Kako se naučiti pisati v ruščini

Obvladovanje ruskega pisanja ni tako težko, kot se zdi. In znanje pisanja v ruščini je bistvenega pomena za doseganje resnične tekočnosti.

Zato ga ne odlašajte več. Odkrijte moj sedemkorakni postopek, da lahko še danes začnete pisati v ruščini.

1. Naučite se cirilično abecedo.

Če že imate kakšne izkušnje z ruščino, že veste, da ima ruščina drugačno abecedo kot angleščina. Medtem ko mi uporabljamo latinsko (rimsko) abecedo za pisanje angleščine, ruščina uporablja cirilično abecedo, ki je (zanimivost) nastala v 9. stoletju.

Ko gre za učenje ruske abecede, obstajajo dobre in slabe novice.

Dobra novica je, da so nekatere črke videti, celo zveneti, enake ali podobne angleškim. Sem spadajo črke kot so A, K, M, O in T. Druge črke so videti podobne, vendar nimajo (ali ne vedno) enakega pripadajočega zvoka kot v angleščini, na primer C (izgovarja se kot angleški S), B (izgovarja se kot angleški V) in E (izgovarja se kot "je").

Slaba (vendar zagotovo ne zelo slaba) novica je, da bodo nekatere črke izgledale povsem neznane. Vendar je to odlična novica za vaše možgane, ki bodo zagotovo dobili zagon zaradi vseh novih črk, s katerimi se boste seznanili. Sem spadajo Д (izgovarja se kot trdi D, kot v besedi "dog"), Я (izgovarja se kot "ja") in П (izgovarja se kot trdi P, kot v besedi "pig").

Viri za učenje ruske abecede

Celotno rusko abecedo lahko najdete tukaj. Učite se ruske črke učinkoviteje tako, da ustvarite flashcards: na eni strani je ruska črka, na drugi pa izgovorjava z uporabo angleških črk. To vam bo pomagalo preizkusiti svoje znanje o zvoku posamezne črke.

Kot alternativo lahko tudi kupite ruske flashcards. Ta komplet vsebuje 33 kart, ki vam ne pomagajo le zapomniti črk, ampak nudijo tudi vodilo za izgovorjavo. Vsaka karta vsebuje črko v veliki in mali začetnici, vodilo za izgovorjavo in besedo, ki se v ruščini začne s to črko, skupaj z angleškim prevodom. Na nasprotni strani je slika, ki se začne s to črko, kar vam omogoča preizkus znanja ne le črke, s katero se začne, ampak tudi ruskega izraza za to sliko.

2. Naučite se črke sami izdelati.

Pri pomnjenju tujih črk začnemo z učenjem izgovorjave črke, ki jo vidimo; vendar pa moramo za resnično obvladovanje jezika ta proces obrniti.

To zahteva poslušanje črk, izgovorjenih na glas, in njihovo zapisovanje iz spomina. To je edini način, da se sami naučite pisati ruščino – tako, da si oblikujete črke v mislih in jih napišete brez, da bi imeli pred seboj referenčno zbirko.

Viri za učenje izdelave ruskih črk

Zahvaljujoč čudovitemu svetu interneta lahko najdete številne načine za vadbo pisanja v ruščini.

Lahko začnete s temi delovnimi listi od Happy Child, ki vam bodo pomagali vaditi pisanje in tipkanje pogostih fraz in besedišča. Delovne liste lahko uporabljate na spletu, vendar jih lahko tudi natisnete za vadbo rokopisa. Papir prepognite na pol, da lahko vidite le angleško ali le rusko besedilo. Lahko poskušate prepisati rusko ali prevesti angleško v ruščino.

Oglejte si ta video na YouTube, ki gledalce uči rusko abecedo.

Trik za uporabo tega videa za vaše potrebe je, da ne gledate v zaslon! Čeprav se to morda zdi nesmiselno pri uporabi YouTuba, je to način, da se lahko preizkusite in kasneje preverite odgovore. Poslušajte izgovorjene črke nekajkrat in jih čim hitreje zapišite, preden video preide na naslednjo črko.

Še en odličen vir je ta učna podloga za ruščino, ki uporablja barvite vizualne elemente za vašo vključenost med učenjem, pa tudi avdio posnetke vsake črke.

3. Naučite se rusko kurzivo.

Zgornji koraki so vam verjetno pomagali pri učenju ruskih črk in pripadajočih zvokov, zato si lahko čestitate. Vendar ne praznujte preveč, saj se morate še naučiti celotnega drugega pisnega načina – ruske kurzive.

Medtem ko v Ameriki kurzive ne uporabljamo več toliko kot nekoč, Rusi še vedno precej uporabljajo rokopis kot način komunikacije.

Viri za učenje ruske kurzive

Ko se enkrat naučite ruskih tiskanih črk, bo učenje rokopisa lažje, saj že poznate njihov zvok.

Nekaj delovnih listov za rusko kurzivo je pravzaprav vse, kar potrebujete za ta korak. In pa vaja, vaja, vaja.

LinguaLift ima odličen vir za učenje pogosto zapletene kurzive. Tu boste našli jasne slike o tem, kako oblikovati kurzivno različico vsake ruske črke, pa tudi PDF vajeni list, ki ga lahko prenesete in natisnete.

Obstajajo številne aplikacije, ki vam lahko pomagajo vaditi z več povratnimi informacijami, kot je ta aplikacija Russian Cursive za Android ali "Write It!" za iOS. To so lahko dobre možnosti, če raje učite na poti in če želite bolj voden in interaktiven način učenja. Aplikacije za ruski rokopis vam pogosto omogočajo sledenje vsaki črki, nudijo zvok in primere ter celo vadbo prepoznavanja posameznih črk.

4. Naučite se tipkati v ruščini.

Čeprav Rusi še vedno uporabljajo peresa in svinčnike za pisanje, mnogi sprejemajo računalnik in tipkajo. Učenje tipkanja v ruščini je bistvenega pomena za poslovne namene, iskanje ruskih videoposnetkov in druge vsebine ter vzdrževanje dopisovanja čez ocean.

Tako kot pri učenju kurzive bo tudi učenje tipkanja v ruščini dokaj brez težav, ko boste poznali cirilično abecedo. Vse, kar bo potrebno, je zapomniti si, kje so ruske črke postavljene na tipkovnici, in nato delati na svojih spretnostih.

Viri za učenje tipkanja v ruščini

TypeIt ponuja dostop do brezplačne ruske tipkovnice, ki je popolnoma funkcionalna. Preprosto tipkajte črke z miško in jih opazujte, kako se pišejo v polju na strani.

Lahko tudi kupite ruske nalepke za tipkovnico ali pokrov za tipkovnico in uporabite lastno tipkovnico za učenje razporeditve črk.

Ko boste pripravljeni, lahko stopite korak dlje in nastavite svojo tipkovnico za tipkanje ruščine. Tako kot pri učenju kurzive bo to stalni proces in več koristi boste imeli, ko boste nadaljevali z zgornjimi koraki.

5. Začnite oblikovati osnovne besede s črkami.

Zadnji štirje koraki so vključevali učenje posameznih črk, toda pisanje zahteva sposobnost oblikovanja črk v dejanske besede. Spomnite se, kako ste se učili pisati v angleščini – začeli ste z osnovnimi besedami, kot so "mama", "oče", "mačka" in "klobuk".

Enako storite pri učenju pisanja v ruščini – oblikujte črke v kratke besede, da začnete pisati sami.

Gledanje videoposnetkov s podnapisi je odličen način za primerjavo besed, ki jih slišite, s tem, kako so zapisane. Lahko uporabite samodejno ustvarjene podnapise na YouTubu (vendar bodite pozorni, da niso vedni natančni) ali poskusite najti kanal z lektoriranimi podnapisi.

Na primer, Lingflix je program za učenje jezikov, ki ima ruske videoposnetke s strokovno urejenimi, interaktivnimi podnapisi. Lingflix jemlje avtentične videoposnetke – kot so glasbeni videospoti, filmski napovedniki, novice in navdihujoči govori – in jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Oglejte si spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Viri za oblikovanje osnovnih besed v ruščini

Za oblikovanje ruskih besed iz črk lahko uporabite flashcards, ki ste jih naredili ali kupili. Lahko oblikujete poljubne besede, vendar so tukaj nekateri osnovni glagoli za začetek.

Lahko pa postopek naredite bolj zabavnega z magnetki. Ti ruski črkovni magnetki ponujajo barvit in enostaven način za uporabo površine (vaše hladilnik) za igranje z oblikovanjem besed, ne da bi naredili nered po tleh.

To je tudi pravi čas, da si ogledate seznam pogostih besed in fraz v ruščini. Vadite pisanje vsake besede tolikokrat, kot potrebujete. Za dodatne točke poskusite besede napisati v kurzivi!

6. Vadite rusko pisanje s prepisovanjem besedil iz ruskih knjig.

Ruske besede so znane po tem, da so dolge, vsebujejo veliko trdih kombinacij soglasnikov in celo črke, ki jih je zelo težko izgovoriti (kot na primer trdi in mehki glasovi).

Zato lahko koristite od prepisovanja ruskega besedila iz knjig, revij, blogov in drugih gradiv, da se seznanite s pravilnim ruskim črkovanjem.

Viri za prepisovanje ruskega besedila

Dvojezična knjiga ruščina-angleščina je popolna ne le za ta korak, ampak tudi za izboljšanje vaše ruščine na splošno. Ruski del besedila lahko uporabite za vadbo prepisovanja besed in stavkov. Nato lahko preberete angleški prevod, da razumete, kaj berete, in delate na svojem razumevanju.

Za prepisovanje lahko uporabite katero koli rusko besedilo, vendar je dobro začeti s krajšimi deli, kot so ruske kratke zgodbe. Druga dobra možnost je poezija, saj lahko svojo pisno prakso uporabite tudi za pomnjenje ruskih pesmi – kar je praksa, ki je zelo prisotna v ruskem šolskem sistemu. Yale ima digitalno zbirko ruske poezije za učence, ki jo lahko uporabite za svojo pisno prakso.

Če iščete več izziva, lahko poskusite prepisati ruski avdio v pisno ruščino. Easy Pronunciation ima orodje, ki vam omogoča poslušanje besed, izgovorjenih na glas, in nato izbiro zvoka, ki ste ga slišali. Vzemite pero in papir ter zapišite vsako besedo, ko jo slišite, nato preverite svoje črkovanje in pisanje z odgovorom. Lahko izbirate, kako enostavni ali težki so testi in na katere vrste zvokov vas preizkušajo.

7. Pišite v ruščini s spletnimi vajami za ruščino.

Splet ponuja množico vaj za ruščino, ki vam lahko pomagajo izboljšati pisne spretnosti. Trik je v iskanju uglednih virov, ki vas ne bodo zavajali pri vaših prizadevanjih za učenje.

Sem lahko spadajo kvizi, ki preizkušajo vaše znanje ruske abecede, igre, kjer lahko pišete odgovore, ali karkoli drugega, kar vas spodbuja k pisanju.

Viri za ruske vaje za namene pisanja

Najboljši način za vadbo pisanja na spletu za bolj srednje napredne in napredne namene je iskanje vaj, ki od vas zahtevajo, da napišete svoje odgovore, namesto da izbirate med vnaprej določenimi možnostmi.

Preizkusi bralnega razumevanja so popolni za bolj napredne učence, saj vam omogočajo, da najprej vidite besede v odstavku, nato pa vadite pisanje odgovorov na odprta vprašanja. Everyday Russian Language ponuja izbor branj z angleškimi prevodi po odstavkih, ki jim sledijo vprašanja in odgovori o tem, kar ste prebrali, v ruščini z angleškimi prevodi.

Russian for Free ima številne slovnične vaje, ki jih lahko uporabite tako za krepitev slovničnega znanja kot za vadbo pisanja.

Ne pozabite, da je pisanje v ruščini nujno za resnično poznavanje jezika.

Sledite temu sedemkoraknemu pristopu, da boste resnično pisali v ruščini kot domačin.

In še ena stvar... Če ste kot jaz in raje učite ruščino v svojem prostem času, v udobju vaše pametne naprave, imam nekaj, kar vam bo všeč. Z razširitvijo Lingflix za Chrome lahko kateri koli videoposnetek na YouTubu ali Netflixu s podnapisi spremenite v interaktivno lekcijo jezika. To pomeni, da se lahko ruščino učite iz vsebine iz resničnega sveta, tako kot jo dejansko uporabljajo domači govorci. V svoj račun Lingflix lahko celo uvozite svoje najljubše videoposnetke z YouTuba. Če niste prepričani, kje začeti, si oglejte našo izbrano knjižnico videoposnetkov, ki so ročno izbrani za začetnike in srednje napredne učence, kot lahko vidite tukaj: Lingflix približa ruske videoposnetke domačih govorcev. Videoposnetke lahko gledate z dvojezičnimi podnapisi in z miško povlečete nad katero koli besedo, da vidite njen pomen skupaj s sliko, avdio izgovorjavo in slovničnimi informacijami. Kliknite na besedo, da vidite več primerov, kjer se uporablja v različnih kontekstih. Poleg tega lahko nove besede dodate med svoje flashcards! Na primer, če tapnem na всем, se prikaže to: Želite se prepričati, da se spomnite naučenega? Vse imamo pokrito. Vsak videoposnetek pride z vajami za pregled in utrjevanje ključnega besedišča. Dobili boste dodatno prakso s težjimi besedami in opomnik, ko je čas za pregled, da nič ne uide. Najboljši del? Lingflix sledi vsemu, kar se učite, in to uporablja za ustvarjanje personalizirane izkušnje samo za vas. Začnite uporabljati spletno stran Lingflix na računalniku ali tabličnem računalniku ali, še bolje, prenesite našo aplikacijo iz App Store ali Google Play. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)