Ali se je španščino težko naučiti? Tukaj je vse, kar morate vedeti

Če je vaš prvi jezik angleščina, je najpreprostejši odgovor na vprašanje "Ali se je španščino težko naučiti?" – "ne ravno".

V tem prispevku bom razčlenil dejavnike, zaradi katerih je španščino enostavno naučiti, nekatere izzive, na katere lahko naletite pri učenju, in kako tekoče govoriti španščino, če ta ni vaš prvi jezik.

Zakaj je španščino dejansko enostavno naučiti

Španščina je dejansko eden najlažjih jezikov za angleško govoreče. Po podatkih ameriške vladne Šole za jezikovne študije (SLS) spada španščina v jezike kategorije I, kar pomeni, da se jo je mogoče naučiti v do 30 tednih ali 750 urah pouka. (Upoštevajte, da se ure pouka ločijo od ur samostojnega učenja.)

Tukaj so razlogi, zakaj je študij španščine razmeroma enostaven, če je vaš materni jezik angleščina.

1. Obstaja veliko sorodnih besed med angleščino in španščino

Sorodne besede (kognati) med angleščino in španščino so besede, ki si med jezikoma podobne in imajo enake pomene, na primer adoptar (sprejeti, adoptirati) in participar (sodelovati). Španščino olajšajo za učenje, ker vam omogočajo, da si besedišnje lažje pridobivate, kot če teh sorodnih besed ne bi bilo.

Po drugi strani pa je pomembno omeniti, da obstajajo tudi lažni sopomenki (false cognates). To so besede, ki so videti podobne, vendar imajo drugačen pomen – na primer sopa, kar v resnici pomeni "juha" in ne "milo".

2. Skladenjska zgradba je poznana

Španščina in angleščina imata zelo podobno skladenjsko zgradbo. Razen nekaj razlik (na primer v vrstnem redu pridevnikov) oba jezika uporabljata zgradbo "osebek, povedek, predmet" (SVO). To pomeni, da vam ni treba porabiti toliko časa z bojem proti slovničnim pravilom španščine in podobnemu, saj so vam ta pravila bolj ali manj že poznana.

Še bolje je, da je skladnja španščine podobna angleški. Pravzaprav je včasih manj stroga kot slednja. Na primer, lahko rečete "¿Habla español Juan?" ali "¿Habla Juan español?", da vprašate "Ali Juan govori španščino?", in v obeh primerih boste slovnično pravilni!

3. Tudi velika začetnica in ločila so poznani

Za večino velja, da so pravila za veliko začetnico in ločila v španščini podobna angleškim. Na primer, tudi v španščini pišete lastna imena in prvo besedo stavka z veliko začetnico ter stavke zaključite s piko.

Seveda pa obstajajo tudi nekatere razlike, ki jih najdete tukaj.

4. Izgovorjava je razmeroma enostavna

Večina črk v španščini je enakih črkam angleške abecede. Poleg tega se za razliko od angleških samoglasnikov španski samoglasniki običajno izgovarjajo enako, ne glede na kontekst. Na primer, črka e se vedno izgovori z zvokom "eh", kot v angleški besedi "met".

Kljub temu obstajajo španski zvoki, ki se lahko zdijo začetnikom zahtevni, vendar jih ni težko izgovoriti in pogosto že obstajajo v angleščini. Zlogoviti zvok rrr (cvrčeni r) pa vsekakor zahteva nekaj vadbe!

5. Slovnična pravila so dosledna

Na primer, konjugacija glagola ali sestavljanje stavka sta v celotnem jeziku precej enotna (seveda z nekaj izjemami).

Poleg tega so samostalniki, ki se končajo na -o, pogosto moškega spola, medtem ko so samostalniki, ki se končajo na -a, pogosto ženskega spola. Tudi izjeme tega pravila imajo vzorce: samostalniki, ki se končajo z -ema, so skoraj vedno moškega spola – npr. el poema (pesem) in el tema (tema).

Nekateri izzivi pri učenju španščine

Zdaj pa si poglejmo razloge, zakaj bi bil odgovor na vprašanje "ali se je španščino težko naučiti?" za angleške govorce morda "da".

1. Obstaja veliko nepravilnih glagolov

Slaba novica je, da so mnogi najpogostejši španski glagoli nepravilni. Te nepravilne glagole boste morali obvladati, da boste lahko vodili tekoče pogovore v španščini.

Dobra novica pa je, da, kot smo že omenili, obstajajo dosledni vzorci v tem, kako se ti glagoli spreminjajo glede na ustrezni osebni zaimek. Zato vas ne sme zastrašiti, če se v začetku zdijo drugačni od pravilnih glagolov. Čeprav imajo nepravilni glagoli svoja pravila spreganja, so ta pravila skoraj tako dosledna kot pri njihovih pravilnih sorodnikih.

2. Jezik je spolno določen

Za razliko od angleščine imajo španski samostalniki določen spol.

Ti spoli so pogosto dodeljeni brez vidnega razloga ali logike. V mnogih primerih se od vas preprosto pričakuje, da si zapomnite, ali je beseda moškega ali ženskega spola. Spola ne morete ignorirati, ker spol samostalnika vpliva na besede okoli njega, kot so pridevniki in členi.

Čeprav se zdijo spoli pogosto naključni, obstajajo tudi neka pravila o njih. Ko se boste učili, boste začeli občutiti, zakaj so stvari v jeziku določenega spola. Na primer, skupina mešanega spola bo vedno označena z moško obliko, medtem ko je lahko veliko živalskih samostalnikov moških ali ženskih, odvisno od dejanskega spola živali.

Kako olajšati postopek učenja španščine

• Poiščite navdihujoč razlog za študij. Zame je učenje novega jezika vedno zadovoljivo, še posebej, ko so možnosti na videz proti meni. Seveda, morda ni lahko, toda če bi ljudi malce zahtevnosti odvrnilo od poskusov, bi bile olimpijske igre zelo dolgočasne za gledanje. Kaj pa vas motivira za učenje španščine? Uporabite to kot vir moči, ko stvari postanejo težke. Ne glede na vaš razlog za študij bo potovanje vredno truda.
• Odločite se, kakšno stopnjo tekočnosti želite doseči. Če se želite naučiti le nekaj osnov za prihajajoče potovanje, bo vaše učno potovanje veliko lažje, kot če želite jezik popolnoma tekoče obvladati.
• Poiščite svoj stil učenja. Vsakdo ima drugačen stil učenja. Na primer, če ste vizualni učenec, je morda najboljša pot gledanje španskih YouTube kanalov. Če se najbolje učite poslušanje, so lahko španski podcasti idealni za vas.
• Poiščite si čas za učenje. Učenje novega jezika zahteva čas. V svojem študiju ne boste daleč prišli, če si ne boste namensko odložili časovni blok v svojem dnevnem razporedu, tudi če je to le 15 minut na dan. Ko se navadite na dnevno učenje španščine, boste dosegli točko, ko vam niti ne bo treba več razmišljati o razporedu učenja – to vam bo prišlo naravno!
• Uporabljajte španščino čim bolj. Poskušajte španščino uporabljati v vsakdanjem življenju. Na primer, lahko pripovedujete, kaj delate, v španščini, označite predmete v gospodinjstvu v španščini, poslušate špansko glasbo, berete novice v španščini ali počnete karkoli drugega, kar vam lahko pomaga aktivno uporabljati španščino vsak dan. Najboljši način za učenje je navsezadnje praksa! Druga stvar, ki jo imam rad, je gledanje mojih najljubših angleških filmov in TV serij sinhroniziranih v španščino. Že vem, kaj se dogaja, zato se lahko sproščeno osredotočim na špansko vsebino. Tukaj je videoposnetek z odlomki filma Barbie, sinhroniziranega v španščino in razčlenjenega v poglobljeno lekcijo besedišča in slovnice:

• Uporabite razpoložljive vire. Zahvaljujoč internetu so viri, ki so vam na voljo za študij španščine, skoraj neomejeni. Za začetek lahko najamete učitelja, uporabite brezplačne spletne tečaje ali kupite odličen učbenik. Lahko pa uporabite tudi program za učenje španščine, kot je Lingflix, ki učence potopi v pristne španske videoposnetke z interaktivnimi podnapisi.

Ko smo že pri tem, tukaj je več nasvetov, kako postati tekoč v španščini:

In končno, kar se učite naprej!

Najboljši način, kako olajšati učenje španščine, je verjeti, da vam to uspe. Kar naprej si prizadevajte za svoje cilje tekočnosti in si prizadevajte za zlato!