Mësime në Mësimin e Gjuhës Kineze: Yangyang Cheng

Sot jemi të emocionuar të bisedojmë me mësuesen e gjuhës kineze Yangyang Cheng, themeluese e YoyoChinese, dhe prezantuese e një prej kanaleve më të njohur në YouTube për mësimdhënien e kinezishtes (me mbi 4 milion shikime!).

Nëse ju pëlqen të mësoni kinezisht me video interesante, hidhini një sy kanalit të saj. Do të kënaqeshit gjithashtu duke mësuar me Lingflix, i cili ju mëson kinezisht përmes videove të shkurtra. Lingflix merr video autentike — si videoklipe muzikore, trailer-e filmash, lajme dhe fjalime frymëzuese — dhe i shndërron ato në mësime të personalizuara gjuhësore. Mund ta provoni Lingflix falas për 2 javë. Vizitoni faqen e internetit ose shkarkoni aplikacionin për iOS ose aplikacionin për Android. P.S. Klikoni këtu për të përfituar nga ulja aktuale e çmimeve! (Skadon në fund të këtij muaji.)

Para YoYoChinese, ajo ka dhënë mësim në Pepperdine, ka qenë prezantuese e emisionit popullor kinez në TV “Hello! Hollywood,” dhe ka qenë tutore private për studentë, duke përfshirë CEO të kompanive në Fortune 500 dhe famullinj nga Hollywood.

Si dhe pse u bëtë mësuese e gjuhës kineze si karrierë? Si erdhët te themelimi i Yoyo Chinese?

Në fakt e nisa karrierën time si auditore financiare. Kam punuar në Ernst and Young për disa vjet si në Hong Kong ashtu edhe në SH.B.A., por së shpejti fillova të ndjej frymën time sipërmarrëse të merrte përsipër. Fillova të bëja çdo gjë të lidhur me biznesin e vogël; nga drejtimi i një dyqani në internet që shiste bluza T, deri te organizimi i turneve të librit dhe fushatat e publicitetit për një autor të shitjeve më të mira të New York Times. Në të njëjtën kohë, po eksploroja Hollywood duke luajtur dhe duke bërë model, gjë që përfundimisht u bë shumë e rëndësishme për atë që përfundimisht u bë biznesi im kryesor — prodhimi i videove për mësimin e gjuhës kineze.

Ngadalë, ndërsa bëja të gjitha këto gjëra, nisa një blog personal ku shkruaja artikuj që fokusoheshin në sjelljen e ideve dhe koncepteve të reja nga SH.B.A. për audiencën kineze. Faqja në internet filloi të bëhej e njohur vetëm me anë të fjalës së gojës. Me më shumë kërkesa nga lexuesit që më kërkonin të mësoja më shumë anglisht dhe kulturë amerikane, fillova të përdor video si material burimor. Videou bënë sukses dhe audienca ime i donte ato. Edhe pse videot e mia në anglisht po bëheshin gjithnjë e më të njohura, gjithmonë ndjeva se ajo nuk ishte sferë e vërtetë ime. Ka shumë mësues të shkëlqyer anglishtje në Kinë, por nuk ka gati aq mësues të shkëlqyer kinezishtje në Perëndim. Nëse kam një pasion të pashuar dhe një dhunti të provuar për mësimdhënie dhe gjuhë, atëherë mendova me vete, pse të mos e mësoj gjuhën amtare, kinezishten, në vend të kësaj? Ndjeva se kjo ishte me të vërtetë thirrja ime.

Karriera ime e mësimdhënies së kinezishtes në SH.B.A. filloi kur prodhova videon time të parë mësimore për kinezishten "Learn Chinese with Yangyang" në 2007. Videoja zgjat 9 minuta, ku unë shpjegoj shprehje të thjeshta si "përshëndetje", "si jeni", "unë jam e tillë e tillë" dhe "faleminderit". Gjithashtu shpjegova në mënyrën time se çfarë janë tonet kineze. Videoja u prit shumë mirë dhe unë e përdora si videon time kryesore për të promovuar dhe treguar biznesin tim të tutorimit në kinezisht. Këtu filloi karriera ime si mësuese kinezishteje.

Më pas, unë u punësova nga Universiteti Pepperdine për t'u mësuar studentëve të tyre të MBA-së kinezisht. Aplikova lojra argëtuese që kisha mësuar nga klasat e improvizimit teatror që kisha ndjekur më parë dhe përfshiva shumë veprimtari fizike në klasën time. Studentët e mi absolutisht e donin atë. Përvoja ime më tregoi sa efektive ishte të jesh kreativ dhe të aplikosh argëtimin në mësimin e gjuhëve. Së bashku me mësimdhënien në Universitetin Pepperdine, unë gjithashtu mësova mjaft studentë privatë, nga nxënësit e shkollës së mesme deri te famullinj nga Hollywood. Një nga përshtypjet më të zakonshme që kam marrë nga studentët e mi privatë ishte se unë mund t'ua shpjegoj gjuhën kineze kaq mirë dhe qartë saqë ata ndjehen se me të vërtetë e kuptojnë atë. Gjithashtu, ata ndjejnë se kinezishtja papritmas bëhet e lehtë dhe argëtuese për t'u mësuar, në vend se të frikësuese dhe e mërzitshme kur e mësojnë me mua.

Pas disa vjetësh mësimdhënie praktike dhe përvojash me prodhimin e videove, besova se ishte koha për të kombinuar të gjitha përvojat e mia në një. Pas një viti e gjysmë përgatitore, më në fund nisa YoyoChinese.com, një faqe interneti për mësimin e kinezishtes me bazë video, e pritur nga unë. Sajti është një vazhdim i karrierës sime të mësimdhënies së kinezishtes. Tani kushdo që dëshiron të mësojë kinezisht me mua mund ta bëjë lehtësisht dhe me një pjesë të vogël të kostos që do të kishin paguar për mësime private.

Cilat janë sfidat më të mëdha me të cilat përballeni si mësuese kinezishteje?

Mendoj se sfida më e madhe për mua si mësuese është se ka shumë pak burime për mësimin e kinezishtes që janë krijuar nga këndvështrimi i një personi që flet anglisht. Për burimet ekzistuese, edhe disa prej teksteve më të njohura përfshirë, shpjegimet e koncepteve të gjuhës kineze, si tonet dhe gramatika, zakonisht janë shumë të thata dhe konfuzuese. Kjo është gjithashtu një nga arsyet kryesore pse fillova të krijoj programin tim mësimor dhe të prodhoj video udhëzuese.

Në zyrën time, mund të gjeni produkte të të gjitha llojeve për mësimin e kinezishtes për të gjitha moshave, nga e gjithë bota. I studioj secilin me kujdes për të mësuar se çfarë funksionon dhe çfarë jo dhe si mund ta aplikoj atë tek studentët e mi. Duke e aplikuar këtë, së bashku me studimin e vazhdueshëm të procesit të të nxënit të njeriut, shpresoj t'i kapërcej këto sfida përmes zgjidhjeve të mia!

Cilat karakteristika i ndajnë studentët tuaj më të suksesshëm? Çfarë e bën një student të shkëlqyer të gjuhës kineze?

Mendoj se karakteristika që i ndan studentët e mi më të suksesshëm është këmbëngulja. Ata janë të guximshëm dhe nuk frikësohen të bëjnë gabime. Edhe nëse mund të flasin vetëm një fjalë kineze, ata do të sigurohen që kjo fjalë të përdoret kudo. Ja si unë mësova edhe anglishten.

Mbaj mend kur fillova të mësoj anglisht për herë të parë, një nga fjalitë e para që mësova ishte, "Sa kushton?" Kur u çova në një panair ndërkombëtar libri në Peking pasi mësova atë fjali, sigurohesha që do ta përdorja atë pyetje në çdo rast të mundshëm. Shumë pritës te stenda mendonin se unë dija mirë anglisht dhe filluan të më flisnin vetëm për të zbuluar se kjo ishte e vetmja fjali që mund të thoja dhe kuptoja. Kuptimi i historisë është se ju duhet të përdorni atë që mësoni, edhe nëse nuk jeni të sigurt se si ta përdorni. Sa më shumë gabime të bëni, aq më mirë.

Përveç kësaj, mendoj se një karakteristikë shumë e rëndësishme e një studenti të shkëlqyer të kinezishtes është që ata duhet të kenë një mendje të hapur ndaj kulturës kineze. Ndërsa futeni më thellë në një kulturë, edhe të kuptuarit tuaj për gjuhën do të thellohet.

Çfarë gabimesh shihni që bëjnë nxënësit e tjerë gjuhësorë? Çfarë nuk DUHET të bëjnë njerëzit kur studiojnë kinezisht?

Mendoj se një nga gabimet më të mëdha është se studentët shpenzojnë shumë kohë duke mësuar karaktere kineze në fillim. Edhe më keq është kur ata po përpiqen të mësojnë karakteret kineze që formojnë fjalitë e folura që mësojnë.

Gjuha kineze ka të bëjë tërësisht me ndërtimin e blloqeve. Për kinezishten e folur, ju dëshironi të filloni me përbërësit e fjalëve dhe të kaloni në fjalë, shprehje dhe më pas në fjalë. Për kinezishten e shkruar, ju dëshironi të filloni me goditjet e penës, pastaj radikalet dhe më pas karakteret. Fatkeqësisht, këta dy procese nuk janë të sinkronizuar. Ajo që është më e lehtë për t'u thënë nuk është domosdoshmërisht më e lehta për t'u shkruar. Nëse kombinojmë "mësimin se si të flasim" me "mësimin se si të shkruajmë" në një proces të vetëm, do të jeni të detyruar të mësoni disa karaktere shumë të vështira që në fillim që menjëherë do t'ju largojnë. Unë kam parë shumë studentë që braktisin klasat e kinezishtes në shkollë thjesht sepse mësuesit e tyre vunë shumë theks në mësimin e karaktereve kineze shumë herët. Unë u sugjeroj studentëve të mijë që të fillojnë të mësojnë bazat e karaktereve kineze vetëm pasi të kenë ndërtuar një themel për kinezishten e folur.

Kam parë mësues kinezishteje që u kërkojnë studentëve të tyre të shkruajnë karaktere shumë herë në mënyrë që studentët t'i mësojnë përmendësh. Pasoja e drejtpërdrejtë e një filozofie të tillë mësimdhënieje është se studentët shpenzojnë një sasi të madhe kohë duke bërë diçka që nuk është e nevojshme për komunikim dhe që harrohet lehtësisht. Kjo thjesht përforcon mendimin e tyre origjinal se kinezishtja është gjuha më e vështirë. Me të vërtetë nuk duhet të jetë kështu.

Përmendët se keni qenë prezantuese e një emisioni TV më parë. A ka përfituar stili juaj mësimor nga background-i juaj argëtues?

Të dyja absolutisht janë të dobishme për njëra-tjetrën. Për shembull, të qenit mësuese kinezishteje më ka kultivuar të jem më e durueshme, më e qartë dhe kam bërë një dëgjuese më të mirë për shkak të saj. Nga ana tjetër, të qenit reporter argëtues më ka ndihmuar të bëhem më spontane, më kreative dhe më argëtuese, kështu që jam më e lidhur me studentët e mi. Gjithashtu, karriera ime në argëtim ka ndihmuar biznesin tim aktual në masë të madhe. Për shembull, të qenit reporter më ka dhënë një shans të mësoj të gjitha detajet e prodhimit të një shfaqjeje të shkëlqyer argëtuese duke përfshirë shkrimin e skenarit, interpretimin para kamerës, xhirimin dhe montimin. Me atë që mësova, jam në gjendje të aplikoj vazhdimisht elementë argëtues në videot e mia mësimore për t'i bërë ato më argëtuese dhe më tërheqëse për t'u parë, ndërsa në të njëjtën kohë janë informuese. Jam shumë mirënjohëse për të gjitha përvojat e mia.

Cili është aspekti juaj i preferuar i gjuhës kineze për t'u mësuar?

Aspekti im i preferuar i kinezishtes për t'u mësuar është gramatika kineze. Vetë fjala "gramatikë" ndoshta tashmë tingëllon shumë e thatë dhe i largon shumë njerëz, por për ndonjë arsye, studentët e gjejnë shpjegimet e mia të gramatikës të qarta, të thjeshta dhe madje argëtuese.

Gramatika është në të vërtetë jashtëzakonisht e rëndësishme në mësimin e gjuhëve. Një kuptim i mirë i gramatikës së gjuhës së synuar është si të kesh një strukturë ndërtimi të fortë dhe të qartë. Ajo ofron një kornizë mbi të cilën mund të ndërtoni fjalorin dhe ta bëni procesin e të nxënit të lehtë dhe efektiv.

Për të arritur këtë, kërkohet që një instruktor kinezishtje jo vetëm të flasë rrjedhshëm dhe të ketë një kuptim të plotë si të anglishtes ashtu edhe të kinezishtes, por gjithashtu instruktori duhet të kujdeset thellësisht për studentët e tij në mënyrë që çdo gjë, duke përfshirë shqiptimin, formimin e fjalëve, gramatikën dhe madje edhe kulturën, të ndahet me kujdes në informacione të vogla dhe të shpjegohet qartë nga perspektiva e studentëve. Pikërisht ky është lloji i udhëzimit që po përpiqem t'u ofroj studentëve të mi. Kur bëhet fjalë për mësimdhënien e gramatikës, do të doja ta shpjegoja sikur po tregoj një histori.

Cila është pjesa më e mirë e punës suaj?

Të kesh një bisedë në mandarin me një nga studentët e mi!

A keni një këshillë të fundit për diçka që lexuesit tanë mund të bëjnë SOT për të përmirësuar kinezishten e tyre?

Shumë studentë kanë probleme me kujtimin e toneve. Dua të prezantoj këtë teknikë për të ndihmuar nxënësit e gjuhës kineze të mësojnë përmendësh tonet e një fjalie — mendoni tonet si melodi. Unë dikur mësova Eliza Coupe, aktoren nga "Scrubs" dhe "Happy Endings", duke e përgatitur atë për një rol që kërkonte që ajo të thoshte rreshta kinezë në mënyrë të përsosur sikur të kishte jetuar në Kinë për shumë vjet. Kisha vetëm dy javë për ta ndihmuar atë të arrinte atë qëllim. Përdora teknikën e trajtimit të toneve sikur të ishin melodi dhe në vend që t'i mësoja përmendësh secilin ton veç e veç, e ndihmova atë të mësonte përmendësh fjalinë kineze sikur po këndonte.

Dhe Një Gjë Tjetër... Nëse jeni si unë dhe ju pëlqen të mësoni kinezisht përmes filmave dhe medias tjetër, duhet të provoni Lingflix. Me Lingflix, ju mund të ktheni çdo përmbajtje me titra në YouTube ose Netflix në një mësim gjuhësor angazhues. Më pëlqen gjithashtu që Lingflix ka një bibliotekë të madhe videosh të zgjedhura posaçërisht për nxënësit e gjuhës kineze. Jo më kërkime për përmbajtje të mirë — është e gjitha në një vend! Një nga tiparet e mia të preferuara janë titrat interaktive. Mund të prekni çdo fjalë për të parë një imazh, përkufizim dhe shembuj, gjë që e bën shumë më të lehtë të kuptosh dhe kujtosh. Dhe nëse jeni të shqetësuar se do të harroni fjalë të reja, Lingflix ju mbulon. Ju do të plotësoni ushtrime argëtuese për të përforcuar fjalorin dhe do t'ju kujtohet kur është koha për të rishikuar, në mënyrë që të mbani vërtet atë që keni mësuar. Mund të përdorni Lingflix në kompjuterin ose tabletën tuaj, ose ta shkarkoni aplikacionin nga App Store ose Google Play. Klikoni këtu për të përfituar nga ulja aktuale e çmimeve! (Skadon në fund të këtij muaji.)