Si të flisni Kinezisht rrjedhshëm: Këshillat Kryesore për Nxënësit e Çdo Niveli

Kinezët nuk munden të kuptojnë që unë nuk jam kinez.

Unë nuk kam një talent natyral për gjuhët. Isha një student i zakonshëm i cili, në klasat e termin të parë, vuaja me pinyin dhe tonet bashkë me të gjithë të tjerët.

Ajo që kam është një qasje e disciplinuar që funksionon, dhe jam i bindur se kushdo që e zbaton atë mund të mësojë gjithashtu si të flasë kinezisht rrjedhshëm.

Krijova qasjen time pas dy programeve verore për të mësuar gjuhën kineze: Duke Study in China dhe Princeton in Beijing (PiB). Ato nuk ishin programe të lehta, por më dhanë bazën që më duhej për t'u bërë një folës i sigurt dhe i rrjedhshëm i Mandarinës.

1. Zhvilloni mentalitetin e duhur

Kjo është baza për të gjithë mësimin tuaj të kinezishtes.

Të mësosh çdo gjuhë kërkon shumë disiplinë sepse është e pakëndshme. Nuk është diçka që je mësuar të bësh. Do të duhet të kalosh shumë kohë duke u fokusuar në ato gjëra në të cilat nuk je i mirë, ndërsa përballesh me gratifikimin e vonuar.

Mënyra më e mirë për t'u përballur me këto sfida është të siguroheni që keni mentalitetin e duhur për të mësuar të flisni kinezisht. Do të dëshironit të:

• Të dini se të bësh gabime është diçka natyrale. Sidomos kur filloni, gjuha thjesht do të jetë një koleksion arbitrar tingujsh dhe imazhesh për ju. Të bësh gabime është mënyra se si fillon t'u jap kuptim të gjithë kësaj.
• Ndryshoni mënyrën se si matni progresin. Në vend që ta shihni perfeksionin si diçka të mirë, ktheni ekuacionin dhe shikoni gabimet si progres. Nëse ndaloni së bëri gabime, atëherë nuk jeni më duke u përmirësuar!
• Kuptoni se të folurit rrjedhshëm kinezisht është vetëm çështje kohe. Ashtu si fërkimi e bën një gur të pabarabartë të lëmuar me kalimin e kohës, të mësosh të flasësh kinezisht mirë kërkon një proces të ngjashëm të identifikimit të skajeve të pabarabarta dhe zbutjes së tyre.

Nuk jeni i bindur?

Ky postim nga blogu i njohur Fluent in 3 Months diskuton se si perfeksionizmi është një atribut i tmerrshëm për nxënësit e gjuhëve. Ky postim në Hacking Chinese ofron disa taktika të shkëlqyera, specifike që mund t'ju ndihmojnë të jeni më të hapur ndaj reagimeve. Dhe ky postim në blogun e Lingflix shpjegon pse Mandarinja në të vërtetë nuk është aq e vështirë sa shumë njerëz mendojnë.

2. Kuptoni pinyin dhe tonet

Edhe nëse nuk dëshironi kurrë të mësoni të lexoni ose shkruani vetë karakteret kineze, do t'ju duhet të njihni pinyin, versionin e romanizuar të gjuhës kineze.

Pinyin është mënyra se si do të mësoni tingujt dhe shqiptimet e Mandarinës duke përdorur shkronjat latine që tashmë i njihni kaq mirë.

Më pas, do t'ju duhet të kuptoni tonet. Ato janë thelbësore për të mësuar si të flisni kinezisht. Dua të them, shikoni këto variacione të 'ma' — mund të klikoni mbi karakteret për të dëgjuar si tonet ndryshojnë tingullin e secilës fjalë:

• 妈 (mā) — nënë
• 麻 (má) — kanep
• 马 (mǎ) — kalë
• 骂 (mà) — qortoj
• 吗 (ma) — pjesëz që tregon pyetje

Të gjitha këto fjalë thuhen me ndryshime të vogla tonale dhe të gjitha kanë kuptime krejt të ndryshme. Me siguri nuk dëshironi aksidentalisht ta quani nënën tuaj kalë, kështu që do t'ju duhet të kuptoni si funksionojnë tonet dhe sa të rëndësishme janë ato.

Folësit e anglishtes janë mësuar të kenë fjalë që tingëllojnë fonetikisht shumë ndryshe. Mandarinja nuk ka këtë luks. Tonet janë çelësi për të folur kinezisht në mënyrë të kuptueshme.

Në fillim është e ndërlikuar ta kuptosh nëse flisni anglisht ose ndonjë gjuhë tjetër jo-tonale, por, si gjithmonë, praktika e bën të përsosur.

3. Mblidhni materialet e duhura të të mësuarit

Të mësosh si të flasësh një gjuhë është ndryshe nga të mësosh si ta lexosh dhe shkruash atë—veçanërisht për një gjuhë si Mandarinja. Materialet që ju duhen për të mësuar 汉字 (hàn zì), ose karakteret kineze, do të ndryshojnë nga materialet që ju duhen për të mësuar të flisni dhe dëgjoni në kinezisht.

Për të përmirësuar të folurit tuaj në Mandarin, vërtet ju duhet vetëm një fletore e thjeshtë dhe akses në përmbajtje video ose audio kineze.

Kur fillova së pari të mësoja gjuhën, përdorja dy fletore të ndara për praktikë. Njëra ishte për praktikimin e pinyin me hanzi përkatëse, dhe tjetra ishte për ndërtimin e fjali vetëm me pinyin, në mënyrë që të praktikoja të folurit tim.

Ju mund të bëni të njëjtën gjë. Mbushni këtë fletore të dytë me shprehje të përdorura zakonisht në jetën e përditshme, si dhe shprehje që ju personalisht i përdorni shpesh.

Një mënyrë e shkëlqyer për të mbledhur shumë shprehje të reja është duke parë video! Një burim i preferuar i dëgjimit për mua janë programet TV në gjuhën kineze.

Për shembull, unë arrita të kuptoj tonet dhe shpejtësinë e të folurit në Mandarin duke parë dramën televizive tajvaneze “惡魔在身邊” (è mó zài shēn biān) — “Djalli pranë teje”. Dhe me "parë", dua të them se e përfundova tërë serinë brenda një jave!

Megjithëse argëtuese dhe rezultat i mungesës së vetëkontrollit, ajo javë ishte në të vërtetë tepër edukative. Të flasësh Mandarin pushon së qëni teori dhe bëhet realitet kur dëgjon të tjerët duke e folur atë.

Kur përdorni video për të mësuar aftësitë e të folurit, mund të praktikoni "shadowing" (ndjekjen) të gjuhës. Kjo ndodh kur përpiqeni të imitoni sa më saktë që të jetë e mundur atë që thotë personi në ekran—dhe mund të jetë jashtëzakonisht e dobishme për ta bërë të folurën tuaj kineze të tingëllojë më rrjedhshëm. Mund të lexoni më shumë rreth praktikës së "shadowing" këtu.

Pra, për ta përmbledhur, "materialet e duhura" vërtet nënkuptojnë vetëm një fletore dhe disa përmbajtje audio të mira që ju pëlqen t'i dëgjoni.

Nëse ndiheni pak të frikësuar nga mediat amtare kineze, mund të shikoni versione të sinkronizuara në kinezisht të gjërave që keni parë tashmë, për ta bërë praktikën e dëgjimit pak më të arritshme. Merrni si shembull këtë klip nga "Fresh off the Boat" nga kanali ynë në YouTube:

Nëse kjo video është diçka që funksionon për ju, do të gjeni përmbajtje të ngjashme në programin Lingflix.

4. Përqafoni gjuhën dhe kulturën

Në të dy programet e mia në Duke dhe PiB, studentët kërkohej të nënshkruanin një betim në ditën e parë të klasës. Betohesh që nuk do të flasësh anglisht gjatë programit, secili prej të cilëve zgjat dy muaj.

Sigurisht, jo të gjithë e respektojnë betimin 100%.

Por unë vërtet doja t'i përdorja më së miri kohën time në Kinë, kështu që e mbajta plotësisht betimin tim. Unë kurrë nuk fola anglisht me askënd në program. Kurrë nuk fola anglisht me askënd në telefon (mund të kaloja në takim me miqtë e mi më vonë). Madje i qëndrova larg të lexuar ose dëgjuar ndonjë lajm në anglisht!

As nuk u lash kur klasa jonë shkoi në karaoke dhe të gjithë filluan të këndojnë këngë të Backstreet Boys. Unë u përmba betimit: Flisni vetëm në kinezisht.

Pra, në thelb ishte zhytje totale. Të gjitha informacionet që merrte truri im ishin në kinezisht.

Kjo jo vetëm që më lejoi të fitova një kuptim më të thellë të vetë gjuhës, por edhe të kulturës. Gjuha dhe kultura janë mjaft të lidhura në mënyrë thelbësore, dhe pothuajse në çdo rast, të mësuarit më shumë për njërën më lejoi të zbuloj më shumë për tjetrën në të njëjtën kohë.

Dhe nëse dini diçka për përfitimet e të mësuarit me zhytje, kjo do të thotë se të gjitha aftësitë e mia në Mandarin—përfshirë të folurit—u përmirësuan me hapa të mëdhenj.

5. Flisni kinezisht sa më shpesh që të jetë e mundur

Kur jeni në klasë ose po kaloni kohë me miqtë tuaj kinezë, duhet të përpiqeni të flisni shumë. Është një praktikë thelbësore për të mësuar si të flisni kinezisht rrjedhshëm.

Ekzistojnë dy funksione të çmuara të të folurit të gjuhës sa më shumë që të mundeni:

• Të folurit shumë forcon njohurinë tuaj për fjalë dhe shprehje të ndërlikuara.
• Të bësh gabime kur flet i ekspozon dobësitë e tua në mënyrë që t'i përmirësosh ato.

Ekziston një përfundim që rrjedh nga këto dy pika: Mos e humbni kohën në fjalor dhe shprehje që tashmë i njihni.

Bëni çmos të flisni duke përdorur fjalë kineze që nuk i njihni mirë dhe nuk ndiheni rehat me to. Në këtë mënyrë, mund të mësoni si funksionojnë ato me njohurinë kontekstuale që ju nevojitet për t'i forcuar në trurin tuaj.

Dhe, nëse nuk keni njerëz të mjaftueshëm përreth për të folur Mandarin me ta, flisni me veten!

Provoni këtë ushtrim të thjeshtë për ditën: Filloni të flisni kinezisht në kokën tuaj në momentin që zgjoheni. Detyroni në mënyrë aktive trurin tuaj që të përktheni gjithçka që po mendoni në kinezisht. Edhe gjërat më të thjeshta (si, 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) — U ngrita) do t'ju ndihmojnë të procesoni gjuhën.

Pasi ta mësoni veten të mendoni në kinezisht, filloni të tregoni ditën tuaj me zë të lartë. Po, bëjeni! Ndoshta zakonisht nuk thoni "U ngrita nga shtrati" në anglisht, por mbani mend—ju po mësoni një gjuhë të re ashtu siç do të bënte një fëmijë.

Ndërsa vazhdoni me aktivitetet tuaja ditore, tregoni me zë të lartë në Mandarin se çfarë jeni duke bërë dhe duke menduar. Flisni me kafshët shtëpiake. Ndërsa dëgjoni lajmet ose radion, përgjigjuni komentatorëve. Po bëni një punë shtëpie? Flisni për të!

Dhe pasi të ndiheni rehat duke folur me veten, pse të mos gjeni një partner gjuhe?

6. Përgatituni për çdo temë bisede

Nëse planifikoni të flisni shumë, veçanërisht me njerëz të tjerë, do t'ju duhet të jeni të përgatitur për temat për të cilat mund të flisni.

Kjo nuk do të thotë se duhet të dini çdo fjalë të mundshme të fjalorit që mund të lindë, megjithatë. Në fakt, një kërkesë kryesore për rrjedhshmëri në një gjuhë është të jeni në gjendje të lundroni rreth pengesave që gjeni në rrugën tuaj.

Nëse ngecni në çdo fjalë të vetme që dëshironi të thoni, nuk do të dëgjoheni shumë rrjedhshëm. Por, nëse mund të flisni duke i shmangur këto fjalë, dëgjuesi mund të mos vërejë që nuk e dinit atë. Ata madje mund ta plotësojnë instinktivisht fjalën që mungon për ju.

Praktikojeni këtë duke përshkruar fjalë në kinezisht pa i thënë në të vërtetë ato! Kjo do t'ju përgatisë për një situatë urgjente të fjalorit. Mund të lexoni më shumë se si ta praktikoni këtë këtu.

Ndonjëherë, mund të kontrolloni rrjedhën e bisedës dhe të përmbaheni gjërave për të cilat keni fjalët. Por për të qenë vërtet në gjendje të flisni rehat në çdo situatë, do t'ju duhet gjithsesi një gjerësi fjalori.

Përsëri, rrjedhshmëria ka të bëjë me të qenit në gjendje të flisni për të gjitha llojet e temave me lehtësi relative. Për ta arritur këtë, do t'ju duhet të praktikoni të flisni për tema të ndryshme dhe të mësoni të paktën termat kryesorë të fjalorit që kërkohen për t'i diskutuar ato.

Gjatë ditës, mund të shënoni tema të ndryshme në një fletore ose në kartolina. Punoni në gjetjen e temave për të cilat dini pak ose asgjë në Mandarin.

Zgjidhni një temë të re për të mbuluar çdo ditë ose çdo javë dhe më pas drejtoni studimin tuaj të gjuhës drejt asaj teme. Folësit amtare kanë pasur një jetë për të praktikuar, sigurisht, por ju mund të mbuloni shumë tokë duke filluar tani dhe duke rishikuar çdo ditë.

7. Synoni gabimet tuaja që nga fillimi

Të folurit shumë do të thotë se do të bëni shumë gabime. (Kjo është gjë e mirë, mbani mend?)

Megjithatë, thjesht të bësh gabime nuk mjafton për t'ju ndihmuar të përmirësoni aftësitë tuaja për të folur kinezisht.

Ajo që vërtet ju nevojitet është dikush që të ofrojë reagime kritike për gabimet tuaja—menjëherë, nëse është e mundur. Në mënyrë ideale, ato reagime do të vinin nga një mësues kinez i etur, i palodhur, mbështetës që është pranë jush në çdo moment zgjuarje dhe ju tregon me vigjilencë çdo gabim tuaj.

Ju mund të keni gjënë më të mirë pasuese duke gjetur një mësues në internet. Për shembull, Verbling është një nga vendet më të rekomanduara për të gjetur mësuesin e përsosur të gjuhëve për nevojat tuaja. Mund të filtroni nëpër qindra mësues gjuhësh dhe të gjeni mësuesin që është i duhuri për ju.

Kur kërkoni, mund ta bëni këtë sipas çmimit, disponueshmërisë dhe madje edhe gjuhëve të tjera që ata flasin—kështu që nëse gjuha juaj amtare është spanjisht ose gjermanisht, mund të gjeni një mësues kinez që t'ju mësojë në atë gjuhë. Plus, teknologjia e Verbling e bën aksesin në seancat e mësimdhënies jashtëzakonisht të qetë pasi mund të hyni në to direkt përmes faqes.

Sigurisht, mund të synoni gabimet edhe vetë, me ndihmën e burimeve dhe programeve të të mësuarit.

Është e rëndësishme të theksohet, megjithatë, se ekzistojnë lloje të ndryshme gabimesh, dhe jo të gjitha mjetet janë të barabarta në dhënien e reagimeve për secilën prej tyre. Ja vetëm disa gabime të zakonshme të bëra nga nxënësit e gjuhëve:

• Rikujtim: Ndonjëherë thjesht keni vështirësi në kujtimin e një fjale. Në këtë rast, shumica e programeve të kartelave janë të mjaftueshme për t'ju ndihmuar të korrigjoni këto gabime.
• Gramatikë, diktion dhe zgjedhje fjalësh: Mund të përdorni burime autentike të Mandarinës si filma, TV dhe podcast për të parë dhe dëgjuar folësit amtare kinezë duke përdorur gjuhën. Kjo është një mënyrë e shkëlqyer për të patur zgjedhjen dhe përdorimin e fjalëve, për të përmirësuar dikcionin tuaj dhe për të marrë një mbajtje më të mirë të gramatikës.
• Shqiptim: Kjo mund të jetë e ndërlikuar për t'u korrigjuar. Përsëri, një mësues ose partner gjuhe do të ishte ideal, por nëse kjo nuk është një opsion për ju, shumë sajte kanë teknologji të njohjes së të folurit që pretendojnë se ofrojnë reagime për çështjet e shqiptimit.

Çdo herë që identifikoni këto lloj gabimesh, do t'ju duhet të siguroheni që e dini se cila është përgjigjja e saktë në secilën rast. Do t'ju duhet gjithashtu të siguroheni që i rishikoni ato në kohën e duhur.

Për mua personalisht, shqiptimi ishte pjesa më e vështirë. Sidomos sepse nëse përpiqesha të pyesja dikë që nuk ishte mësues, duhej të pyesja vazhdimisht: "Çfarë po them gabim?" Katër herët e para, ata do të thoshin, "Asgjë!" Dhe më në fund, herën e pestë, ata do të thoshin, "OK, nëse vërtet dëshiron të dish…"

Nëse kjo ju ndodh juve, mund të rishikoni udhëzuesin tonë të plotë për shqiptimin kinez, të provoni të praktikoni me disa gjuhëthyerje ose të përqendroheni në zanoret kineze (të cilat priren të jenë një pengesë e madhe).

8. Mësoni shprehje mbushëse

Është e mundur të falsifikosh rrjedhshmërinë nëse vërtet dëshiron, sidomos nëse keni një kontroll të caktuar mbi zgjedhjen e temës, siç shikuam më lart. Thjesht mësoni disa shprehje për ta kthyer temën në një ku keni diçka interesante për të thënë, pastaj vazhdoni me një anekdotë.

Për shembull, nëse po mësoni kinezisht për qëllime profesionale, përqendrohuni në shprehjet kyçe kineze që lidhen me biznesin. Nëse jeni të fascinuar nga kultura kineze, mësoni si të flisni për Festën e Mesë-vjeshtës, Festën e Varkave-Dragua ose Festën e Pastrimit të Varreve Qingming.

Kjo metodë do të thotë se do t'ju duhet të merrni kontrollin e bisedës dhe ta drejtoni atë drejt një teme me të cilën jeni të njohur.

Kjo nuk është gjithmonë e lehtë, sigurisht. Ndonjëherë, ne nuk mendojmë aq shpejt sa flasim, gjë që priret të na pengojë.

Për fat të mirë, ekzistojnë shumë shprehje që mbajnë pothuajse asnjë kuptim, por thjesht ekzistojnë për t'ju blerë kohë për të menduar. Ne e bëjmë këtë në anglisht gjatë gjithë kohës ("dua të them", "si", "e dini", etj.), dhe folësit e Mandarinës nuk janë aspak ndryshe.

Pra, kur dëgjoni folës amtare kinezë, merrni shënim dhe mësoni shprehjet që ata përdorin në këtë mënyrë. Do të dëgjoni ekuivalentet e thënieve si, "Ajo që thatë është shumë interesante, por…" ose "Unë mendoj se kjo varet nga…"

Madje edhe shprehjet më të shkurtra ("Unë mendoj", "sipas mendimit tim") mund t'ju japin disa sekonda shtesë për të kompozuar mendimet tuaja në Mandarin.

Çështja është se kur njihni disa dhjetëra shprehje si këto dhe mund t'i përdorni në mënyrë të rrjedhshme, do të keni një shans për të hequr disa pauza nga të folurit juaj ndërsa keni ende një moment për të kuptuar se si dëshironi të përgjigjeni.

Në vend që të heshtni për pesë sekonda ose të nxjerrni një "ummmm" të gjatë, ju do ta mbushni atë pauzë me kinezishte të qëndrueshme.

9. Jepini vetes kredit

Nëse do të largoheni nga ky postim me vetëm një gjë, le të jetë kjo: Mandarinja juaj mund të mos jetë kurrë perfekte, por kjo nuk do të thotë se duhet të hiqni dorë.

Nëse jeni një i rritur që mëson një gjuhë të dytë, edhe nëse e përqafoni atë gjuhë për vite me rradhë, mund të keni ende një theks ose mund të thoni gjëra të caktuara në një mënyrë që e bën të qartë se nuk jeni një folës amtar.

Për shembull, folësit amtare të Mandarinës (si dhe japonishtes) nuk mund ta dallojnë lehtësisht ndryshimin midis tingujve "r" dhe "l" në anglisht sepse ato janë fonema që janë jashtëzakonisht të vështira për t'u ndryshuar në trurin e pjekur. Në mënyrë të ngjashme, folësit amtarë të anglishtes gjithashtu nuk mund të mësojnë lehtësisht fonema të huaja.

Të mësosh si të flasësh kinezisht do të të befasojë vazhdimisht, në çdo nivel. Edhe nëse zotëroni strukturën e fjalisë, renditjen e fjalëve dhe tonet, përsëri do të hasni shprehje në Mandarin që nuk kanë asnjë kuptim.

Dhe kjo është në rregull!

Kinezishtja Mandarin është statistikisht një nga gjuhët më të vështira (për folësit amtarë të anglishtes, veçanërisht)—nëse jo më e vështira prej tyre të gjitha.

Është e rëndësishme ta falni veten nëse hasni në pengesa—të mësosh çdo gjuhë ka momentet e veta të vështira!

Këto janë këshillat e mia më të mira për të mësuar të flasësh Mandarin në mënyrë të rrjedhshme!

Nuk ka kohë më të mirë se e tashmja, prandaj vini në praktikë këto sot dhe vë bast se do të shihni rezultate pa e ditur.

Zhytje në Kinezisht nga Pajisja JuajE kuptoj—të mësosh kinezisht nuk është gjithmonë një shëtitje në park. Por nuk duhet të jetë një përvojë e mërzitshme, e lodhshme ose që të tërheq flokët gjithashtu. Në fakt, ta bësh atë argëtuese është çelësi i suksesit tuaj!Me Lingflix, ju mund të mësoni kinezisht në mënyrë natyrale duke shndërruar çdo video në YouTube ose Netflix me titra në një mësim interaktiv gjuhësor. Po flas për zhytje gjuhësore nga komoditeti i pajisjes suaj.Plus, mund të importoni videot tuaja të preferuara nga YouTube në llogarinë tuaj në Lingflix për të mësuar prej tyre duke përdorur aplikacionin ose faqen e internetit. Ose shfletoni në bibliotekën tonë të përzgjedhur të videove të zgjedhura me dorë për fillestarët dhe nxënësit e nivelit të ndërmjetëm. Ndërsa shikoni një video, titrat interaktive të Lingflix ju lejojnë të klikoni mbi çdo fjalë për një përkufizim të menjëhershëm, fjali shembull, imazhe dhe audio. Nuk ka më pauzime dhe kërkime për përkthime—gjithçka që ju nevojitet është aty!E gjitha është ndërtuar për t'ju ndihmuar të mësoni si të përdorni fjalë në kontekste reale. Për shembull, nëse klikoj mbi fjalën 喝 (hē), ja çfarë shfaqet: Mësoni edhe më shpejt me kuize të integruara që forcojnë fjalorin nga çdo video. Lingflix gjurmon progresin tuaj, ju jep praktikë shtesë me fjalë të ndërlikuara dhe ju kujton kur është koha për të rishikuar—kështu që mësimi juaj është gjithmonë i personalizuar dhe efektiv.Provoni Lingflix sot në kompjuterin ose tabletën tuaj, ose shkarkoni aplikacionin tonë nga App Store ose Google Play. Klikoni këtu për të përfituar nga shitja jonë aktuale! (Skadon në fund të këtij muaji.)