Celotna ocena Rosetta Stone: Učinkovit tradicionalni program, vendar primanjkuje interaktivnih funkcij

Program za učenje jezikov Rosetta Stone je postal zelo znan po svojih edinstvenih zmožnostih poučevanja jezikov, vendar kritiki pogosto opozarjajo na neustrezne tehnike in nekoliko visoko ceno.

Na splošno sem ugotovil, da je zapuščina Rosetta Stone dvorezen meč. Kljub svojim vrhuncem in učinkoviti učni metodi ima Rosetta Stone v svojem programu resne vrzeli, ki lahko ovirajo tiste, ki se učijo jezika, na primer pomanjkanje interaktivnih funkcij in jasnega slovničnega pojasnjevanja.

Preberite naprej za vse podrobnosti in ugotovite, ali se program splača ravno za vas.

Rosetta Stone: Kratek pregled

Če ste kdaj razmišljali o učenju jezika, ste verjetno že slišali za programsko opremo za učenje jezikov Rosetta Stone.

Pogosto velja za enega prvih komercialno dostopnih programov za učenje jezikov. Rosetta Stone je bil prvič razvit leta 1992 in izdan kot CD-ROM za računalnike leta 1996.

Takrat je postal glavni program za učenje jezikov s skoraj monopolom na področju programske opreme za učenje jezikov. Učenje jezika je premaknil z jezikovnih tečajev in univerzitetnih predmetov na domače računalnike, kar je olajšalo učenje jezika v prostem času in udobju doma.

V začetku leta 2010 pa se je digitalni trg za učenje jezikov začel spreminjati. Duolingo je bil izdan leta 2011 z velikim odzivom, učenje jezikov pa je naredilo preskok v učenje prek aplikacij.

Rosetta Stone se je moral prilagoditi. Po skoraj desetletju kot CD-ROM je Rosetta Stone leta 2014 postal na voljo kot prenos in spletna naročnina.

Kljub temu premiku in ob hitro spreminjajočem se trgu Rosetta Stone ostaja eden najbolj priljubljenih programov za učenje jezikov.

Tukaj je uradni videoposnetek Rosetta Stone, ki prikazuje, kako deluje:

Trenutno je na voljo 25 jezikov v programu Rosetta Stone, nekateri z do petimi posameznimi tečaji na jezik. Med najbolj iskanimi jeziki so francoščina, španščina, italijanščina in kitajščina mandarinščina, ponuja pa tudi manj razširjene jezike, kot so svahili, tagalogščina in indonezijščina.

Ključne značilnosti Rosetta Stone

Čepra se je način dostave Rosetta Stone v 30 letih spremenil, so njegove glavne značilnosti in metode poučevanja ostale dokaj dosledne. Oglejmo si jih.

Tečaji in lekcije

Rosetta Stone strukturira ponujene jezike kot tečaje. Tečaji stopnje 1 so za popolne začetnike, z višanjem stopnje tečaja pa se povečuje tudi stopnja znanja jezika.

Nekateri jeziki, kot je latinameriška španščina, imajo do pet stopenj, medtem ko imajo drugi jeziki le eno ali dve stopnji.

Vsak tečaj je razdeljen na več enot. Vsaka enota uči besedišče in slovnico, povezano z določeno temo, kot so nakupovanje, potovanje, dom in zdravje.

Lekcije znotraj enot so se mi zdele precej preproste. Rosetta Stone mi je pokazal različne slike in me pozval, naj sliko povežem z besedo v ciljnem jeziku – v tem primeru latinameriški španščini.

Rosetta Stone to učno metodo imenuje "Dinamično potapanje" (Dynamic Immersion). Teorija pravi, da bo možgani vzpostavili močno povezavo med sliko in besedo v ciljnem jeziku, podobno kot pri otroku, ki se uči prvega jezika.

Rosetta Stone razbije lekcijo na več komponent. "Osrednja lekcija" (Core Lesson) se osredotoča na predstavitev in pregled novih besed in fraz. Druge komponente lekcije vključujejo "Izgovarjavo" (Pronunciation), "Besedišče" (Vocabulary) in "Slovnico" (Grammar).

Vadba izgovarjave in branja

Medtem ko se komponenti "Besedišče" in "Slovnica" zdita naravni nadaljevanji "Osrednje lekcije", vsaka lekcija vključuje tudi vadbo izgovarjave. Ta poudarek se mi je zdel še posebej uporaben za učence. Navsezadnje se jezik učimo zato, da ga govorimo na glas!

V delu lekcije, namenjenem "Izgovarjavi", mi je Rosetta Stone dal govoriti zlog za zlogom, pri čemer sem si moral vzeti čas za skrbno izgovoritev vsakega zloga. Po razčlenitvi vsake besede ali fraze je Rosetta Stone vse sestavil skupaj, da sem lahko vadil izgovarjavo celotne besede ali fraze.

Poleg vadbe izgovarjave Rosetta Stone ponuja tudi "Zgodbe" (Stories) za učence. To so kratke zgodbe, ki so v celoti v ciljnem jeziku. Ko sem z miško pomaknil nad izbrane španske besede, sem takoj dobil angleški prevod. To ni bilo na voljo za vse španske besede – prevod sem dobil le za besede, ki se jih v drugih lekcijah Rosetta Stone nisem naučil, kar se mi je zdelo precej pametno.

Še posebej uporabno se mi je zdelo, da ima vsaka zgodba tudi spremljajoč zvok, posnet z nosilcem jezika. Obstaja tudi možnost, da posnamete svoj zvok in ga pozneje ponovno posnamete, ko se vaš naglas izboljša.

Čeprav mi je nekoliko nerodno poslušati lasten posnet glasu, sem to funkcijo našel resnično koristno in sem lahko slišal, kako se moj naglas izboljšuje z napredkom, kar se mi je zdelo odlično.

Učenje s podporo ljudi

Z veseljem sem odkril, da Rosetta Stone zdaj učencem ponuja možnost interakcije z resničnimi ljudmi! Ko sem program prvič poskusil pred mnogimi leti, je bila izkušnja z Rosetta Stone precej osamljena: samo jaz in programska oprema. Možnost pogovora z živečimi nosilci jezika je dobrodošel dodatek programu.

Odkril sem nekaj možnosti za učenje z resničnimi nosilci jezika, vse na voljo z osnovno naročnino na Rosetta Stone.

Prva od teh možnosti so lekcije v živo z nosilci jezika. Te lekcije se predvajajo v živo po določenem urniku in so osredotočene na določeno temo. Opazil sem, da se pojavljajo precej pogosto in ob različnih urah. To bi bilo koristno za učence z različnih lokacij po svetu in s spremenljivimi delovnimi ali šolskimi urniki.

Poleg lekcij v živo so na voljo tudi kratki videoposnetki na zahtevo o različnih temah. Na primer, si lahko ogledate nasvete za izgovarjavo, da bi zveneli kot nosilec jezika, ali se naučite nekaj slenga. Ti videoposnetki so precej kratki – običajno krajši od petih minut.

Presenečen sem bil, ko sem odkril, da Rosetta Stone ponuja tudi mentorstvo pri jeziku (language coaching). V bistvu gre za vadbo govora z nosilcem jezika in jezikovnim strokovnjakom. Po nekaj preiskovanju sem ugotovil, da si lahko rezervirate en sejo na teden, v seji pa so lahko tudi drugi učenci. Sejo lahko začasovite kadarkoli vam ustreza.

Avtentični avtohtoni material

Glede na to, kar smo videli do sedaj, ne bi smelo biti presenetljivo, da ves učni material Rosetta Stone vključuje nosilce jezika.

Ta avtohtoni jezik je prisoten v vseh govornih vsebinah, vključenih v lekcije Rosetta Stone, v vnaprej posnetih videoposnetkih, zgodbah in celo prek vključitve jezikovnih mentorjev. Pravzaprav se pristop "Dinamično potapanje" Rosetta Stone opira na govor nosilcev jezika. Da ne omenjam, da sem ugotovil, da je kakovost zvoka visoka: jasna, razločna in govorjena dovolj počasi, da lahko vse ujamete.

Poleg zvoka je avtentični avtohtoni material prisoten tudi v pisnih vsebinah Rosetta Stone.

Zmožnosti učenja prek zvoka na poti

Nazadnje se mi je zdelo odlično, da je lekcije mogoče prenesti kot datoteke samo z zvokom za učenje na poti. To je idealno za učence, ki se želijo učiti med vožnjo ali opravljanjem opravil po hiši.

Prednosti Rosetta Stone

Ostaja vprašanje: Ali je Rosetta Stone sploh dober? Ali je njegov ugled posledica njegove zapuščine ali vas dejansko lahko nauči jezika? Ugotovimo!

Za začetek je nesporno, da Rosetta Stone počne kar nekaj stvari dobro.

Celovit program za učenje jezikov

Prvič, menim, da vam celoviti tečaji Rosetta Stone lahko pomagajo obvladati vse potrebne besede in fraze. Samo na podlagi izkušenj s tečaji stopnje 1 za latinameriško španščino je bil poudarek na najpogostejših in najbolj uporabnih besedah. To bo neizogibno koristilo mojim prihodnjim interakcijam v španščini, metoda "Dinamično potapanje" Rosetta Stone pa mi daje potrebno samozavest.

Napredne stopnje za nekatere jezike

Poleg tega nekatere jezike – kot je latinameriška španščina – poučujejo na precej naprednih ravneh jezika. Ta tečaj ima pet stopenj, tako da bi teoretično lahko dosegel stopnjo znanja srednje ali višje srednje do konca vseh petih tečajev.

Avtohtoni zvok, videoposnetki in besedilo

Nato je vključitev avtohtonih zvočnih posnetkov, videoposnetkov in pisnih virov Rosetta Stone neprecenljiva za učence. Medtem ko se nekateri programi in aplikacije za učenje jezikov odločijo za računalniško generirane glasove – ali sploh brez zvoka! – Rosetta Stone ve, da morate za pravilno govorjenje jezika slišati govor nosilcev jezika.

Učinkovite dopolnilne lekcije

Nazadnje so dopolnilne funkcije, ki jih ponuja Rosetta Stone, precej impresivne. Prijetno sem bil presenečen nad lekcijami v živo, videoposnetki, zgodbami, orodji za vadbo izgovarjave in jezikovnim mentorstvom. Vse to se zdi kot nedavni dodatki in vsekakor izboljšajo osrednji program za učenje jezika.

Pomanjkljivosti Rosetta Stone

Čeprav je bilo od izida v devetdesetih letih v Rosetta Stone dodanih precej novosti, ima program še vedno nekaj pomanjkljivosti.

Pomanjkanje interaktivnih funkcij

Rosetta Stone nima pomenljivih interaktivnih funkcij. Seveda lahko učenci povezujejo besede ciljnega jezika s slikami, berejo in snemajo lasten zvok, vendar se mi zdi, da ni dovolj poudarka na spontanem govorjenju in pisanju. Tudi lekcije v živo in ena tedenska seja mentorstva pri jeziku se zdita nekoliko neizraziti.

Ker vem, da je spontana vadba govora ključna za razvoj spretnosti, potrebnih za komuniciranje z resničnimi nosilci jezika, se mi ni dalo otresti občutka, da Rosetta Stone to skoraj obravnava kot dodatek.

Premalo vadbe poslušanja

Poleg tega je vadba poslušanja v programu precej omejena. Čepra sem lahko poslušal posamezne besede in fraze v "Osrednji lekciji" kot tudi spremljajoče zvoke posnetkov branja, nisem mogel najti vaje za razumevanje poslušanja.

Tudi vnaprej posneti videoposnetki so večinoma v angleščini z nekaj španščine, razpršene po njih. To ne pomaga prav razviti spontanih sposobnosti poslušanja.

Ni jasnih slovničnih razlag

Zdi se tudi, da v programu manjka nekaj ključnih funkcij. Za začetek sem opazil, da ni jasnih slovničnih razlag. Naloge v delu "Slovnica" so večinoma prepoznavanje vzorcev in ponavljanje, vendar nisem mogel najti nobenih pisnih vodičev, ki bi dejansko razložili slovnična pravila.

Ni razdelka za pregled

Nikjer nisem mogel najti funkcije za "pregled" naučenega gradiva! Morda postane na voljo kasneje v programu, vendar edini način za pregled lekcij, ki sem ga našel, je bil, da sem jih ponovil.

Kako se Rosetta Stone primerja s konkurenco?

Priznajmo si: to niso devetdeseta leta prejšnjega stoletja in Rosetta Stone ni več sam na svojem področju.

Trg za učenje jezikov se spreminja vsak dan in ves čas izhajajo novi programi. Torej, kako se Rosetta Stone obnese v primerjavi s svojimi novimi vrstniki?

Rosetta Stone proti Pimsleur

Pimsleur je še en priljubljen program za učenje jezikov, ki obstaja že desetletja. Toda medtem ko Rosetta Stone uporablja veliko vizualnih in interaktivnih vaj, je Pimsleur skoraj v celoti zasnovan na zvoku.

Pimsleur je sestavljen predvsem iz daljših zvočnih lekcij z veliko premori, kjer morate glasno izgovoriti svoje stavke.

Če ste avditivni učenec, vam lahko Pimsleur zelo ustreza. V nasprotnem primeru je Rosetta Stone bolj zaokrožen, saj vključuje tudi lekcije branja in pisanja. Rosetta Stone je tudi bolj prilagodljiv glede tempa učenja, za razliko od Pimsleurja, kjer je idealno, da poslušate lekcijo 30 minut vsak dan.

Tu je naša celotna ocena Pimsleurja.

Rosetta Stone proti Michel Thomas

Tako kot Rosetta Stone je bil tudi Michel Thomas pionir na področju učenja jezikov. Gre za program, zasnovan na zvoku, kjer vsaka lekcija vključuje dva učenca, ki se učita jezika, z Michelom Thomasom kot učiteljem.

Presenetljivo je Michel Thomas boljši pri usposabljanju govornih spretnosti kot spretnosti poslušanja. Če želite začeti govoriti hitreje, še posebej kot začetnik, Michel Thomas opravi boljše delo. Vendar bi še vedno rekel, da je Rosetta Stone boljši, ker svoj zvok podpira z različnimi vajami.

Rosetta Stone je tudi bolj usmerjen v to, da vas nauči razmišljati v jeziku, v primerjavi z Michelom Thomasom, kjer je veliko razlag v angleščini.

Rosetta Stone proti LingQ

LingQ je novejši program, ki vas uči jezik tako, da vas potopi v vsebino. Na primer, aplikacija vam omogoča, da s tapom preverite pomen besed v zgodbi ali članku, in celo sledi, kako dobro si zapomnite vsako besedo.

Oba programa, LingQ in Rosetta Stone, uporabljata potopitev, vendar bi rekel, da je LingQ boljši za resne učence, medtem ko je Rosetta Stone boljši za začetnike ali priložnostne učence. Pravzaprav lahko najprej naredite Rosetta Stone, da se naučite osnov jezika, nato pa dodate LingQ, ko ste na višji ravni in pripravljeni na avtohtono vsebino.

Tu je naša celotna ocena LingQ.

Rosetta Stone proti Lingflix

Za drug način učenja s potopitvijo, ki se osredotoča na videoposnetke, obstaja tudi Lingflix. V primerjavi z Rosetta Stone je lahko učenje jezika na ta način bolj privlačno, ker gledate avtentične videoposnetke, ki jih nosilci jezika dejansko gledajo in jih zanimajo.

To je moj osebno najljubši način učenja, deloma zato, ker sem že tolikokrat slišal ne-angleške prijatelje, kako navdušeno pripovedujejo, da so se angleščino naučili z gledanjem sapnic, glasbenih videospotov in celo videoposnetkov o skejtanju.

Poleg tega lahko vaje v Rosetta Stone sčasoma postanejo ponavljajoče, medtem ko se z Lingflix lahko učite ure in ure, ne da bi sploh opazili, da se učite, a se!

Rosetta Stone proti drugim programom

• Cena: Zgodovinsko gledano je bil Rosetta Stone precej drag. Spomnim se, da je ena stopnja programske opreme nekoč stala na stotine dolarjev. Danes pa se zdi, da se je cena močno znižala.
• Flashcards: Kot program za učenje jezikov na osnovi flashcards ali ujemanja, menim, da je Rosetta Stone zadaj v vrsti. Resnica je, da aplikacije, ki temeljijo na flashcards, kot sta Duolingo in Memrise, opravijo isto delo, v bistvu brezplačno.

• Zaokrožen: Kot zaokrožen tečaj je Rosetta Stone povprečen. Vsekakor je stvari, ki jih je mogoče izboljšati, vendar s tem, kar ponuja, opravi sprejemljivo delo. Pravzaprav se mi zdi primerljiv z Babbel, plus minus nekaj funkcij.

Kljub temu menim, da se lahko tudi takoj odločite za tečaj, specifičen za vaš ciljni jezik. Na primer, dobro razvit tečaj Pod101 za hindijščino bo morda opravil boljše delo pri poučevanju hindijščine kot Rosetta Stone. Celo tečaj, ki vključuje videoposnetke, zvok ali pisne vire, kot je "Talk to Me in Korean", bo morda opravil boljše delo kot Rosetta Stone.

Koliko stane Rosetta Stone?

Rosetta Stone nima brezplačnih funkcij. Razen brezplačnega preizkusa je ves drug dostop za njihovim plačilnim zidom. Med preizkusom pa so bile vse funkcije na voljo. Tako je to odličen način, da preizkusite program, preden se zavežete.

Če se odločite za nakup, program stane 15,99 $ na mesec za tri mesece ali 13,99 $ na mesec za 12 mesecev. To vključuje poln dostop do enega ponujenega jezika.

Obstaja pa tudi možnost, da uporabniki kupijo dosmrtno naročnino na vse jezike za enkratni nakup v višini 399 $.

Tukaj je povezava do strani s cenami Rosetta Stone.

Končna sodba o Rosetta Stone

Po mojem mnenju se Rosetta Stone splača, če veste, za kaj plačujete.

Kot uvod v jezik ali za priložnostno učenje ali potovalne namene je Rosetta Stone vsekakor vredno poskusiti. Menim, da se z Rosetta Stone lahko naučite precej jezika in ena stopnja bi zadostovala, da vam pomaga na potovanju v državo, kjer se ta jezik govori.

Za resne učence pa ima Rosetta Stone resne omejitve.

Učenci, ki iščejo poglobljen vpogled v jezik, so bolje postreženi z drugim programom za učenje jezikov ali s kombiniranjem Rosetta Stone z dopolnilnim gradivom.

Najbolj očitna pomanjkljivost je pomanjkanje slovničnih vodičev v Rosetta Stone, zato bi priporočil poglobljen vir slovnice. In ne pozabite na resnične priložnosti za spontano vadbo govora in pisanja. Te najdete prek storitev, kot je italki, ali z lokalnim srečevanjem z nosilci jezika.

Velika ovira pa je tudi ta, da so zagotovo na voljo cenejše in celo brezplačne alternative, ki vam lahko ponudijo tisto, kar ponuja Rosetta Stone. Te alternative so morda manj zaokrožene kot Rosetta Stone, vendar bi lahko dobro premišljen načrt učenja, ki vključuje več programov, privedel do boljših rezultatov.

Tako kot pravi Rosetta Stone, ki stoji v Britanskem muzeju v Londonu, je tudi program Rosetta Stone nekoč spremenil svet. V zadnjih 30 letih se je prilagodil novim tehnologijam in konkurentom. Čepra se trenutno obdrži, brez pomenljivih sprememb nekaterih njegovih funkcij morda ne bo zdržal še naslednjih 30 let.