëherë pas "ch".

Nëse "ch" pasohet nga a, o, r ose l, zakonisht përdoret një tingull i fortë k (mos u ngatërroni me "ch" e fortë), si në këto fjalë:

• Charakter – karakter
• Chronik – kronikë
• Chor – kor

Nëse "ch" pasohet nga e ose i, atëherë zakonisht përdoret "ch" e butë.

• Chemie – kimi
• China – Kinë

Edhe pse është shumë e zakonshme të dëgjohen dy të lartpërmendurat të shqiptuara gjithashtu me tinguj sh- ose edhe -k në fillim, në varësi të rajonit. Pra "shee-nah" ose "kee-na" për China.

Për më tepër, disa fjalë të huazuara të zgjedhura mund të ruajnë shqiptime në gjermanisht që janë të afërta me ato amtare. Për shembull, fjala Chef rrjedh nga frëngjishtja, dhe si në frëngjisht ashtu edhe në gjermanisht shqiptohet scheff.

Një mënyrë tjetër për të praktikuar tingujt e ndërlikuar gjermanë është me një program gjuhësor si Lingflix. Lingflix merr video autentike – si video muzikore, trailers filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese – dhe i kthen ato në mësime të personalizuara për të mësuar gjuhën. Mund ta provoni Lingflix falas për 2 javë. Shikoni faqen e internetit ose shkarkoni aplikacionin për iOS ose aplikacionin për Android. P.S. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)

Si një nga aspektet më unike të shqiptimit gjerman, "ch" gjermane është diçka që duhet të filloni ta praktikoni sa më shpejt të jetë e mundur!