24 Filma Klasikë Francezë për Mësuesit

Është e njohur që shikimi i filmave francezë është një mënyrë argëtuese për të praktikuar të kuptuarit në rehatinë e pidhamave tuaja. Nga klasikët ikonikë bardh e zi deri te filmat më bashkëkohorë, filmat francezë gjithashtu ofrojnë njohuri kulturore dhe histori interesante.

Këtu janë 24 filmat e mi francezë të domosdoshëm për t'u parë, që shtrihen në zhanre dhe periudha kohore të ndryshme, që çdo dashnor i filmit duhet të marrë në konsideratë. Ne gjithashtu do të eksplorojmë se ku t'i shikojmë këto klasika në internet.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Ku të shikohet: Criterion

Zhanri: Dramë

Viti: 1939

Regjisor: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” është arritja më e lartë e Jean Renoir, birit të piktorit Auguste Renoir dhe ishte një nga filmat e fundit francezë të bërë para Luftës së Dytë Botërore.

Ai përshkruan një botë individësh të privilegjuar që e kalojnë kohën duke u zhdukur ndërsa bota për rreth tyre shembet.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Ku të shikohet: Amazon DVD

Zhanri: Komedi

Viti: 1957

Regjisor: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“I Papunësuari i Clochemerle”) përmban aktorin Fernandel, një legjendë në kinematografinë franceze për disa dekada. Në këtë film, ai luan rolin e një filozofi që përpiqet të paguhet si një i papunësuar “i licencuar”.

Ekziston një ndryshim i dukshëm në kinematografi midis këtij filmi – të filmuar jo shumë pas Luftës së Dytë Botërore – dhe “La Regle du Jeu”, të filmuar para luftës.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Ku të shikohet: Amazon DVD

Zhanri: Dramë

Viti: 1960

Regjisor: Peter Brook

Fjalët “Moderato Cantabile” janë në të vërtetë udhëzime nga një pjesë muzikore, një sonatine, dhe nënkuptojnë që pjesa duhet të luhet “në mënyrë të moderuar dhe kënduese” (modéré et chantant). Ajo që filmivit i mungon në veprim të shpejtë, e kompenson me skenarin e tij të fuqishëm dhe të thjeshtë.

I bazuar në librin me të njëjtin emër nga Marguerite Duras, ky film tregon një grua dhe nënë të mërzitur që dashurohet me një punëtor portu në kompaninë e burrit të saj – secili prej tyre dëshmon të njëjtin vrasje.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Ku të shikohet: Criterion dhe Amazon

Zhanri: Dramë

Viti: 1966

Regjisor: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” është ndoshta filmi që ilustron më së miri largimin nga vitet ’50.

Nën drejtimin e regjisorit thelbësor të Valës së Re Jean-Luc Godard, një grup të rinjsh qytetarësh përfiton nga kultura e re dhe emocionuese e rinisë përreth tyre.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Ku të shikohet: YouTube

Zhanri: Komedi

Viti: 1971

Regjisor: Claude Zidi

Banda e njohur e përbërë nga komedianë të mrekullueshëm, Les Charlots (Klovnat) ngatërrohen në lloj-lloj hallash kur duhet të paraqiten për shërbimin ushtarak në “Les Bidasses en Folie”.

Vini re se “Charlot” është gjithashtu emri francez për personazhin e Charlie Chaplin, The Little Tramp (Endacaku i Vogël).

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Ku të shikohet: Criterion

Zhanri: Dramë/Luftë

Viti: 1987

Regjisor: Louise Malle

Pushtimi ishte një kohë e pafat në historinë franceze, por gjithashtu një kohë kurajë dhe altruizmi.

“Au Revoir Les Enfants” tregon një miqësi të formuar nga dy studentë në rrethana të ndryshme në një shkollë konvikti katolike.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Ku të shikohet: Amazon

Zhanri: Dramë/Luftë

Viti: 1989

Regjisorët: Robert Enrico dhe Richard T. Heffron

I filmuar për 200-vjetorin e Revolucionit Francez, ky film me dy pjesë bën një punë të shkëlqyer duke rishikuar këtë ngjarje të madhe historike.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Ku të shikohet: Amazon

Zhanri: Komedi

Viti: 1998

Regjisori: Francis Veber

Kur një grup elitistësh parizianë vendos të shohë se kush mund të sjellë personin më idiot në darkë si një konkurs, “idioti” fitues ua kthen atyre tavolinën.

Ky është një film i shkëlqyer francez i mbushur me një barrë qeshje që do t'ju çojë në këmbë.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Ku të shikohet: Amazon Prime dhe Amazon Prime

Zhanri: Komedi/Romancë

Viti: 2002

Regjisori: Jean-Pierre Jeunet

I quajtur thjesht “Amélie” në versionin anglez, por me një titull origjinal francez që përkthehet si “Fati i Mrekullueshëm i Amélie Poulain”, ky film ishte një sukses aq i madh sa u vunë re me meritë në mbarë botën.

Amélie, një e re që jeton në Montmartre, jeton në botën e saj të vogël. Një ditë, pasi i kthen pronarit një kuti karamele me kujtime fëmijërie, ajo nis të bëjë vepra të mira për ata për rreth saj.

Ja një mësim i vogël gjuhësor nga kanali jonë në YouTube që të mund të merrni një ide për gjuhën që do të mësoni nga filmi:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Ku të shikohet: Apple TV

Zhanri: Komedi/Romancë

Viti: 2004

Regjisori: Yvan Attal

Me në krye Charlotte Gainsbourg dhe me një paraqitje të shkurtër nga Johnny Depp, “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Ata u Martuan dhe Patën Shumë Fëmijë”) gjurmon jetën e tre miqve, 40-vjeçarë, të pakënaqur me jetët e tyre.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Ku të shikohet: Amazon Prime

Zhanri: Komedi/Romancë

Viti: 2008

Regjisori: Dany Boon

Një punonjës transferohet nga jugu i Francës në Nord-Pas-de-Calais ku lokalët – të quajtur Ch’tis – jetojnë stile të ndryshme jetese dhe flasin me një theks dukshëm të ndryshëm.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Ku të shikohet: Amazon Prime

Zhanri: Komedi

Viti: 2010

Regjisori: Dany Boon

“Rien à Déclarer” është një komedi për dy punonjës doganorë – njëri francez dhe tjetri belg – të cilët duhet të punojnë së bashku gjatë procesit gradueshëm të integrimit në BE.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Ku të shikohet: Amazon Prime dhe iTunes

Zhanri: Komedi, dramë

Viti: 1972

Regjisor: Luis Buñuel

Një grup miqsh të klasës së mesme të lartë përpiqen të hanë së bashku, por kjo nuk është detyrë e lehtë (për një shumëllojshmëri arsyesh të çuditshme). Nëse nuk jeni të njohur me filmin surrealist, ky është një hyrje e shkëlqyer në çmendurinë e tij.

Ky film është një zgjedhje e shkëlqyer nëse dëshironi një qeshje të mirë, një shije të (satirizuar) jetës së borgjezisë në Francë dhe një kryevepër historike të paketuar të gjitha në një kryevepër 90-minutëshe.

14. “Amour” (“Love”)

Ku të shikohet: Amazon dhe iTunes

Zhanri: Dramë romantike

Viti: 2012

Regjisor: Michael Haneke

“Amour” është një histori dashurie disi jo konvencionale, filmi përqendrohet rreth një çifti të moshuar. Kur grua pëson një sulm në tru, kjo shkakton një seri ngjarjesh që do t'ju tërheqin zemrën – fort.

Nëse nuk ju pengon e gjithë qarja që do të ndodhë, ky film është i filmuar bukur, i luajtur me fuqi dhe ju lë në një gjendje të pazakontë suspensi ndërsa tensioni i tij zhvillohet.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Ku të shikohet: Amazon Prime

Zhanri: Dramë

Viti: 2011

Regjisorët: Jean-Pierre Dardenne dhe Luc Dardenne

Ky film flet për një djalë të vogël, babai i të cilit largohet nga shtëpia. Ai gjen ngushëllim në një grua lagjeje që disi e merr nën krahun e saj.

Filmi është një reflektim i ngrohtë në zemër, që thyej zemrën mbi djalërinë, dhunën dhe rritjen shumë të shpejtë. Vëllezërit Dardenne, krijuesit e filmit, janë të njohur për stilin e tyre naturalist – dhe janë një zgjedhje e shkëlqyer nëse dëshironi të futemi në disa Kinematografi Franco-Belge!

16. “Populaire” (“Popular”)

Ku të shikohet: Amazon dhe iTunes

Zhanri: Komedi, dramë

Viti: 2012

Regjisor: Régis Roinsard

I lëshuar në 2012, është një komedi romantike që zhvillohet në fund të viteve 1950. Protagonista, një sekretare, inkurajohet nga shefi i saj (hëm, interesi dashuror) të marrë pjesë në konkurset e shkrimit me shpejtësi.

Dridheni (nga aktorët kryesorë adhurues) dhe qeshni (nga qesharakëria e shkrimit me shpejtësi) të gjitha të paketuara në një ambient të viteve 1950. Ai përmban llojin e frëngjishtit flirtues që do t'ju kujtojë pse e mësuat gjuhën në radhë të parë.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Ku të shikohet: YouTube

Zhanri: Romancë

Viti: 1991

Regjisor: Leos Carax

Filmi fillon me disa pamje mjaft të zymta, duke theksuar popullsinë e pastrehë në Paris. Protagonisti është njëri prej tyre, dhe mund të argumentohet se po kalon natën më të keqe të tyre të gjithëve.

Pastaj vjen Michèle, duke vuajtur nga tmerret e të qenët piktor që po verbet. Ata përfundojnë të ngatërruar emocionalisht në Pont-Neuf (ura më e vjetër në këmbë në Paris) në të cilën ata jetojnë në mënyrë të paligjshme gjatë rinovimit të saj.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Ku të shikohet: Amazon

Zhanri: Dramë psikologjike

Viti: 1967

Regjisor: Luis Buñuel

Pesë vjet para “Le Charme discret de la bourgeoisie”, Luis Buñuel u bashkua me të bukurën dhe mahnitësen Catherine Deneuve për këtë tregim të një gruaje që provon rastësisht prostitucionin.

Një vepër tjetër surrealiste e Buñuel, megjithëse ndoshta më shumë në anën serioze, ky film do t'ju japë shumë pamje të forta për të parë ndërsa i stërvitni ato veshë.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Ku të shikohet: Amazon Prime

Zhanri: Thriller social

Viti: 1995

Regjisor: Mathieu Kassovitz

Me vend në një lagje të varfër në Paris, tre miq tërhiqen në një seri ngjarjesh kur njëri prej tyre merr në dorë një armë.

I gjithë veprimi zhvillohet brenda një dite, gjë që vetëm e rrit tensionin e filmit. Ka shumë gjuhë franceze të përditshme në këtë film – dhe do t'ju japë shumë erë për sa i përket zhargonit.

Pra, pavarësisht nëse e shikoni për gjuhën moderne ose për performancën e përsosur të Vincent Cassel, ky rekomandohet shumë.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Ku të shikohet: Amazon Prime

Zhanri: Fantazi romantike

Viti: 1946

Regjisor: Jean Cocteau

Ju ndoshta jeni të njohur me versionin e Disney-s të “Beauty and the Beast”.

Ky është një version me akcion të gjallë i tregimit klasik, me një ton dhe përfundim pak më të errët (Oh, francezët!).

Tërheqja e vërtetë për këtë film janë pamjet e tij. Kostumet dhe dekorat janë mahnitëse, surreale, madje të marra frymë. Filmi gjithashtu mund të shërbejë si një portë hyrëse për romanet (përfshirë “Les Enfants Terribles”) dhe pikturat e regjisorit të filmit Jean Cocteau.

21. “Alphaville”

Ku të shikohet: Amazon Prime

Zhanri: Fantashkencë

Viti: 1965

Regjisor: Jean-Luc Godard

Kjo periudhë e filmit francez të viteve 1960 karakterizohet nga stil naturalist, montim i kërcyer, xhirim në lokacion dhe tingull natyror. Ajo gjithashtu ndikoi në shumë regjisorë në vitet që erdhën.

Për historianët e vjetër të filmit ose për mësuesit e gjuhës franceze që kërkojnë një ndjenjë të re, “Alphaville” ka gjithë fantashkencën, Anna Karina dhe Jean-Luc Godard që mund të përballojë një person. Është qesharak, misterioz dhe i përjetshëm.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Ku të shikohet: iTunes dhe Filmdoo

Zhanri: Dramë

Viti: 2013

Regjisor: Asghar Farhadi

Nëse keni parë “The Artist” (ndoshta filmi më i keq francez për të mësuar gjuhën franceze – është i heshtur), atëherë mund të jeni të njohur me Bérénice Bejo.

“The Past” është një film dramatik i çmuar me çmime për një çift që po përjeton një divorc (pasi kanë qenë të ndarë për ca kohë). Ish-gruaja po rri martuar përsëri, dhe gjërat ngatërrohen dhe errësohen shumë shpejt.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Ku të shikohet: YouTube dhe iTunes

Zhanri: Dramë romantike

Viti: 1962

Regjisor: François Truffaut

Truffaut, si Godard (i përmendur më lart në “Alphaville”), ishte një nga baballarët e lëvizjes së Valës së Re Franceze. Eksplorimi i historisë së kinematografisë franceze është një mënyrë e shkëlqyer për të praktikuar të kuptuarit, dhe Truffaut është një regjisor i shkëlqyer për ta ndjekur.

Ky film bazohet në një libër nga Henri-Pierre Roché, nëse dëshironi një lidhje libri për ta shtuar në listën tuaj të leximit në frëngjisht. Veti filmi është i mbushur me zemër, dramë dhe histori ndërsa zhvillohet rreth Luftës së Parë Botërore.

24. “Heartbeats”

Ku të shikohet: iTunes

Zhanri: Dramë romantike

Viti: 2010

Regjisor: Xavier Dolan

Le të sjellim pak dashuri këtu për kanadezët francezë! Jo vetëm që ky film do t'ju japë erën më të vogël të theksit të Quebec-ut, por gjithashtu shumë pauzë për ta thithur të gjithën me pamjet e tij të bukura në lëvizje të ngadaltë.

Regjisori, Xavier Dolan është i njohur në Francë, Kanada dhe SHBA për punën e tij si shkrimtar, regjisor dhe kryeaktor në “I Killed My Mother”.

Nëse jeni një admirues i filmit indie, ky është një regjisor i shkëlqyer francez-kanadez për të njohur!

Ku të Shikoni Filma Francezë Në Internet

Netflix

Një (natyrisht) nuk mund të shkruajë një postim për shikimin e filmave francezë në internet pa përmendur Netflix.

Netflix ofron pak më shumë se 150 tituj në gjuhën franceze. Në disa raste, ju mund të shikoni madje filma ose TV në gjuhën angleze me dublim francez. Kjo është perfekte sepse nëse keni shikuar tashmë një emision ose film të caktuar në anglisht, mund ta shikoni përsëri në frëngjisht dhe tashmë të jeni të njohur me historinë.

Shpesh, mund të ndërroni titrat në fund në pozicion të ndezur dhe të fikur. Kur shikoni në frëngjisht, titrat në fund në frëngjisht ose anglisht do të jenë të dobishme në mënyrë që të ndiqni më mirë. Titrat në fund gjithashtu do t'ju ndihmojnë të gjeni fjalët që nuk i njihni dhe t'i shtoni ato në koleksionin tuaj të fjalorit.

Për mbështetje shtesë të të mësuarit, Lingflix tani ju lejon të ktheni çdo video Netflix (ose video në YouTube) në një mësim të të mësuarit të gjuhës. Lingflix merr video autentike – si video muzikore, trailer filmash, lajme dhe biseda frymëzuese – dhe i kthen ato në mësime të personalizuara të të mësuarit të gjuhës. Ju mund ta provoni Lingflix falas për 2 javë. Hidhini një sy faqes në internet ose shkarkoni aplikacionin për iOS ose aplikacionin për Android. P.S. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)

Hulu

Kur mendoni për Hulu, ju ndoshta mendoni për shikimin me orë të emisioneve TV të preferuara. Dhe po, është patjetër e mirë për këtë.

Ajo që e bën Hulu-n një nga vendet më të mira për të shikuar filma francezë është katalogu i saj i mbi 700 titujve të Koleksionit Kriter. Nëse nuk jeni të njohur me Koleksionin Kriter, ai është një koleksion filmash klasikë nga e gjithë bota (art house, me rëndësi historike dhe ndryshe). Meqenëse Franca është një nga shtyllat e kinematografisë botërore, ka shumë filma francezë në koleksion.

Përveç gati çdo filmi klasik francez që duhet të shikoni për të qenë një ekspert për këtë temë, ekziston gjithashtu një koleksion i madh i filmave modernë francezë dhe madje edhe disa emisione TV franceze si “Spiral” (një dramë hetimi vrasjesh).

YouTube

YouTube është një burim i mrekullueshëm për të mësuar gjuhën franceze. Shumica e videove kanë titra në fund ose të gdhendura në vetë video ose në luajtësin e videos. Megjithatë, kini parasysh se titrat jozyrtare në fund ndonjëherë mund të kenë gabime ose probleme transkriptimi.

YouTube shkon përtej tutorialeve franceze dhe komedisë stand-up. Fakti argëtues: ju mund të merrni me qira filma në YouTube, dhe përzgjedhja është fantastike!

Bëjeni një rast të veçantë dhe gjeni një mik (që flet frëngjisht ose jo) i cili është i gatshëm të shikojë kryevepra të huaja dhe të fillojë të bëjë atë kokoshka!

iTunes

Nëse po niseni në një udhëtim dhe keni nevojë të ngarkoni pajisjet tuaja me filma, iTunes është një mënyrë e shkëlqyer për të aksesuar filma francezë.

Ata kanë një përzgjedhje shumë të madhe, përfshirë klasika të përjetshme dhe lëshime më të reja në kinematografinë franceze. Shanset tuaja do të jenë më të mirat me iTunes nëse jeni duke kërkuar për një titull specifik francez dhe nuk mund ta gjeni diku tjetër.

Një plus tjetër me iTunes është se shpesh keni më shumë kontroll mbi titrat në fund në krahasim me faqet e tjera. Pasi të jetë në pajisjen tuaj, mund të aktivizoni ose çaktivizoni titrat në fund në anglisht dhe në disa raste të vendosni titra në fund në frëngjisht.

Mubi

Duke u kujdesur për ata që duan filmin për artin e tij (shumë suksese indie, filma art house dhe kryevepra të huaja), ai shton një film të ri çdo ditë dhe e heq pas tridhjetë ditësh.

Kjo ju lë me një sasi të menaxhueshme filmash për t'u renditur. Ajo që e bën këtë faqe absolutisht ideale për shikimin e filmave francezë është se zakonisht ka një pjesë të filmit francez në përzierje.

Një gjë e fundit... është e lehtë të ndryshoni opsionet e titrave në fund. Hurra!

Filmdoo

Filmdoo ka një koleksion të madh filmash francezë të disponueshëm për të shikuar në internet. Aktualisht, ai mburret me mbi 2500 filma në koleksionin e tij, kështu që nuk duhet të ketë mungesë filmash francezë që të tërheqin vëmendjen tuaj.

Ka filma të vjetër francezë si dhe të rinj. Kështu që ju mund të transmetoni klasika ose një numër të habitshëm filmash të fundit (më pak se 10 vjet). Shumë nga këto filma kanë titra në fund në anglisht dhe/ose frëngjisht, por jo të gjitha.

Më e mira e të gjithave, Filmdoo nuk ka tarifa anëtarësimi. Thjesht regjistrohuni dhe paguani ndërsa shkoni për çdo film që shikoni. Disa filma janë edhe falas!

Këshilla për të Mësuar Gjuhën Franceze Me Filma Klasikë Francezë

Meqenëse Franca ka një skenë dhe histori të shëndetshme dhe në zhvillim filmike bashkëkohore, opsionet janë të pakufizuara për shikimin dhe të mësuarit. Vetëm sigurohuni që po merrni sa më shumë nga përvoja dhe jo duke lexuar titrat në fund në anglisht nga fillimi në fund, duke injoruar pasurinë e praktikës së të kuptuarit që mund të ofrojnë këto filma të mrekullueshëm!

Çfarë të Bëni Me Titrat Në Fund

Ky është një dilemë e vërtetë (askush nuk tha se kjo biznesi i të mësuarit të gjuhës ishte i pa të meta).

Nëse jeni një folës i përparuar i gjuhës franceze dhe dëshironi t'i mbani veshët tuaj të akorduar ndërsa shijoni bukurinë e kinematografisë franceze, atëherë e dini përgjigjen. Hiqni titrat në fund dhe hidhuni menjëherë në të. Është në rregull nëse nuk i kuptoni çdo fjalë; kështu përmirësoheni!

Nëse jeni fillestar, mund të jetë e dobishme të shikoni filmin një herë me titra në fund në anglisht në mënyrë që të kuptoni se çfarë po ndodh, dhe pastaj një herë të dytë me titra në fund në frëngjisht ose aspak për të parë sa mund të kuptoni vetë. Thjesht mos u dekurajoni. Ndonjëherë mund të duhet ca kohë përpara se të kuptoni frëngjishten e bisedës ashtu siç flitet në filmat francezë.

Ah, por ekziston ai vend i çuditshëm që e godet çdo mësues të gjuhës franceze – niveli i ndërmjetëm. Në varësi të se sa mirë po ecin të kuptuarit tuaj, këtu mund të shkonit në të dyja mënyrat. Shikimi i filmave francezë me titra në fund në frëngjisht mund të jetë shumë i dobishëm nëse aftësitë tuaja të leximit janë të mira, por marrja e një shansi pa titra në fund mund të përfundojë duke ju befasuar me sa shumë në të vërtetë dini!

Si zgjidhni titrat në fund varet nga ju, por kini parasysh dy gjëra të shpejta:

1. Shikimi i një filmi francez me titra në fund në anglisht më shumë se një herë për të kuptuar historinë nuk rekomandohet. Do të ndaloni së dëgjuari frëngjishten dhe do të filloni të lexoni anglishten, dhe filmi mund të jetë në japonisht në atë pikë!

2. Shikimi i një filmi francez me titra në fund në frëngjisht shpesh është një zgjedhje ideale pavarësisht nga niveli juaj, por mbani në mend se teksti i shkruar nuk është gjithmonë saktësisht ajo që thuhet, kështu që mos u mbështetni më shumë në të sesa në kontekst.

Plotësimi i Boshllëqeve

Për fillestarët, të ndërmjetëm dhe mësuesit e përparuar që dëshirojnë përvojën e plotë të të mësuarit të gjuhës franceze, ka shumë mënyra për t'u siguruar që e kuptoni filmin.

Kërkoni Fjalë

Nuk e kuptoni një fjalë që keni hasur në fjalim ose në titrat në fund? Zgjidhni fjalën e përmendur nga filmi dhe kërkoni në fjalor.

Unë ju sugjeroj të shënoni fjalën dhe përkthimin e saj. Ai akt i shkrimit të fjalës do ta bëjë kuptimin e saj të ngjitet më mirë në trurin tuaj.

Nëse nuk jeni mjaft të avancuar për të kontrolluar çdo fjalë që nuk e dini (që ndoshta është rasti për shumicën e mësuesve), përqendrohuni në gjuhën që ju intereson ose duket e dobishme, dhe kushtojini vëmendje se si përdoret në kontekst.

Wikipedia Franceze

Lexoni faqen e filmit pasi ta shikoni filmin (në frëngjisht)! Mund ta bënit më parë nëse nuk ju interesojnë spoiler-at, por ku është argëtimi në këtë?

I gjithë fjalori i rëndësishëm është aty para syve tuaj – dhe ju gjithmonë mund të shkoni midis hyrjeve në Wikipedia franceze dhe angleze. Kjo gjithashtu mund t'ju çojë në filma të ngjashëm ose informacion mbi historinë dhe krijimin e filmit. Mund t'ju udhëzojë madje në material burimor si romane ose drama franceze.

Shikoni Përsëri

Çelësi për të përfituar sa më shumë nga çdo film francez është ta shikoni filmin në tërësinë e tij, dhe pastaj ta shikoni përsëri.

Herën e parë, do të njihni historinë, personazhet dhe të gjitha fjalët franceze që nuk i dini ende. Herën e dytë që shikoni, mund të uleni ngushtë me listën tuaj të përkthyer të fjalëve franceze nga ai film dhe të merrni një pamje më të hollësishme të vetë skenarit të filmit dhe fjalorit të tij.

Kjo përsëritje do të forcojë më tej fjalorin në trurin tuaj. Përveç kësaj, kush nuk i pëlqen të shikojë filmat e mirë përsëri dhe përsëri?

Shikoni dhe Diskutoni

Frëngjishtja është më argëtuese me miq!

Nëse keni miq që flasin frëngjisht, organizoni një natë filmi dhe pastaj diskutoni filmin së bashku. Mund t'ju ndihmojë të plotësoni boshllëqet dhe të merrni rekomandime të mëtejshme. Mbi të gjitha, është një shans për të biseduar në frëngjisht!

Falë Internetit dhe të gjitha faqeve të disponueshme për shikim, nuk është një qëllim jorealist (ose i mërzitshëm) të shikoni një film francez në javë.

Shikim të gëzuar!