Si të Lexosh Frëngjisht: 8 Këshilla të Dobishme
Me anglishten në arsenalin tuaj, ju tashmë keni një bazë të fortë për të mësuar të lexoni në frëngjisht. Disa fjalë do të jenë lehtësisht të njohura, gjë që do ta bëjë të lehtë të kuptosh fillimisht subjektin e asaj që po lexon.
Por ka disa gjëra kryesore që duhet të bësh për të lexuar mirë frëngjisht dhe për të qenë në gjendje përfundimisht të lexosh po aq mirë në frëngjisht sa bën në anglisht. Ja tetë këshillat e mia kryesore për të mësuar si të lexosh frëngjisht.
1. Për të Shqiptuar Fjalët, Fillo të Mësosh Tingujt e Frëngjishtes
Leximi në frëngjisht është si një provë për të shqiptuar saktë fjalët franceze, prandaj të kuptuarit se si funksionojnë tingujt individualë në frëngjisht do të të ndihmojë të lexosh fjalët saktë qysh në fillim.
IElanguages.com ka një tutorial gjuhësore franceze që ofron një përmbledhje të shqiptimit frëngjisht të destinuar për folës të anglishtes, së bashku me shumë audio që të mund të njohësh më mirë mënyrën se si tingëllojnë fjalët dhe fjalitë.
Gjë pak kohë për t'u njohur me fonetikën e frëngjishtes, duke dëgjuar shqiptimin amtar dhe duke i shqiptuar vetë me zë të lartë.
Kur të ndjeheni rehat, mund të praktikoni duke lexuar me zë të lartë disa fjalí nga një gazetë (edhe nëse ende nuk i kuptoni). Bëni shënime në faqe nëse ka një tingull që ju ngatërron—pastaj kërkoni më shumë informacion më vonë.
Gjeni se cilat teknikë ju ndihmojnë të mbani mend nuancat (sepse ka shumë në frëngjisht!) dhe zbatoni ato ndërsa mësoni. A do t'i forconte tingujt në mendjen tuaj rishkrimi i tyre me simbolet IPA? Apo do të ishte më mirë të shihnit video në YouTube për të dëgjuar folësit amtare duke përdorur tingujt?
Konsideroni të bëni shënime në objekte rreth shtëpisë tuaj me fjalët e tyre franceze, dhe detyrojeni veten të shqiptoni fjalët me zë të lartë ndërsa jeni në shtëpi. Regjistrimi i zërit tuaj gjithashtu mund t'ju ndihmojë ta krahasoni atë me shqiptimin e saktë dhe të vlerësoni se sa mirë po i kuptoni të gjitha.
Nëse shqiptimi frëngjisht ju ka bërë kokëçarje, ky postim do t'ju ndihmojë ta arrini atë theks francez amtar. Mësoni rregullat më të rëndësishme të shqiptimit frëngjisht, si çfarë të bëni me...
2. Vendosni Tingujt Së Bashku për të Krijuar Fjalë dhe Fjali
Pasi të keni kuptuar se si shqiptohen bashkëtingëtorët dhe tingujt në formë të vetme, është çështje t'i vendosni ata së bashku dhe të mësoheni të i dëgjoni të kombinuar për të krijuar fjalë të ndryshme.
Këtu hyn në punë një fjalor frëngjisht ose një sajt si WordReference!
Ashtu si në anglisht, tingujt ndryshojnë në varësi të mënyrës se si janë organizuar në një fjali —thjesht mendoni për të gjitha shkronjat tona të heshtura dhe shqiptimet e çuditshme që varen nga rendi i shkronjave dhe fjalëve.
Pasi të keni mësuar disa fjalë, testoni aftësitë tuaja të leximit duke u përpjekur t'i shqiptoni ato fillimisht vetë dhe pastaj duke krahasuar përpjekjen tuaj me një shqiptim amtar. Forvo është një burim i shkëlqyeshëm për ta bërë këtë.
3. Fitoni Një Kuptim Bazë të Gramatikës Frëngjishte
Nënkuptohet se të mësuarit se si të lexosh dhe kuptosh frëngjisht do të thotë se duhet të kesh një kuptim të përgjithshëm të gramatikës frëngjishte. Kjo ju ndihmon të merrni në dorë se si fjalët kombinohen për të krijuar fjali të strukturuara mirë.
Për të lexuar me sukses në frëngjisht, do të duhet të jeni në gjendje të lexoni vargje të gjata fjalësh. Por së pari, mund të filloni me fjali dhe struktura themelore franceze, të cilat me shumë mundësi do të përfshijnë kohën e tashme dhe foljet më të zakonshme franceze.
Më pas, mund të punoni për të kuptuar se si funksionon struktura e fjalisë franceze. Megjithëse si anglishtja ashtu edhe frëngjishtja janë gjuhë me strukturë Subjekt-Folje-Objekt, elementë si mbiemrat dhe përemrat vendosen ndryshe. Pyetjet gjithashtu organizohen ndryshe në frëngjisht.
Ka një mori libresh dhe burimesh në internet për të kuptuar gramatikën franceze, ndërlidhjen e foljeve dhe strukturën e fjalisë, përfshirë "English Grammar for Students of French," "501 French Verbs," Tex’s French Grammar, BBC French dhe më shumë. Shumë sajte ofrojnë gjithashtu kuize dhe lojëra falas ndërsa mësoni.
4. Kaloni Kohë Çdo Ditë Duke Lexuar Frëngjisht
Tani që i keni përvetësuar shqiptimin dhe gramatikën, është koha për praktikë!
Është thelbësore të kaloni kohë çdo ditë duke lexuar në frëngjisht—edhe nëse është vetëm pak. Gjeni hapësirë në orarin tuaj për të përfshirë leximin e një artikulli në Le Monde ose një burim tjetër në internet për të bërë praktikën tuaj.
Vlerësoni se si duket dita juaj, shikoni ku mund të futni disa minuta të leximit frëngjisht dhe bëjeni një zakon. Ndërsa e infuzoni leximin frëngjisht në rutinën tuaj të përditshme, do ta gjeni veten duke u përmirësuar shpejt dhe vazhdimisht.
5. Diversifikoni Librarinë Tuaj
Nga letërsia për të rinjtë te letërsia, nga fantashkencë te misteret, ka kaq shumë zhanre dhe libra për të zgjedhur në botën franceze.
Mbushni raftet tuaj fillimisht me tituj fillestarë—libra për fëmijë janë një vend i shkëlqyeshëm për të filluar—dhe pastaj gjuani disa nga shkrimtarët më të mirë francezë. Shumë gazeta dhe revista kanë lista në internet që sugjerojnë disa nga shkrimtarët më të mirë francezë (shikoni këtu dhe këtu), dhe madje edhe Amazon është një vend i shkëlqyeshëm për të gjetur tituj të ngjashëm me ato që përfundimisht i pëlqeni.
Ndërsa mësoni si të lexoni frëngjisht, do të mësoni gjithashtu shumë për kulturën tërheqëse dhe të larmishme franceze, gjë që do t'ju frymëzojë të vazhdoni të mësoni. Pjesa më e madhe e mbajtjes së një rafti librash të larmishëm është angazhimi në aspektet e shumta të ndryshme që ofron kultura franceze.
Librat frëngjisht për fillestarë mund t'ju ndihmojnë të filloni leximin dhe të ndërtoni aftësitë tuaja në gjuhë. Ky postim përmban 12 nga librat më të mirë fillestarë frëngjisht, duke përfshirë...
6. Lexoni Klasikë të Shkurtuar Frëngjisht
Ekzistojnë disa versione të klasikëve francezë që janë botuar në version të shkurtuar, ose për nxënës të huaj si ju, ose për lexues të rinj francezë.
Të parët mund të kenë përkthime ose përkufizime të fjalëve të vjetruara ose të vështira, ndërsa të fundit me shumë mundësi do të shkruhen në një stil paksa më atemporal. Kjo do t'ju lejojë të përdorni fjalorin që dini në vend që të pyesni se çfarë mund të jetë një "redingote" (xhaketë kalorësie) ose një "carrosse" (karrocë e tërhequr nga kuajt).
Ka disa kompani të ndryshme që botojnë klasikë të shkurtuar, por njëra më e mira është padyshim Livre de Poche Jeunesse. Këto janë versionet që lexohen nga studentët francezë, kështu që ato janë përzierja perfekte e lehtësisë dhe autenticitetit. Provoni disa nga sa vijon për t'iu nisur:
- “Les Misérables,” Victor Hugo
- “Notre Dame de Paris,” Victor Hugo
- “Le Tour du monde en 80 jours,” Jules Verne
- “Le Comte de Monte Cristo,” Alexandre Dumas
Kur lexoni këto libra, kushtojini vëmendje të afërt strukturës së fjalive. Tregimet janë shkurtuar për lexues si ju, kështu që nëse shihni një strukturë që duket e panjohur, shënojeni dhe kërkoni një shpjegim nga një mësues ose një shok që flet frëngjisht. Të kuptuarit e strukturës së thjeshtuar të fjalive në versionet e shkurtuara të këtyre librave do t'ju ndihmojë të kaloni më shpejt tek klasikët e pashkurtuar.
7. Zgjeroni Mediumet që Po Lexoni
Leximi në frëngjisht duhet të jetë po aq i këndshëm sa leximi juaj për kënaqësi në anglisht. Nëse ju pëlqejnë romanet franceze, mbushni raftet tuaj me disa në një zhanër që ju pëlqen. Ose, siguroni një pirg revista franceze për lexim të lehtë dhe argëtues.
Mund të konsideroni edhe libra komike francezë, të cilët kanë foto që e bëjnë leximin më argëtues dhe më të lehtë për t'u kuptuar pa pasur nevojë vazhdimisht të nxirrni fjalorin tuaj. Për të marrë lajmet dhe njëkohësisht të praktikoni frëngjishten, zgjidhni disa gazeta franceze për t'i lexuar në internet ose blini ato lokalisht.
Ndoshta jeni një admirues i poezisë franceze. Edhe kjo është një mjet i vlefshëm jo vetëm për praktikimin e të kuptuarit, por edhe për testimin e aftësisë suaj për të menduar konceptualisht dhe për të njohur elementë letrarë si metaforat dhe krahasimet.
Sigurisht, praktika e leximit mund të vijë në të gjitha format, jo vetëm në ato të letërsisë konvencionale.
Kur lexoni tweet-e, receta apo edhe titra, mund të shihni se si funksionon frëngjishtja në botën reale, si në programin Lingflix.
Lingflix merr video autentike—si video muzikore, pamje nga filmat, lajme dhe fjalime frymëzuese—dhe i kthen ato në mësime të personalizuara për të mësuar gjuhë.
Mund ta provoni Lingflix falas për 2 javë. Vizitoni faqen e internetit ose shkarkoni aplikacionin për iOS ose aplikacionin për Android.
P.S. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)
Dhe nëse ndonjëherë e gjeni veten duke humbur interesin për stilin e leximit që po bëni, provoni ta ndërroni me diçka të re!
8. Bëni Leximin një Aktivitet Social
Klubet e librit nuk ekzistojnë vetëm në botën anglofone. Gjeni disa lokalë francezë dhe takoheni rregullisht për të diskutuar për një libër—apo edhe vetëm për lajmet ose një artikull interesant në një revistë.
Nëse jeni të përgjegjshëm për atë që lexoni, do ta gjeni veten duke punuar më shumë për të kuptuar me të vërtetë, dhe nga ana tjetër, do të mësoni pa tjetër më shpejt.
Nëse nuk ka askë lokalisht, provoni një bisedë libri në internet! Book Node është një faqe e internetit e shkëlqyeshme për diskutime të përgjithshme rreth librave, lajmeve në botën letrare dhe më shumë.
Nga shqiptimi i bashkëtingëlloreve deri te pushtimi i Baudelaire, të mësuarit se si të lexosh frëngjisht është një proces që ia vlen të ndërmarrësh plotësisht.
Përdorni bollëkun e burimeve në dispozicion dhe praktikoni, praktikoni, praktikoni!
Dhe një gjë tjetër...
Nëse ju pëlqen të mësoni frëngjisht në kohën tuaj dhe nga rehatia e pajisjes suaj inteligjente, atëherë do të isha i pakujdesshëm të mos të tregoja për Lingflix. Lingflix ka një shumëllojshmëri të gjerë përmbajtjesh të shkëlqyera, si intervista, fragmente dokumentarësh dhe seri në internet, siç mund ta shihni këtu: Lingflix sjell video franceze amtare me arritje. Me titra interaktive, mund të trokisni në çdo fjalë për të parë një imazh, përkufizim dhe shembuj të dobishëm. Për shembull, nëse trokisni në fjalën "crois", do ta shihni këtë: Praktikoni dhe forconi të gjithë fjalorin që keni mësuar në një video të caktuar me modalitetin e të mësuarit. Kryeni në të majtë ose në të djathtë për të parë më shumë shembuj për fjalën që po mësoni, dhe luani lojërat e vogla që gjenden në kartat tona të memorizimit dinamike, si "plotëso boshllëkun". Gjatë gjithë kohës, Lingflix gjurmon fjalorin që ju jeni duke mësuar dhe përdor këtë informacion për t'ju dhënë një përvojë plotësisht të personalizuar. Ju jep praktikë shtesë me fjalët e vështira—dhe ju kujton kur është koha për të rishikuar atë që keni mësuar. Filloni të përdorni faqen e internetit të Lingflix në kompjuterin ose tabletën tuaj ose, akoma më mirë, shkarkoni aplikacionin Lingflix nga dyqani iTunes ose Google Play. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)
