70 Fraza të Bisedës në Frëngjisht
Zotërimi i gjuhës franceze kërkon më shumë se njohjen e gramatikës dhe fjalorit—çështja është të jeni në gjendje të angazhoheni me besim në bisedë. Fluencë në bisedë është thelbësore për të lundruar në jetën e përditshme, për të ndërtuar lidhje dhe për të kuptuar vërtet nuancat e gjuhës.
Megjithatë, ne që mësojmë e hasim vështirësi të gjejmë frazat e duhura për të filluar praktikën. Më poshtë kam përgatitur 70 fraza thelbësore të bisedës për t'ju ndihmuar të ndiheni më të përgatitur dhe të natyrshëm në mjediset ku flitet frëngjisht.
Do të hasni edhe shumë prej këtyre frazave në këtë mësim me strukturë tregimore në kanalin tonë në YouTube:
Përshëndetjet dhe Prezantimi në Frëngjisht
Është e domosdoshme të mësoni se si të prezantoni veten dhe dikë tjetër në frëngjisht sepse nëse nuk mund ta bëni këtë me besim, do të jetë e vështirë të vazhdoni një bisedë. Është gjithashtu e rëndësishme të dini çfarë të thoni në kohë të ndryshme të ditës, pasi kjo është pjesë e rëndësishme e etiketës franceze. Para së gjithash, le të shohim përshëndetjet në frëngjisht.
Përshëndetje
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| Bonjour | Përshëndetje/Mirëmëngjes (përdoret në mëngjes dhe pasdite) |
| Bonsoir | Përshëndetje/Mirëmbrëma (përdoret në pasditen e vonë dhe në mbrëmje) |
Prezantimi i vetes
| Je m’appelle | Unë quhem... |
| Je suis | Unë quhem... (fjalë për fjalë "Unë jam...")* |
*Kjo përkthehet fjalë për fjalë si "Unë jam", por mund të përdoret edhe për të thënë "unë quhem" kur prezantoheni. Për shembull, "Je suis Jennifer" ose "Je m’appelle Jennifer" do të thotë "Unë quhem Jennifer".
Pyetja se si quhet dikush
| Comment tu t'appelles ? | Si quhesh? (joformale) |
| Comment vous appelez-vous ? | Si quheni? (formale) |
Prezantimi i dikujt tjetër
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Dëshiroj t'ju prezantoj Fabienne-n, gruan time. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Kjo është Fabienne, gruaja ime. |
| Voici Philippe, mon époux. | Ky është Philippe, burri im. |
Mirësjellje të Bisedës në Frëngjisht
Pasi të keni zotëruar përshëndetjet bazë, mund të kaloni te frazat thelbësore të nevojshme kur flisni frëngjisht në jetën e përditshme dhe në një shumëllojshmëri ngjarjesh dhe rastesh.
Të mësosh si të thuash "ditë të mbarë", "të bëftë mirë" dhe "si jeni?" janë vetëm disa shembuj të frazave të përditshme që duhet të dini. Francezët i thonë "ditë të mbarë" kujdo me të cilin themi "mirupafshim". Nëse nuk e thoni, konsiderohet e pavend, pra është një frazë thelbësore!
Francezët gjithashtu adhurojnë të hanë dhe vërtet e shijojnë ushqimin, kështu që të thësh "të bëftë mirë" është një detyrim para çdo vakte. Ka shumë më tepër fraza për t'u mësuar për të filluar udhëtimin tuaj të të mësuarit, prandaj le të fillojmë!
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Gëzohem që u njoha (mashkullore/femërore) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Si jeni? (joformale/formale) |
| Bonne journée | Ditë të mbarë |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Dëshironi një pije? (joformale/formale) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Dëshironi të hani diçka? (joformale/formale) |
| Bon appétit (Shpesh shkurtohet në 'bon app' kur flitet.) | Të bëftë mirë! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Shpresoj t'ju shoh së shpejti! (joformale/formale) |
| À bientôt ! | Shihemi së shpejti! |
| Je reviens tout de suite ! | Kthehem menjëherë! |
| Félicitations ! | Urime! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Gëzuar ditëlindjen! |
| Joyeuses fêtes ! | Gëzuar Festat! |
| Joyeux Noël ! | Gëzuar Krishtlindjet! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Kujdesu për veten. (joformale/formale) |
*Këto tri fraza përdoren për të thënë "si jeni?". Ato ndryshojnë në varësi të personit me të cilin flisni. 'Comment allez-vous' është mënyra formale për të thënë "si jeni?", ndërsa 'ça va' dhe 'comment ça va' janë joformale, përdoren për miqtë, familjen dhe njerëzit që i njihni mirë.
Njohja e Dikujt dhe Ndërlidhja e Bisedës
Kur mësoni ndonjë gjuhë, është e rëndësishme të mësoni si të bëni bisedë të lehtë me folës amtare. Ju mund t'i përdorni këto pyetje dhe fraza për të mësuar më shumë rreth dikujt ose thjesht për ta vazhduar bisedën.
Sido që të jetë arsyeja, sigurohuni që i mësoni këto fraza!
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | Nga jeni? (joformale/formale) |
| Je viens de... | Unë jam nga... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | Çfarë punë bëni? (joformale/formale) |
| Je ne travaille pas. | Unë nuk punoj. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Unë jam student/studentja. (mashkull/femër) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Keni vëllezër e motra? (joformale/formale) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Unë kam një vëlla dhe dy motra. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | Unë nuk kam vëllezër e motra. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Keni kafshë shtëpiake? (joformale/formale) |
| J'ai trois chats et un chien. | Unë kam tre mace dhe një qen. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | Unë nuk kam kafshë shtëpiake. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | Çfarë bëni zakonisht në kohën tuaj të lirë? (joformale/formale) |
| Pendant mon temps libre... | Në kohën time të lirë... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Flisni ndonjë gjuhë tjetër? (joformale/formale) |
| Je parle... | Unë flas... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Unë flas frëngjisht, anglisht dhe spanjisht. |
| Je parle couramment deux langues. | Unë flas rrjedhshëm dy gjuhë. |
| J'apprends... | Unë po mësoj... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Nëse mund të flisnit një gjuhë tjetër, cilën do të zgjidhnit? (joformale/formale) |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Nëse mund të flisja një gjuhë tjetër, do të zgjidhja të flisja... |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Nëse mund të udhëtonit kudo, ku do të shkonit? (joformale/formale) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Nëse mund të udhëtoja kudo, do të shkoja në... |
Kërkimi i Ndihmës
Është thelbësore të jeni në gjendje të kërkoni ndihmë në një sërë situatash në frëngjisht. Ndoshta nuk kuptoni dhe keni nevojë që personi të përsërisë. Ose ndoshta keni nevojë për ndihmë sepse jeni humbur ose nuk mund të gjeni diçka. Pavarësisht situatës, gjithmonë do t'ju duhet të dini se si të kërkoni ndihmë.
Për këtë qëllim, është gjithashtu e rëndësishme të mësoni formën 'vous' në frëngjisht (forma e mirësjelljes) sepse më së shpeshti kur kërkoni ndihmë po i drejtoheni njerëzve që nuk i njihni. Etiketa franceze kërkon që forma 'vous' të përdoret me të panjohur. Të dish se si të kërkosh ndihmë mund t'ju ndihmojë vërtet kur jeni duke udhëtuar në vendet ku flitet frëngjisht.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | A mund të më ndihmoni, ju lutem? (joformale/formale) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Ju lutem më ndihmoni! (joformale/formale) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Nuk kuptoj, a mund të përsërisni, ju lutem? (joformale/formale) |
| J'ai besoin d’aide. | Kam nevojë për ndihmë. |
| Je ne parle pas français. | Unë nuk flas frëngjisht. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | A mund ta përktheni këtë për mua, ju lutem? (joformale/formale) |
Klikoni këtu për të parë udhëzuesin tonë për të bërë pyetje në frëngjisht.
Fraza Thelbësore në Frëngjisht për Udhëtarët
Nëse planifikoni t'i merrni aftësitë tuaja gjuhësore jashtë vendit dhe të udhëtoni në një vend ku flitet frëngjisht, është e rëndësishme të dini disa fraza themelore udhëtimi për t'ju ndihmuar të lundroni dhe të bisedoni me folës amtare.
Pavarësisht nëse dëshironi të pyesni për orën ose të blini një biletë, më poshtë do të gjeni disa nga frazat më të zakonshme të udhëtimit në frëngjisht.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | Në çfarë ore arrin autobusi? |
| À quelle heure part le bus ? | Në çfarë ore niset autobusi? |
| Où puis-je acheter un billet ? | Ku mund të blej një biletë? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Dëshiroja të blija një biletë për në... |
| Je cherche le guichet. | Po kërkoj arkën e biletave. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | Ku mund të gjej një taksi? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | Ku mund të gjej stacionin e trenit, ju lutem? |
| Je voyage à... | Unë po udhëtoj në... |
Në Zyrën e Mjekut ose në Farmaci
Neve të gjithëve na ka ndodhur të paktën një herë në jetë: Më në fund vjen pushimi dhe ju sëmuren. Kur kjo ju ndodh në një vend ku flitet frëngjisht, do të gjeni veten në një vend të huaj duke u përpjekur t'i shpjegoni simptomat një mjeku në një gjuhë që sapo po e mësoni.
Duhet të mësoni disa nga shprehjet më themelore në mënyrë që, nëse kjo ndodh, të mund t'i shpjegoni se si ndiheni. Është vendimtare që të njihni këto fraza në mënyrë që të merrni kujdesin e duhur mjekësor kur jeni jashtë vendit. Është gjithashtu e rëndësishme kur flisni me francezë, në mënyrë që të kuptoni simptomat e tyre dhe t'u jepni ndonjë këshillë ose ndihmë.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Mendoj se duhet të shkoj në spital. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Mund të flas me një mjek ose një infermiere? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | A ka një farmaci afër? |
| J’ai une toux. | Kam kollë. |
| J’ai un rhume. | Kam ftohtë. |
| J’ai mal à la gorge. | Kam dhimbje fyti. |
| J’ai de la fièvre. | Kam ethe. |
| J’ai mal à la tête. | Kam dhimbje koke. |
| J’ai mal au ventre. | Kam dhimbje barku. |
| J’ai une douleur au bras. | Krahu më dhemb. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Veshi më dhemb. |
Mund të gjeni më shumë fjalë themelore mjekësore plus fraza të zakonshme këtu.
Bonus: Fjalët Slang që Duhet të Njihni
Disa fjalë argotike tani përdoren çdo ditë në jetën e përditshme të francezëve dhe janë bërë pjesë e kulturës dhe fjalorit francez.
Është e rëndësishme të njihni disa terma të zakonshëm argotikë që do të dëgjoni shpesh kur bisedoni me folës amtare. Të kuptuarit e argotit do t'ju ndihmojë të kuptoni më shumë nga një bisedë dhe do t'i përmirësojë aftësitë tuaja për të folur frëngjisht. Këtu janë vetëm disa shembuj për t'ju nisur:
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| Ciné | Kino |
| Resto | Restorant |
| Boulot | Punë |
| Balle | Euro; frank |
| Une clope | Një cigare |
| Relou | I bezdisshëm |
Për më shumë argot francez të domosdoshëm, kontrolloni këtë artikull.
Si Fraza të Bisedës në Frëngjisht Përmirësojnë Gjuhën Tuaj Franceze
Si nxënës gjuhësh, kemi tendencën të nënvlerësojmë fuqinë e të folurit, duke u kthyer shpesh në zakonet tona të vjetra shkollore për t'u mbajtur hundët në libra. Mund t'ju siguroj se kjo nuk është mënyra më e mirë për të mësuar të flisni frëngjisht. Si dikush që tani është dygjuhësh, unë jam një besimtar i madh në të folurin që në fillimin e udhëtimit tuaj të të mësuarit të gjuhës.
Të folurit është çelësi për të mësuar frëngjisht (ose çdo gjuhë tjetër) sepse kështu truri juaj sintetizon njohuritë e veta gjuhësore.
Të gjitha ato gjëra për të cilat keni lexuar dhe dëgjuar në programet e radiove franceze? Ato do t'ju fluturojnë menjëherë nga koka përsëri nëse nuk i vini në përdorim të mirë.
Tani, praktikimi i të folurit mund të jetë i frikshëm në fillim. Pra, zgjidhja më e mirë për t'i qetësuar ato nerva dhe për të filluar të flisni është të mësoni më shumë fraza dhe fjalë të bisedës në frëngjisht. Kjo do t'ju ndihmojë të ndiheni të përgatitur kur të vijë koha për të folur. Për më tepër, duke mësuar një përzgjedhje të mirë frazash të bisedës në frëngjisht, ju do të hapni derën për një botë mundësish të reja.
Përvetësimi i frazave bazë është hapi i parë në të mësuarit e një gjuhe të re. Do të ndihmojë çdo nxënës të flasë më rrjedhshëm dhe më natyrshëm. Si rezultat, do të bëheni shpejt më të vetëbesuar dhe do të ndiheni më të qetë kur flisni.
Duke mësuar si të shpreheni në frëngjisht dhe gjithashtu duke ditur si të kërkoni sqarim dhe ndihmë për të kuptuar ose shpjeguar diçka, ju hapni një dimension të ri të të mësuarit të gjuhës. Të armatosur me këto fraza, çdo folës amtare që hasni është një tutor i mundshëm, duke ju inkurajuar të flisni më shumë dhe duke ju mësuar edhe më shumë fraza dhe shprehje.
Si dhe Ku të Praktikoni Fraza Tuaja të Reja në Frëngjisht
Interneti ofron akses të pakufizuar në faqe interneti dhe aplikacione të shkarkueshme që mund t'ju ndihmojnë të mësoni dhe praktikoni fraza. Disa madje ju lejojnë të regjistroni zërin tuaj dhe ta krahasoni atë me zërin e një folësi amtare, një mjet i shkëlqyer për përmirësimin e shqiptimit.
Faqet e internetit dhe aplikacionet
Babbel
Në dispozicion në: iOS | Android
Babbel ka gjithçka që ju nevojitet për të mësuar frëngjisht, duke u fokusuar së pari në mësimin e fjalorit dhe duke ju bërë të kapni gramatikën ndërsa vazhdoni. Ka një numër të madh mësimesh për njerëz me nivele të ndryshme aftësish në frëngjisht.
Do të gjeni se një numër mësimesh janë falas në çdo kategori, por vetëm mësimi i parë është falas. Pas kësaj, do të duhet të paguani për një anëtarësi për të shkarkuar mësimet e tjera. Me një anëtarësi, do të keni qasje edhe në lojëra dë podcast.
Mund të lexoni recensionin tonë të plotë për Babbel këtu.
Lingflix
Në dispozicion në: Shfletues | iOS | Android
Lingflix merr video nga bota reale — si videoklipe muzikore, parathënie filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese — dhe i kthen ato në mësime të personalizuara të të mësuarit të gjuhës.
Faqet e tjera përdorin përmbajtje të skriptuara. Lingflix përdor një qasje natyrale që ju ndihmon të futet patjetër në gjuhën dhe kulturën franceze me kalimin e kohës. Ju do të mësoni frëngjisht ashtu siç flitet vërtet nga njerëzit realë. Lingflix ka një shumëllojshmëri të madhe përmbajtjesh të shkëlqyera, si intervista dhe seriale në internet, siç mund ta shihni këtu: Lingflix i sjell videot amtare brenda arritjes me titra interaktivë. Mund të trokisni në çdo fjalë për ta kërkuar menjëherë. Çdo përkufizim ka shembuj që janë shkruar për t'ju ndihmuar të kuptoni se si përdoret fjala. Për shembull, nëse trokisni në fjalën "crois", do të shihni këtë: Praktikoni dhe përforconi të gjithë fjalët që keni mësuar në një video të caktuar me kuize adaptuese të Lingflix. Kryeni rrëshqitje majtas ose djathtas për të parë më shumë shembuj për fjalën që po mësoni dhe luani mini-lojërat e gjetura në kartat memorizuese dinamike, si "plotëso vendet bosh". Ndërsa studioni, Lingflix gjurmon fjalët që po mësoni dhe përdor këtë informacion për t'ju dhënë një përvojë 100% të personalizuar. Ju jep praktikë shtesë me fjalët e vështira — dhe ju kujton kur është koha për të rishikuar atë që keni mësuar. Filloni ta përdorni faqen e internetit të Lingflix në kompjuterin ose tabletën tuaj ose, akoma më mirë, shkarkoni aplikacionin Lingflix nga dyqani iTunes ose Google Play. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)
Busuu
Në dispozicion në: iOS | Android
Busuu është rrjeti më i madh social për të mësuar gjuhët dhe ofron kurse për t'iu nënshtruar. Kurset përbëhen nga ushtrime të folurit, detyra shkrimi dhe pyetje me shumë përgjigje. Mund ta përdorni falas si anëtar i zakonshëm ose të përmirësoheni në premium për të pasur më shumë opsione dhe zgjedhje (çmimet premium janë shumë të ngjashme me ato të Babbel).
Klikoni këtu për të lexuar recensionin tonë për Busuu.
WordPower
Në dispozicion në: iOS
Një metodë mësimi bazuar në libra frazash që është falas dhe ofron mbi 100 fjalë franceze për t'u përdorur në jetën e përditshme, si dhe fjali shembull dhe mësime audio falas, të gjitha falas.
Për më shumë informacion mbi aplikacionet dhe faqet e internetit që mund t'i përdorni, kontrolloni blogun tonë për mësimet në internet të frëngjishtes.
Shkëmbim gjuhësor
Pavarësisht nëse jetoni në MB, SHBA ose Evropë, gjetja e një partneri për shkëmbim gjuhësor është mjaft e thjeshtë. Unë provova shkëmbimin gjuhësor kur u transferova për herë të parë në Paris pesë vjet më parë dhe mund ta rekomandoj shumë. Edhe pse jetoja në një qytet francez, nuk kisha domosdoshmërisht mundësinë të praktikoja shumë. Shumë njerëz flisnin anglisht dhe unë gjithashtu punoja për një kompani amerikane me shumë folës amtare të anglishtes.
Dhe ja ku isha, në Paris, duke luftuar për të folur frëngjisht dhe duke pyetur veten se si të mësoja më së miri frazat themelore franceze. Atëherë iu drejtova Tandem. Ka gjithashtu një numër faqesh interneti që mund të përdorni për të gjetur dhe organizuar mësime me një mësues privat francez, si italki.
Një nga mënyrat më të mira për të përmirësuar është të kesh dikë me të cilin të praktikosh, kështu që shkëmbimi gjuhësor ose tutoring një-me-një është zgjidhja perfekte! Tutoring-un privat nuk mund ta rekomandoj mjaftueshëm — jo vetëm që do të garantoni veten kohë të shkëlqyer zhytjeje dhe reagime cilësore, por një tutor mund t'ju udhëheqë në të gjithë përvojën tuaj të të mësuarit të frëngjishtes dhe vërtet të përshpejtojë progresin tuaj.
Udhëtimi
Kur jeni me pushime në një vend ku flitet frëngjisht, keni një mundësi të shkëlqyer për të praktikuar gjuhën. Ju mund të praktikoni aftësitë tuaja të të folurit, të dëgjuarit dhe të leximit në një sërë situatash të ndryshme. Gjëja më e rëndësishme është të praktikoni frazat tuaja bazë para se të filloni udhëtimin tuaj dhe sigurohuni që keni një libër frazash të mirë për ta marrë me vete! Unë rekomandoj shumë "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary", është një libër i shkëlqyer për udhëtimet!
Ju gjithashtu mund të hidhni një sy më shumë frazave themelore për mbijetesë në një vend ku flitet frëngjisht këtu.
Pra, tani jeni plotësisht të pajisur me një sërë frazash të bisedës në frëngjisht. Filloni t'i praktikoni ato!
Së shpejti do të shihni se sa shpejt do të përmirësohen aftësitë tuaja në gjuhën franceze dhe sa mund të mësoni nga disa fraza themelore.
