Ocena programa Rosetta Stone za španščino: Odlično za začetnike, ne pa za resne učence

Rosetta Stone je modro-rumeni program za učenje jezikov, ki ga pozna skoraj vsak. Tako je znan, da se v rezultatih iskanja Google dejansko pojavi višje od svojega verjetno pomembnejšega soimenjaka (fizičnega kamna iz Rosette).

Odločil sem se, da ga preizkusim in se v treh dneh "naučim" svojega maternega jezika. Ta objava je rezultat mojega poskusa – iskrena ocena programa Rosetta Stone za španščino s strani domačega učitelja španščine.

Kaj je Rosetta Stone?

Rosetta Stone je ena najbolj znanih programskih oprem za računalniško podprto učenje jezikov (CALL) na svetu.

V poznih osemdesetih letih prejšnjega stoletja je Allen Stoltzfus sanjal o učinkovitejšem načinu učenja jezikov. Za uresničitev te sanje se je združil s svojim svakom, Johnom Fairfieldom.

Rosetta Stone je začela leta 1992 v časih CD-ROM-ov. Podjetje je postalo globalno leta 2003, leta 2006 pa se je uradno poimenovalo po svojem glavnem izdelku.

Program uporablja kombinacijo avdija domačih govorcev in slik, ki vas popeljejo v jezik, medtem ko vas učijo besedišča in slovnice na naraven način, podobno kot se uči otrok. Na voljo je za številne različne jezike, vključno s pogostimi, kot je španščina, ter bolj nenavadnimi, kot sta irščina in tagaloščina.

Rosetta Stone uporablja sistem ponavljanja z razmikom kot jedro svojega programa in vas uči španščino prek vaje, namesto da bi vas silil k učenju slovničnih pravil.

Kako začeti uporabljati Rosetta Stone

Izberite kastiljsko ali latinskoameriško španščino

Ena prvih stvari, ki jo boste morali storiti, ko začnete učiti s tem potopitvenim programom, je izbrati različico španščine, ki se je želite naučiti (latinskoameriško ali kastiljsko španščino).

Vaša izbira bo odvisna od vaših učnih ciljev, načrtov potovanja in interesov.

Ko se odločite za regionalno različico, na katero se želite osredotočiti, boste morda morali prijaviti se na dodaten, bolj specifičen program za učenje jezikov. Še posebej, če je vaš cilj komunicirati z Latinskoameričani, boste ugotovili, da obstaja široka paleta naglasov in narečij, s katerimi se morate seznaniti. Uporaba širokega nabora učnih gradiv pomaga uriti vaš posluh za lažje razumevanje teh razlik.

Izberite svojo stopnjo in študijski cilj

Nato morate izbrati svojo stopnjo znanja španščine in cilj za učenje španščine.

Na voljo so tri stopnje (začetnik, srednji in napredni) ter štirje študijski cilji (potovanje, družina, delo ter osnove in več).

Ko nastavite svojo stopnjo in cilj, boste preusmerjeni na svoj tečaj španščine. Tukaj si boste lahko ogledali celoten pregled tečaja, razdeljen po tednih:

Kako deluje tečaj španščine Rosetta Stone?

Postavitev in vsebina tečaja

Tako kastiljska kot latinskoameriška španščina imata pet stopenj. Vsaka stopnja ima 20 enot (tem) in štiri osnovne lekcije na enoto.

Vsaka lekcija vsebuje različne razdelke, kot so slovnica, besedišče in izgovorjava – te spretnosti so vedno poučene s pomočjo potopitvenih vaj prirejanja in vaj s ponavljanjem z razmikom.

Svoj učni poskus sem začel z izbiro latinskoameriškega naglasa na začetniški ravni in kot cilj sem izbral "delo".

Pregled mojega tečaja je vključeval učni načrt, razdeljen po tednih, s specifičnimi temami, ki se jih bom naučil z opravljanjem vseh lekcij.

Nekatere teme, vključene v moj začetniški tečaj za delo, so bile osnovni stavki, srečanje z ljudmi, barve in velikosti, oblačila, družina in bivanje v hotelu, da naštemo le nekaj.

Lahko sem tudi dostopal do katerega koli posameznega tedna in preveril učni načrt za vsak dan.

Osnovne lekcije

Tečaj vključuje štiri osnovne lekcije (30-minutne lekcije, ki vas seznanijo z besediščem in strukturami, ki jih boste obravnavali v naslednjih nekaj lekcijah).

Njihov namen je okrepiti vašo miselno povezavo med špansko besedo in dejanskim predmetom (in ne z angleško besedo).

Osnovne lekcije začnejo s prikazovanjem slik skupaj z avdiom domačih govorcev španske besede, ki opisuje, kaj je na fotografiji. Kot je razvidno iz zgornje slike, vam bo to pomagalo, da ob pogledu na sliko žog s številko 18 pomislite na *dieciocho pelotas*, ne pa "18 žog v španščini je *dieciocho pelotas*."

Učni proces v Rosetta Stone je dodatno izboljšan z različnimi vajami za besedišče. Te lahko vključujejo vprašanja z več izbirami, prirejanje in celo govorna vprašanja z uporabo visokokakovostne tehnologije za prepoznavanje glasu.

Sčasoma boste začeli dobivati nove besede v kontekstu stavkov. To vas bo naučilo, kako se lahko učite samo z opazovanjem, kako se neznan izraz uporablja v stavku.

Opravljanje teh vadbenih vaj je precej koristno za vpogled novega besedišča v spomin. Medtem ko se drugi načini učenja besedišča morda zdijo hitrejši, traja dlje, da se naučite razmišljati v novem jeziku, kar je celotna ideja programa.

Vaje v lekcijah

Vsaka osnovna lekcija ima približno 3–15 vaj, ki običajno trajajo od 5 do 10 minut. Na splošno lahko pričakujete, da boste na dnevne lekcije porabili približno uro ali več.

To so vaje, vključene v moj učni načrt za četrti dan tretjega tedna mojega tečaja:

Kot lahko vidite, obstajajo različni razdelki, namenjeni besedišču, izgovorjavi in slovnici. Drugi primeri vaj vključujejo pisanje, govorjenje, branje, mejnik in pregled.

Odlična stvar pri teh vajah je, da pomagajo, da je vaše učenje španščine precej zaokroženo. To je pomembno, ker tekočnost vključuje dobro poznavanje mnogih različnih stvari.

Čeprav vas samo Rosetta Stone ne bo pripeljala do te točke, vam lahko pomaga razviti pomembne spretnosti, ki vas bodo pripeljale daleč, tudi pri uporabi drugih virov ali vsebin na ravni domačih govorcev.

Vaje in orodja za izgovorjavo pomagajo zagotoviti, da vse izgovarjate pravilno. Če ste začetnik, je pomembno, da se pravilno izgovarjavo naučite že zgodaj, namesto da bi se kasneje morali odvaditi napačnega načina, še posebej ker mnoge platforme ne pomagajo neposredno pri izboljšanju naglasa.

Dodatne funkcije Rosetta Stone

Poleg tečaja Rosetta Stone ponuja vrsto dodatnih funkcij, ki dopolnjujejo vaše učenje španščine.

Te funkcije se nahajajo v zavihku "Razišči vso vsebino". To so:

• V živo lekcije: S to funkcijo lahko rezervirate zasebne lekcije z mentorji jezikov. Lahko opravljate neomejeno število ur, dokler imate aktivno naročnino.
• Video posnetki na zahtevo: Zbirka kratkih posnetkov, ki vključujejo nasvete za jezik, besedišče in slovnične razlage. Nekateri videoposnetki obravnavajo tudi slang besede ali kulturne drobtine. Ta vidik vam lahko pomaga prilagoditi učenje svojim potrebam.
• Zgodbe: Ta razdelek vsebuje zbirko kratkih interaktivnih zgodb. Razdeljen je na 20 enot in vsaka enota vključuje tri dele: Branje, Poslušanje in Govorjenje. Lepo pri tem je, da lahko poslušate domačega govorca, kako bere zgodbe, in nato posnamete sebe, kako počnete isto.
• Besednjak fraz: To je osem besednjakov fraz o temah, kot so srečanje z ljudmi, vljudnost, premikanje in nakupovanje, med drugim. Vsaka tema vključuje več kartic s fizičnimi kartami, s katerimi lahko vadite poslušanje in govorjenje. Na to funkcijo pomislite kot na svoj načrt za nujne primere, ko greste v tujino v špansko govorečo državo.
• Glasovni spremljevalec: Tukaj lahko prenesete avdio svojega tečaja španščine za poslušanje brez povezave. Posebej bodo zaposleni učenci cenili možnost učenja med potjo na delo.
• Abeceda: Tukaj se lahko naučite zvoka španskih črk in poslušate besede, ki jih vsebujejo. Takšne temelje vam bodo pomagali napredovati pri branju španščine, kar vam Rosetta Stone na splošno ne pomaga.

Kakšne so prednosti uporabe Rosetta Stone za učenje španščine?

Vrhunska programska oprema za prepoznavanje govora

Programska oprema za prepoznavanje govora Rosetta Stone (imenovana TruAccent) je zmogljiva in impresivna.

Zasnovana je tako, da primerja, kaj rečete, s tem, kako bi to rekel domači govorec, in vam daje takojšnjo povratno informacijo o vaši izgovorjavi, tako da ponavljate besede in stavke, dokler jih ne izgovorite pravilno.

Programska oprema bo dovolila majhne napake v izgovorjavi, dokler niso preveč očitne. Poleg tega vam bo, če poskušate izgovoriti stavek, povedala, katere besede ste dobili pravilne in katere morate še izboljšati.

Avdio domačih govorcev španščine

Ves avdio, ki ga vsebuje, je posnel domači govorci. Kakovost posnetkov je odlična, vključno s tistimi v razdelku Zgodbe.

Programska oprema za ponavljanje z razmikom

Ponavljanje z razmikom je ena najboljših tehnik za učenje jezikov.

To je še posebej uporabno v jezikovnih programih, kot je Rosetta Stone, saj lahko pomanjkanje prevodov, slovničnih razlag in virov, kot so video posnetki, povzroči, da se težko spomnite tega, kar se naučite.

S SRS Rosetta Stone zagotavlja, da slišite vsebino v optimiziranih intervalih in si jo dejansko zapomnite.

Veliko vaje

Metoda Rosetta Stone je zelo praktična. Vse, kar se naučite, je v obliki vaj, tako da ste lahko prepričani, da boste vadili španski jezik že od samega začetka.

Odlični dodatni viri

Kot ste videli prej, Rosetta Stone vključuje več dodatnih virov za nadaljnjo vadbo španščine. Nekateri od teh virov so dejansko vključeni v tečaje (kot so besednjaki fraz in Zgodbe), drugi pa so lahko v pomoč, če potrebujete več vaje poslušanja ali želite najeti zasebnega mentorja, na primer.

Kakšne so slabosti uporabe Rosetta Stone za učenje španščine?

Brez pravega potopitvenega učinka

Po mnogih letih učenja in poučevanja jezikov sem spoznal, da je potopitev veliko več kot samo poslušanje avdija domačih govorcev.

Potopitev je tudi naravno usvajanje jezika s pomočjo različnih vrst virov. To je poslušanje pogovorov in opazovanje domačih govorcev, kako se premikajo, obnašajo in medsebojno komunicirajo. To je imeti nekaj vsega in biti sposoben vaditi vse vidike jezika.

Na žalost vam španska različica Rosetta Stone te vrste potopitve ne nudi in dvomim, da bi lahko kateri koli študent z uporabo samo te metode postal resnično tekoč v španščini.

Ni uporaben za vse stopnje (ne boste dosegli napredne stopnje)

Rosetta Stone ima zelo veliko pomanjkljivost: Uporaben je le, če ste začetnik ali nižji srednje napredni študent.

Vsebina tečajev je lahko dober uvod v španščino za ljudi, ki tega jezika še niso študirali ali se želijo naučiti le nekaj izrazov pred dopustom, če pa ste resnično resni pri učenju španščine, morate uporabiti nekaj drugega. Celo stopnja Proficient je v bistvu le pregledni tečaj za srednje napredne študente.

Brez slovnice

Razumem, da niso vsi ljubitelji slovničnih razlag, vendar vsak resen učenec jezika ve, da bo slovnica prej ali slej potrebna.

Rosetta Stone nima nobenega eksplicitnega slovničnega pojasnjevanja, kljub temu, da se nekatere njegove lekcije imenujejo "Slovnica".

Program vas bo poskušal naučiti slovničnih konceptov s ponavljanjem besed in stavkov ter delom na njih, vendar to lahko deluje le do določene točke na vaši učni poti. Z izpuščanjem slovničnega pojasnjevanja Rosetta Stone vaše učenje odreže na največ srednjo stopnjo.

Brez vaje pisanja ali pogovora

Kljub enemu najboljših sistemov za prepoznavanje govora na planetu, Rosetta Stone v svojih tečajih ne vključuje nobene vrste prave pogovorne vaje.

Z umetno inteligenco lahko govorite, kolikor želite, in ponavljate besede in fraze, dokler se ne naveličate, vendar to nikoli ne bo nadomestilo pogovora z domačim govorcem španščine.

Prav tako ni videti pisanja. Pisanje je prav tako pomembno kot druge jezikovne spretnosti in dober program za učenje jezikov bi moral vključevati vsaj nekaj vaje pisanja.

Koliko stane Rosetta Stone?

Ko se registrirate na spletni strani ali v aplikaciji, dobite tri-dnevno brezplačno preizkusno različico, ki vam omogoča dostop do celotnega programa Rosetta Stone za španščino.

Po teh treh dneh morate kupiti paket, da lahko nadaljujete z učenjem.

To so cene Rosetta Stone junija 2024:

• 47,97 $ za trimesečni paket z dostopom do enega jezika
• 167,88 $ za 12-mesečni paket z dostopom do enega jezika
• 399 $ za dosmrtni paket z dostopom do vseh jezikov (trenutno je na voljo 25 različnih jezikov)

Na voljo je tudi 30-dnevna garancija vračila denarja.

Alternative za Rosetta Stone

Babbel

Babbel se osredotoča na pogovorno španščino tako, da vas uči najpomembnejših besed in slovničnih točk, ki jih boste slišali 24/7. Teme se lahko poglobljajo in vsaka lekcija vsebuje lažni pogovor.

Svoj tečaj lahko izberete po stopnji ali po temi, kot so slovnica, države in tradicije, posebne ponudbe ter besede in stavki.

Španski program ima šest tečajev po stopnjah od začetniške A1 do napredne C1, kar ga naredi veliko bolj poglobljenega od Rosetta Stone in idealnega za resne učence, ki želijo visoko stopnjo znanja.

Lingflix

Več alternativ za Rosetta Stone najdete tukaj.

Zaključek: Ali je Rosetta Stone dobra metoda za učenje španščine?

Če ste začetnik in želite naučiti temeljev španščine, priporočam Rosetta Stone. Ali če poskušate doseči rahlo pogovorno raven pred potovanjem v špansko govorečo državo. Vse je odvisno od vaše stopnje španščine, vaših potreb in vaših ciljev.

Ogrevanje z Rosetta Stone vam lahko pomaga odločiti se, ali resnično želite učiti španščino in pridobiti nekaj osnovnega znanja jezika, preden začnete uporabljati druge, bolj celovite metode.

Če pa želite tekoče govoriti španščino, zveneti kot domači govorci ali odlično opraviti izpit DELE, je bolje, da si priskrbite dober učbenik španščine ali se naročite na bolj zaokrožen program, kot je Lingflix.

Če je vaša stopnja španščine B2 ali višja, Rosetta Stone verjetno ni dobra izbira za vas. Zato se odločite za druge metode, ki vas lahko izzovejo in približajo tekočnosti.

Resnica je, da osebno ne bi uporabil Rosetta Stone, če bi se resno začel učiti novega jezika. Prav tako ga ne bi priporočal nikomur, ki želi z enim samim programom doseči napredno raven, preprosto zato, ker ni zasnovan za to.

Kljub temu je Rosetta Stone zabaven program s številnimi odličnimi funkcijami, ki jih lahko učenci uživajo. Kakorkoli že, Rosetta Stone lahko preizkusite z njihovo brezplačno preizkusno različico in sami potegnite zaključke.