Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Ali želite osnove več jezikov ali poglobljeno preučiti enega?

Mashable je nekoč imenoval Rosetta Stone zlati standard učenja jezikov. Medtem je European Business Magazine leta 2017 Rocket Languages nagradil za enega najboljših programov za učenje jezikov.

Čeprav sta oba odlična programa, sem ugotovil, da vas Rocket Languages popelje dlje kot Rosetta Stone, vendar ima tudi Rosetta Stone svoje prednosti – na primer ponuja veliko več jezikov (vključno z manj običajnimi).

Kaj je Rosetta Stone?

Pionir rešitev za učenje jezikov s pomočjo tehnologije, Rosetta Stone že leta velja za enega najboljših.

Namesto da bi jezike učila v angleščini ali vašem maternem jeziku, vas Rosetta Stone popolnoma potopi v ciljni jezik z vidiki, zvoki in povezovanjem besed s slikami. S tem odstrani element prevajanja in vam omogoča učenje na podoben način, kot ste se učili svojega maternega jezika kot otrok.

Teorija pravi, da nam je osvajanje takrat šlo tako zlahka zaradi globoke in pomenbene izpostavljenosti, ki nam je omogočila, da smo v jeziku delovali, in to je tisto, čemur Rosetta Stone želi doseči.

Kaj je Rocket Languages?

Rocket Languages je priljubljena alternativa in praktično to, kar pričakujete od spletnega programa za učenje jezikov.

Gre za interaktivni tečaj, ki je sestavljen večinoma iz avdio lekcij, z nekaj slovničnimi lekcijami v učbeniškem slogu. Jezik poučevanja je angleščina – drugačna (in morda bolj znana) učna strategija v primerjavi s potopno tehniko Rosetta Stone.

Verjetno že vidite, kako različna sta ta dva programa. Med njima je nekaj podobnosti, na primer da sta oba plačljiva programa in uporabljata avdio posnetke nosilcev jezika. Poleg tega nimata veliko skupnega.

Rosetta Stone proti Rocket Languages: Kateri jeziki so na voljo?

Najprej pojdimo skozi osnove. Ker je jezik tukaj glavna skrb, je pošteno, da začnemo z jeziki in ravnmi znanja, ki jih ponuja vsaka platforma.

Rosetta Stone ponuja 25 jezikov: arabščina, kitajščina (mandarinščina), nizozemščina, angleščina (ameriška), angleščina (britanska), filipinščina (tagalog), francoščina, nemščina, grščina, hebrejščina, hindijščina, irščina, italijanščina, japonščina, korejščina, latinščina (samo splet), perzijščina (farsi), portugalščina (brazilska), ruščina, španščina (latinska Amerika), španščina (Španija), švedščina, turščina, vietnamščina.

Vsak tečaj ima različne ravni, ki so nadalje razčlenjene na enote. Na podlagi vašega cilja, trenutne ravni in razloga za učenje jezika vam Rosetta Stone ustvari šesttedenski osebni načrt.

Rocket Languages ponuja 14 jezikov: španščina, francoščina, italijanščina, nemščina, japonščina, kitajščina, korejščina, ruščina, arabščina, hindijščina, portugalščina, ASL (ameriški znakovni jezik), angleščina (ameriška), Inglés (španščina za angleščino)

Ravni v Rocket Languages so čim bolj preproste (Raven 1 začetniška, Raven 2 srednja, Raven 3 napredna). Tako kot pri Rosetta Stone se te ravni razlikujejo glede na jezik, pri čemer le približno polovica seznama ponuja vse tri ravni.

Ko gre za jezikovno tekočnost, je globina pomembnejša od širine. Zato moram reči, da Rocket Languages v tej kategoriji zmaga.

Značilnosti in oblika tečajev Rosetta Stone

Rosetta Stone je mogoče uporabljati na namiznem računalniku, tablici ali pametnem telefonu, vendar spletna stran ponuja boljšo uporabniško izkušnjo.

Obstajajo tri vrste računov (posameznik, podjetje in šole), ki so strukturirani nekoliko drugače, da ustrezajo vsaki vrsti uporabnika.

Vaš načrt je razčlenjen na glavne lekcije, ki so nato razčlenjene na mini lekcije. Na primer, glavna lekcija 1 je v tečaju latinskoameriške španščine razčlenjena na glavne lekcije 1.1, 1.2 in 1.3.

Glavne lekcije so majhne. Trajajo približno 10 minut, vendar boste verjetno porabili dobre pol ure za celotno lekcijo in vaje.

Glavni del lekcije je povezovanje slik z besedami, temu pa sledijo vaje za izgovorjavo, slovnico, branje in pisanje. Kot velika prednost so vse govorne vaje opremljene z govornim mehanizmom TruAccent, ki vam omogoča primerjavo vaših posnetkov s posnetki nosilca jezika.

Ker je samo bistvo Rosetta Stone razvijanje pogovornih spretnosti, slovnica pri tem programu ostane v ozadju in se pojavi le v slovnični vaji lekcij, da pokaže ustrezne stavčne strukture.

Rosetta Stone ima razdelek z razširjenimi učnimi orodji za obogatitev jezika.

Tam je "Besednjak fraz", kjer lahko vadite vsakdanje fraze na različnih področjih, vendar je ta funkcija na voljo le za določene jezike.

"Avdio spremljevalec" vam omogoča prenos katere koli avdio vsebine tečaja, tako da lahko vadite svojo izgovorjavo ali nove fraze kjerkoli in kadarkoli.

"Zgodbe" so zbirka kratke literature in drugih besedil za dodatno vadbo branja. Te je mogoče tudi prenesti na telefon.

Nazadnje ponujajo tudi pouk v živo z mentorjem, ki vam bo omogočil dostop do strokovnega mentorja, ki je nosilec jezika.

Značilnosti in oblika tečajev Rocket Languages

Tako kot Rosetta Stone je tudi Rocket Languages dostopen prek računalnika in mobilnih naprav. Čeprav ima spletna stran precej več zmogljivosti kot aplikacija.

Vsebina je razdeljena na tri razdelke:

• Avdio lekcije (do 98 lekcij s 370 urami avdio vsebine)
• Jezik in kultura (do 87 lekcij)
• Komplet za preživetje (trije kompleti v vrednosti 149,95 $)

Za jezike z nelatiničnimi pisavami (kot so mandarinščina ali ruščina) obstaja tudi razdelek za pisanje, ki vsebuje video lekcije, ki vas naučijo brati in pisati abecedo.

Avdio lekcije predstavljajo večino vsebine, Jezik in kultura pa je zbirka slovničnih lekcij in lekcij o kulturi. In kot ste verjetno uganili, vam Komplet za preživetje pomaga pri vsakdanjih situacijah – priročno za popotnike. Tako Avdio lekcije kot Komplet za preživetje uporabljata avdio in besedilno obliko, medtem ko so lekcije Jezik in kultura zgolj besedilne.

Vsako lekcijo spremlja več vaj. Odvisno od jezika, ki se ga učite, ima ta razdelek šest do sedem vaj, ki preizkušajo vse jezikovne spretnosti. Te vaje vključujejo:

• Igranje vlog
• Flipe kartic
• Pisanje
• Poslušanje
• Govorjenje
• Kviz

Za te aktivnosti obstaja programska oprema za snemanje glasu, ki vam omogoča snemanje in primerjavo vaših odgovorov z izgovorjavo nosilca jezika.

Večina funkcij Rocket Languages je vgrajenih v same lekcije, vendar obstaja nekaj dodatkov.

Na primer, lahko ustvarite lastne flipe kartic ali si ogledate javne sklope. Ustvarite lahko tudi svoje sezname besed.

Obstaja tudi javni forum, kjer se uporabniki lahko medsebojno pogovarjajo.

Kako daleč lahko napredujete z Rosetta Stone?

Čeprav morda nima običajnih avdio lekcij jezikov, na katerih temelji Rocket Languages, Rosetta Stone ponuja ogromno vaj za poslušanje in govorjenje, skupaj z drugimi jezikovnimi spretnostmi.

Avdio posnetki nosilcev jezika so razpršeni po lekcijah in obsežnih učnih orodjih, tako da vam ne bo manjkalo vadbe poslušanja. In kjer koli je avdio nosilca jezika, lahko vadite govorjenje. Celo zgodbe vam omogočajo snemanje glasu, ko berete na glas.

Za več govorjenja so na voljo tudi seje mentorstva v živo, kjer boste govorili zgolj v ciljnem jeziku.

Poleg razširjenih učnih orodij je branje vključeno tudi v lekcije. Vaje za branje so tudi priložnost za jezikovno sencenje, kar je dodana vadba govorjenja.

Obstajajo tudi vaje za pisanje, vendar ni tako velikega poudarka na tej spretnosti v primerjavi z ostalimi.

Kot dinamični potopni program se Rosetta Stone bolj osredotoča na besedišče in preskoči tradicionalno prevajanje in slovnična pojasnila. Čeprav slovničnega napredovanja pravzaprav ni, se strukture in pravila učite prek običajnih pogovornih fraz.

Kako daleč lahko napredujete z Rocket Languages?

Kot avdio tečaj je poslušanje velika sestavina v Rocket Languages, vendar ni edina jezikovna spretnost, ki jo platforma obravnava.

Pravzaprav večina vaj v lekcijah obravnava vsaj dve jezikovni spretnosti in vse vaje na nek način vključujejo prevajanje, besedišče in slovnico.

Branje je zajeto v lekcijah Jezik in kultura ter skozi vaje v lekcijah. Malo branja je vključenega tudi v flipe kartic.

Vaja pisanja zahteva, da poslušate avdio in zapišete besedo ali frazo. Jeziki s pisavami, kot je korejščina, vključujejo tudi vaje za vadbo pisanja in sestavljanja besed v njihovi pisavi.

Vaja govorjenja zahteva, da poslušate besedo ali frazo, posnamete svoj odgovor in prejmete oceno, da vidite, kako avtohtono zvenite.

Kviz je serija vprašanj z več možnimi odgovori, ki lahko vključujejo prevode ali slovnična vprašanja. Flipe kartic lahko označite z ravnjo težavnosti, tako da lahko Rocket Languages obvestite, s čim potrebujete vajo.

Čeprav je veliko vaje izgovorjave, se zdi, da na platformi ni načina za vadbo spontanega pogovora.

Kar zadeva nadgradnjo spretnosti, bi rekel, da program dobro deluje pri povečevanju besedišča in izboljšanju slovnice. In razširi se na bolj zanimive teme, ko napredujete po ravneh. Zdi se, da obstaja dobro ravnovesje med pogovorno tekočnostjo in bralnim razumevanjem, vendar kot sem rekel, je prostor za izboljšanje glede pristne uporabe jezika.

Veliko jezikovnih tečajev v obliki podcasta v svojih lekcijah ponavadi uporablja preveč angleščine, tudi za napredne lekcije. Rocket Languages je tudi kriv za to, vendar cenim zmanjšano angleščino na Ravneh 2 in 3. Raven 1 vključuje dva voditelja (enega angleškega govorca, enega nosilca jezika), medtem ko imajo lekcije na Ravneh 2 in 3 tri voditelje (dva nosilca jezika, enega angleškega govorca).

Cene in načrti Rosetta Stone

Možnosti za naročnino Rosetta Stone so tri mesece in eno leto. Stane 47,97 $ za tri mesece (15,99 $ na mesec) in 167,88 $ na leto (13,99 $ na mesec).

Na voljo je brezplačna preizkusna različica, ki jo lahko dobite tukaj. In obstaja 30-dnevno jamstvo za vrnitev denarja.

Mentorstvo v živo je brezplačno za vse z naročnino (razen za šolske naročnike) in lahko udeležite neomejeno število ur, dokler je naročnina aktivna.

Cene in načrti Rocket Languages

Rocket Languages ima možnosti enkratnega plačila ali šestmesečnega načrta. Izberete lahko nakup Raven 1, Raven 1 in 2 ali vseh treh ravni. Šestmesečni načrt je šestmesečna obveznost plačil in vam omogoča dostop do vseh ravni.

Raven 1 stane 149,95 $, Raven 1 in 2 stane 299,90 $ in vse tri ravni stanejo 449,85 $. Vendar Rocket Languages pogosto razprodaja, tako da je cena pogosto nižja od te.

Šestmesečni načrt je šest plačil po 75 $ na mesec.

Na voljo je tudi brezplačna preizkusna različica – omogoča vam dosmrtni dostop do nekaj lekcij na raven in popoln dostop do vaj v teh lekcijah. In nazadnje, obstaja 60-dnevno jamstvo za vrnitev denarja.

Rosetta Stone proti Rocket Languages: Kateri je najboljši?

Na koncu priporočam Rocket Languages pred Rosetta Stone vsakomur, ki resno želi učiti jezik in želi napredovati daleč.

Če pa želite bolj cenovno ugodno možnost ali ste šele na začetku, ne pozabite, da je bil (in še vedno je) Rosetta Stone vodilni na tem področju z zelo dobrimi razlogi.

Rocket Languages vas ne bo pripeljal do popolne tekočnosti, vendar vas bo potisnil čez osnove. Je tudi bolj zaokrožen kot Rosetta Stone glede vaj in ciljnih spretnosti.

In seveda, če vam noben od teh ne ustreza, obstaja veliko alternativ za Rosetta Stone in Rocket Languages, kot je Babbel, ki ima večji poudarek na slovnici – Mango Languages, ki ima nekaj težje najdljivih jezikov – in potem so tu brezplačni viri, kot je Duolingo.

Da zapolnite vrzel v slovnici pri Rosetta Stone, lahko izkoristite tudi interaktivni slovar Lingflixa, ki ponuja definicije, stavčne primere in povezane videoposnetke, tako da lahko vidite, kako se besede in konstrukcije uporabljajo v različnih kontekstih. Lingflix vzame pristne videoposnetke – kot so glasbeni videi, napovedniki filmov, novice in navdihujoči govori – in jih spremeni v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Obiščite spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Na koncu sta oba jezikovna programa nagrajena možnosti, ki vam bosta postavili na pravo pot. Če želite prebrati več, si lahko tukaj ogledate naše celovite, poglobljene ocene vsakega programa:

Upam, da ste se čim več naučili o obeh programih, da boste lahko sprejeli utemeljeno odločitev. In če sta vam ti dve jezikovni platformi še vedno predragi, lahko vedno raziščete bolj cenovno ugodne možnosti!