Transparent Language Recenzija: Obilje virov in jezikov, vendar se lahko zdi neorganizirano

Transparent Language, ustanovljen že leta 1991, je celostni učni program, ki se osredotoča na besedišče in uporablja programsko opremo za sledenje napredka.

Odločil sem se, da bom dve tedni študiral latinskoameriško španščino (in malo havajščine) na Transparent Language, da bom lahko podal iskreno in nepristransko oceno programa.

Na splošno se mi je program zdel zelo učinkovit, z veliko raznolikostjo vrst aktivnosti in neverjetnim številom jezikov na voljo. A občasno se mi je program zdel tudi nekoliko neorganiziran in kot učenec bi potreboval več podpore, o čemer lahko preberete v celoti v moji recenziji.

Ključne značilnosti Transparent Language

Zavihek Učenje

Ko začnete z učenjem na Transparent Language, vam je predstavljena "Moja učna pot", ki oriše, kaj boste obravnavali v programu. Enota 1 v španščini na primer zajema pozdrave, kako kaj zaprositi, koncept slovničnega spola, uporabo členov in nekaj vprašalnih besed. Španska enota 8 obravnava izražanje všečnosti in nevšečnosti, števila do 29, spreganje glagolov na -ar in več.

Vsaka enota vsebuje približno pet lekcij, vsaka lekcija pa približno 10 aktivnosti. Lekcije in enote lahko izbirate prosto, a ko začnete z lekcijo, ne morete vplivati na to, katere aktivnosti so v njej, in jih morate opraviti v vnaprej določenem vrstnem redu. Tako ne morete preskočiti aktivnosti, če vam ni všeč ali menite, da je ne potrebujete.

Na tem zavihku je večina programskih aktivnosti in vaj. Glavne vrste aktivnosti so vaje za poslušanje dialogov (ki jih imenujejo Conversation Preview), vaje tipa kartice, kjer dobite špansko ali angleško besedo in morate podati ustreznik v drugem jeziku.

Vsaka lekcija ima jasno začrtane cilje, tako da veste, kaj se boste naučili, kar sem zelo cenil.

Obstaja veliko različnih vrst aktivnosti, kot je ujemanje pravilnih predlog in členov z njihovimi samostalniki.

Vsak del lekcije zaključi preskus, tako da lahko vidite, kako napredujete z besedami, frazami in slovnično vsebino pravkar opravljenih lekcij.

Oddelek za vajo

Poleg zavihka Učenje obstaja obsežen oddelek za vajo, kjer lahko izberete spretnost, ki jo želite vaditi. Obstaja veliko možnosti za vrste aktivnosti.

Zelo so mi všeč večkratne izbire za govorne vaje, ker rad izpilim poslušanje z vajami slušanja. Oddelek za primerjavo jezikov je prav tako dober za utrjevanje novega besedišča in fraz.

In čeprav črkovanje morda ni zabavno, je pomembno, zato obstajajo odlične vaje (kot je Typing Tutor), ki vam omogočajo vadbo črkovanja. To sem precej uporabljal, ker menim, da mi poznavanje pravilnega črkovanja španskih besed pomaga pri njihovem boljšem pomnjenju.

Zavihek Brskanje

Oddelek Brskanje vam ponuja še več možnosti za vadbo zunaj glavne učne platforme. Vključuje razdelke za jezikovne nasvete, slovnične lekcije, različne možnosti besedišča in precej dopolnilnih tečajev, kot je Real World Spanish na treh različnih ravneh.

Real World Spanish ima na primer številne vsebinske možnosti, kot so "5 učinkovitih aplikacij za naročanje taksija v Mexico Cityju", "Hrana v Kolumbiji" in "5 najbolj spektakularnih festivalov v Latinski Ameriki".

Če vidite nekaj, kar vas zanima, samo kliknite in dobili boste lekcije, ki temeljijo na tej vsebini.

V lekciji "Hrana v Kolumbiji" na primer dobite ključne lekcije besedišča o kolumbijski hrani in nasvete za njegovo uporabo. Transparent vas tudi obvesti, ali lekcija ustreza različnim jezikovnim izpitom. (Ta lekcija je bila npr. usklajena z ravnjo ILR 1+ na lestvici Interagency Language Roundtable.)

Zavihek Viri

V tem razdelku dobite še več učnih virov s špansko besedo dneva in trenutnimi lekcijami na blogu. Današnja španska lekcija je o izgovorjavi črke ñ.

Obožujem besedo dneva, ker je nikoli ne pozabim. Blogi so bili tudi dobro napisani in informativni, vendar jih nisem uporabljal toliko, ker sem iskal vadbo, ne pa izrecnih lekcij.

Zavihek Kidspeak

Obstaja tudi oddelek, namenjen mlajšim učencem, z aktivnostmi, ki vključujejo animirane filme in druge otroku prijazne vaje. Tega razdelka nisem uporabljal, vendar se mi je zdel precej dobro opravljen. Animacije so svetle in zabavne, z glasbo in preprostim jezikom, idealnim za otroke.

Prednosti Transparent Language

Osupljiva raznolikost jezikov na voljo

Raznolikost jezikov, ki jih podpira Transparent Language, je resnično impresivna, saj jih je na voljo 100. Lahko študirate tako neobičajne jezike, kot so afrikanščina, albanščina, balijščina, bengalščina, bretonščina, dakotščina, kurdščina, laščina, mongolščina, paštunščina, kečuanščina, tamilščina, tuvanščina, uzbekščina in valižanščina.

Upoštevajte pa, da imajo nekateri od teh redkejših jezikov veliko manj vsebine kot pogostejši jeziki. Na primer, ko sem šel študirati havajščino, sem odkril, da je le nekaj lekcij zelo osnovnih stvari.

Havajščina ni imela veliko virov, a po nekaj urah na programu bi zagotovo lahko vodil osnovne pogovore v tem jeziku.

Ponujajo tudi več jezikov poučevanja. Za latinskoameriško španščino lahko na primer izberete brazilsko portugalščino, angleščino ali turščino.

Raznolikost vrst lekcij

Transparent Language ima očitno nekaj strokovnjakov za učenje jezikov v ekipi, saj ne zanemarjajo nobene od učnih spretnosti (poslušanje, govorjenje, pisanje, branje in izgovorjava).

Še posebej so mi bile všeč te vaje za izgovorjavo, kjer se lahko posnamete in primerjate svoj valovni graf z izgovorjavo maternega govorca iste besede ali fraze. Omejitev je, da morate posnetek ustaviti takoj, ko izgovorite besedo, sicer se valovni grafi ne bodo pravilno ujemali in jih bo težko primerjati.

Obstajajo vse vrste aktivnosti, nekatere vključujejo branje.

Obstajajo tudi vaje za poslušanje, kar sem zelo cenil, saj menim, da je to ena najpomembnejših spretnosti za hitro tekočnost.

Vključuje avtentična besedila

Obstajajo zelo koristna avtentična besedila, ki so popolnoma prilagojena ravnem (kar pomeni organizirana po stopnjah). Zaradi tega mi branje besedil ni bilo nikoli pretežko, vendar je bilo vedno nekaj besed in fraz, ki so me izzvale, da sem se naučil nekaj novega s pomočjo kontekstualnih namigov.

Vsekakor bi si zaželel tudi daljših besedil.

Slabosti Transparent Language

Lahko se zdi neorganizirano in brez podpore

Kljub obilju vaj in jezikov, ki jih ponuja Transparent Language, sem se občasno počutil nekoliko omamljeno od vseh možnosti, kar me je pripeljalo do občutka, da je program neorganiziran. Včasih preveč izbire ni dobro, kar sem občutil v določenih trenutkih uporabe programa.

Prav tako sem se počutil popolnoma sam. Ni niti videza, da bi kdo zunaj vas spodbujal in vam želel uspeh pri učenju izbranega jezika.

To je zame pomembna razlika. Tisti osebni pridih, ki vas drži na poti, je lahko razlika med opustitvijo in vztrajanjem na vaši jezikovni poti.

Uporabniška izkušnja se zdi nekoliko zastarela

Oblikovanje in uporabniška izkušnja Transparent Language se mi zdita nekoliko zastarela, še posebej v primerjavi z bleščečimi programi, kot sta Duolingo ali Rosetta Stone, ki imata odlično uporabniško izkušnjo in najnovejše aplikacije s svetlimi barvami in ilustracijami, ki ohranjajo izkušnjo živo in zabavno.

Transparent Language na primer uporablja dolgočasno paleto barv in tehnologija za preproste vaje, kot je ujemanje besed z njihovim angleškim prevodom, se je včasih zdela nerodna.

Mislil sem, da bi potrebovali najeti nekaj odličnih strokovnjakov za uporabniško izkušnjo in ob tem še nekaj nadarjenih grafičnih oblikovalcev.

Prav tako mi ni bilo všeč, da ne morete izbirati aktivnosti, ki jih želite opraviti. Program vas prisili, da greste skozi vnaprej določen vrstni red vaj, če želite zaključiti lekcijo.

Pomanjkanje video virov

Obožujem gledanje TV oddaj, filmov in videoposnetkov na YouTube v prostem času, zato sem bil rahlo razočaran, ker v tem programu ni bilo videoposnetkov. Še posebej rad gledam avtentične videoposnetke, ki so namenjeni in ustvarjeni za materne govorce.

Obstajajo nekatere dobre alternative, ki imajo video za svoje poslanstvo, o katerih bom govoril zdaj!

Alternative za Transparent Language

Vsi programi za učenje jezikov imajo svoje prednosti in slabosti, zato sem primerjal Transparent Language z nekaj najbolj podobnimi programi. Takole se primerjajo:

Transparent Language proti Lingflix

Ne vem, kolikokrat sem slišal od tujih prijateljev (ki niso materni govorci angleščine), da so se angleščino naučili z gledanjem filmov (in TV oddaj, videoposnetkov o rolkanju itd.). Pravzaprav sem to slišal tolikokrat, da v to trdno verjamem.

Lingflix zame odlično deluje, ker sem oseba, ki že tako rada gleda filme, TV, glasbene videospote, novice in vloge na YouTube. Zato se zdi zelo vzdržen in zabaven način za učenje in pregledovanje jezika in zame je deloval odlično.

Na Lingflixu prežurim ure, medtem ko sem ves čas vključen, medtem ko se je 15 minut na Transparent Language včasih zdela veliko zaradi bolj suhega stila učenja.

Na splošno bi tukaj izbral Lingflix, vendar resnično verjamem, da bi se Lingflix in Transparent Language lepo dopolnjevala, stroški pa bi še vedno bili precej dostopni.

Transparent Language proti Duolingo

Duolinga sem omenil v tej recenziji, ker je bil eden od elementov, ki sem ga pri uporabi Transparent Language najbolj pogrešal, zabavne barve in drugi vizualni elementi, kot jih ima Duolingo. Če primerjam Transparent Language z Duolingom, ima Duolingo tudi nekatere neobičajne jezike, kot so finščina, havajščina, navajščina, ukrajinščina in hebrejščina (čeprav ne niti približno toliko kot Transparent Language).

Menim, da je Duolingo bolj zabaven in bolj igrov, in ta ljubek ptiček vas vedno spodbuja (nekdo bi rekel, da vas nadleguje), vendar bi se Transparent Language za resnejše tipie morda zdel boljša izbira.

Tukaj je naša polna recenzija Duolinga.

Transparent Language proti Rosetta Stone

Rosetta Stone uči besede in fraze v kontekstu, kot bi se materni govorec naučil svojega jezika, in Transparent Language uporablja zelo podoben pristop, čeprav z manj slik visoke ločljivosti.

Oba sta po mojem mnenju precej učinkovita. Rosetta Stone ponuja bolj privlačno uporabniško izkušnjo, vendar ima Transparent Language preprosto veliko več virov in lekcij. V tem dvoboju bi verjetno izbral Transparent Language.

Tukaj je naša polna recenzija Rosetta Stone.

Koliko stane Transparent Language?

Program stane 24,99 $ na mesec za en jezik in 49,99 $ za dostop do 100 jezikov.

Rekel bi, da je to precej visoka cena za program, čeprav morate upoštevati, koliko aktivnosti in lekcij je na voljo – za številne jezike jih je veliko.

Omeniti velja, da Transparent Language ponuja brezplačno preizkusno različico (brez kreditne kartice!), ki traja 14 dni, v tem času pa imate vso funkcionalnost in vseh 100 jezikov.

Končna presoja Transparent Language

Transparent Language je obsežen program z osupljivo paleto jezikov in aktivnosti na voljo. To je odlično, saj lahko veliko število učencev izkoristi prednosti programa.

Toda ta raznolikost ima tudi slabšo plat. Program se včasih zdi neorganiziran in med uporabo se nisem počutil podprtega kot učenec.

Kljub vsemu temu bi lahko bil Transparent Language dobra izbira zate, če si ambiciozen poliglot in ti je všeč tradicionalni stil učenja. Vso srečo!