Kako izboljšati izgovorjavo ruščine

V ruskem jeziku ni posebnih pravil za uporabo naglasa v besedah. Torej, če poudarite napačen zlog, lahko ruska beseda dobi povsem drugačen pomen!

Od preklapljajočih r-jev do soglasniških skupin se ruska izgovorjava morda ne zdi lahka, vendar bo z vajo zagotovo postala lažja, še posebej po branju tega koristnega bloga in uporabi drugih orodij za učenje ruščine.

8 korakov za učenje ruske izgovorjave

1. Naučite se zvoke cirilske abecede

Prvi korak pri samostojnem učenju ruske izgovorjave je poznavanje cirilske abecede in tega, kako se črke izgovarjajo. Črke so gradniki besed.

Če ne veste, kako izgovoriti posamezne črke, ne boste nikoli mogli izgovoriti celih besed!

V ruski abecedi je skupno 33 črk, ki jih sestavlja 11 samoglasnikov, 20 soglasnikov in 2 izgovorjavi znaka (ъ, ь), ki nimata glasovnega zvoka.

Čeprav so nekatere črke lahko videti in zveneti tuje, se jih lahko z malo truda naučite v nekaj urah.

Pomaga, da imajo vsi ruski soglasniki le eno izgovorjavo, v nasprotju z angleščino. Poleg tega bodo mnoge črke videti enako (čeprav lahko zvenijo drugače) in obratno.

2. Osredotočite se na samoglasnike

Namig za izgovorjavo ruskih samoglasnikov kot pravi Rus je, da skrajšate njihove zvoke. Medtem ko Američani samoglasniške zvoke običajno raztegnejo, Rusi tega ne počnejo. Pomislite na razliko med izgovorjavo dome in d-o-o-o-me.

3. Naučite se pravil redukcije samoglasnikov

Nekateri samoglasniki v ruščini zvenijo drugače, ko so poudarjeni v primerjavi z nepoudarjenimi. Ta postopek se imenuje redukcija samoglasnikov.

A, o, e in я se reducirajo, ko nad njimi ni poudasnega znamenja (nepoudarjeni). Seveda ruščina običajno nima poudasnih znamenj – ta so dodana samo zaradi ruskih študentov, ki se učijo pravil poudarka.

Naučite se posebnih pravil redukcije samoglasnikov, da boste rusko izgovarjali pravilno in se izognili zanašanju na besedila za učence s poudasnimi znamenji.

4. Naučite se pravilno izgovarjati ruske soglasnike

Ruske besede so znane po tem, da imajo veliko soglasnikov, pogosto združenih skupaj, kar imenujemo soglasniške skupine. Primeri vključujejo besede, kot so бди́тельный (bdeč), вто́рник (torek) in завтра (jutri).

Soglasnike izgovarjamo brez aspiracije, ki se pojavi, ko ob izgovorjavi določenih črk, kot sta k in t, spustite zrak. Če želite pravilno izgovarjati soglasnike v ruščini, se naučite razlike med zvenečimi in brezglasnimi soglasniki.

Tudi angleščina ima to razliko: na primer besedi pat in fat se začneta z brezglasnim soglasnikom, medtem ko se besedi bat in mat začneta z zvenečim soglasnikom.

Preprosto položite prste na grlo, ko izgovarjate ruski soglasnik. Če čutite, da vam grlo vibrira, izgovarjate zveneči soglasnik, sicer je brezglasni.

Ruski zveneči soglasniki vključujejo: в, г, з, б, д in ж.

Brezglasni soglasniki vključujejo: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш in щ.

Pravila asimilacije soglasnikov določajo, da drugi soglasnik v skupini določa, kako zveni prvi. Zveneči soglasniki na koncu besede postanejo brezglasni; na primer beseda год (leto) se izgovarja kot гот (got), ker je zveneči soglasnik д na koncu besede.

Prav tako se zveneči soglasniki spremenijo, ko so pred brezglasnimi soglasniki. Beseda ложка (žlica) se izgovarja лошка (loshka), ker zvenečemu ж sledi brezglasni к.

5. Vadite preklapljanje r-jev

Rusi svoje r-je preklapljajo ali tresejo, kar se imenuje alveolarne vibracije. To je nedvomno najtežji korak za obvladovanje za Američane, saj nam ta zvok ni naraven.

Eden od načinov za vajo je postaviti d pred r v besedah. Na primer, namesto da rečete fridge, poskusite reči fdridge. Ali vidite, kako je R bolj izrazit?

Če želite resnično obvladati tresenje r-jev, ne pozabite, da se morate osredotočiti na jezik in ne na grlo. Naučite se, kje se nahaja vaš alveolarni greben (namig: poiščite mesto, kjer se vaš jezik dotakne vrha ust, ko izgovorite črko d).

Dvignite konico jezika in mu dovolite, da vibrira, ko izdihujete. To je nujen korak za izgovorjavo tresočih se r-jev. Zdaj vadite izgovorjavo ruskih besed s črko r, kot so рука (roka), рыба (riba) in речка (reka).

6. Naučite se, kam postaviti poudasna znamenja za poudarjanje zlogov v ruskem jeziku

Kot smo že omenili, je ta korak ključnega pomena.

Medtem ko ni splošnih pravil za to, kateri del besede je lahko poudarjen, poudasno znamenje nikoli ne pade na končnici ий in ый.

Ponovno upoštevajte, da boste poudasna znamenja opazili le v besedilih, namenjenih ruskim študentom. Naučite se pravilnega poudarka, da boste brez težav brali pristna ruska besedila!

7. Uporabite ogledalo

Dejstvo je, da Rusi ne le drugače zvenijo, ampak drugače uporabljajo tudi svoje glasilne organe (jezik in ustnice).

Da se prepričate, da pravilno uporabljate svoje glasilne organe, vadite, da je vaš jezik ukrivljen in ozek, namesto da je ploščat in širok, kot ga uporabljamo za angleščino. Vadite pred ogledalom, da se prepričate, da to počnete pravilno.

8. Naučite se fonetičnih označevalcev

Čeprav sta del ruske abecede, мя́гкий знак (mehki znak) in твёрдый знак (trdi znak) brez glasovnega zvoka in sta preprosto fonetična označevalca.

Mehki znak palatalizira (omehča) soglasnik pred njim. Razmislite o različnih načinih izgovorjave črke n v besedah night in canyon – n v canyon je palataliziran in izgovorjen mehkeje kot n v night. Mehki soglasniki zahtevajo, da ukrivite jezik ob zgornje ustno nebo.

Zato v ruščini beseda кость (kost) odlično prikazuje, kako se črka т omehča, ker ji sledi mehki znak.

Drugi fonetični označevalec, trdi znak, utrdi predhodni soglasnik. Trdi znak so pogosto pisali na koncu starih ruskih besed, vendar so ga leta 1917 odpravili kot odvečnega.

Zdaj ga najdemo znotraj besed in ne pomeni le, da je soglasnik pred njim trd (nepalataliziran), ampak tudi, da je samoglasnik za njim mehek in ima jotiziran zvok. Primer tega je beseda съесть (pojesti), kjer trdi znak naredi zvok c trdim, hkrati pa doda jotiziran zvok pred e.

Orodja za učenje ruske izgovorjave

Tukaj je nekaj odličnih orodij, ki jih lahko uporabite za vadbo svoje ruske izgovorjave.

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

Če se kmalu odpravljate na potovanje v Rusijo ali načrtujete sestanek z ruskogovorečim poslovnim partnerjem, morda ne boste imeli potrebnega časa za resnično študij ruske izgovorjave.

Ta knjiga je priročen vir za hitro učenje izgovorjave na stotine pogostih ruskih besed in fraz.

Lingflix

Lingflix vas uči jezika tako, kot ga uporabljajo materni govorci. Našli boste na stotine kratkih video posnetkov iz pristnih ruskih medijev, vključno s predstavitvami filmov, glasbenimi videi, novičarskimi oddajami in več.

Medtem ko gledate vsak video, lahko sledite prepisu ali interaktivnim podnapisom, ki so na voljo v ruščini in angleščini. Kliknite katero koli besedo v podnapisu, da vidite njeno definicijo, slišite njeno izgovorjavo pri normalni in počasni hitrosti ter vidite primerne stavke, ki so prav tako opremljeni z zvokom.

To je odličen način za izboljšanje izgovorjave, tako da slišite dialog maternih govorcev in ga ponovite naglas za dodatno vadbo.

Ne dovolite, da bi vam ruska izgovorjava ovirala pravilno komunikacijo. Sledite zgornjim osmim korakom, da se naučite ruske izgovorjave in slovničnih pravil.