Pregled Pimsleur: Zanesljiv avdio program, vendar ni za vsakogar

Čeprav aplikacije, kot je Duolingo, nenehno inovirajo učenje jezikov, ima Pimsleur nekaj prijetnega. Morda ni posebno vznemirljiv, a ta stara dobra znamka še vedno drži.

Glede na format, ki temelji na avdio vsebinah, je bilo zame povsem jasno, da bo Pimsleur učinkovit. Moram pa priznati, da gradivo ni najbolj privlačno in da ne razvija drugih ključnih jezikovnih veščin, kot boste odkrili v mojem pregledu spodaj.

Za drugo perspektivo si lahko ogledate tudi pregled mojega kolega Teddyja.

Kaj je Pimsleur

Jezikovni programi Pimsleur, ki temeljijo na metodi učenja jezikov, ki jo je razvil učenjak Paul Pimsleur, že dolgo obstajajo. Niso se veliko spremenili in ljudje jih še vedno kupujejo.

To bi lahko pripisali ugledu znamke Pimsleur, ki ga je pridobila v času, ko je bilo na tržišču učenja jezikov manj konkurence, in je preprosto ostala, seveda. Vendar, čeprav prepoznavnost blagovne znamke verjetno vpliva na to, zakaj ljudje izberejo ta izdelek, sem nagnjen k misli, da je trajna priljubljenost Pimsleurja bolj povezana z dejstvom, da ljudje pogosto raje imajo zelo neposredno metodo učenja.

Tradicionalno so bili ena dražjih možnosti za učenje jezikov, vendar včasih na svoji spletni strani ponujajo razprodaje s precejšnjimi popusti, zdaj pa ponujajo tudi mesečne pakete, ki njihove lekcije naredijo bolj dostopne.

Kako Pimsleur deluje

Lekcije lahko kupite po ravneh, več ravni hkrati ali v manjših paketih na CD-ju ali MP3 (kompleti ravni na CD-ju vključujejo knjižico za branje), zato se cene res razlikujejo glede na to, koliko želite vložiti v učni program Pimsleur.

Druga možnost je, da dostopate do vseh avdio lekcij za določen jezik z mesečno naročnino, ali pa Pimsleur Premium z dodatnimi materiali, kot so flash kartice, za višjo naročnino. Te možnosti, ki pridejo s sedemdnevnim brezplačnim preizkusom, naredijo Pimsleur dostopnejšim ljudem, ki v bližnji prihodnosti nimajo na stotine dolarjev za učenje jezikov, in prav tako vam ni treba dejansko kupiti izdelkov.

Vendar se razpoložljive možnosti nekoliko razlikujejo glede na jezik, prav tako pa tudi število razpoložljivih ravni.

Ne glede na to, kako dostopate do lekcij Pimsleur, deluje takole:

30-minutne avdio lekcije

Programi Pimsleur so razdeljeni na približno 30-minutne avdio segmente, ki se osredotočajo na osnovne govorne situacije. Čeprav lahko te lekcije teoretično poslušate tako hitro ali počasi, kot želite, Pimsleur navaja nekaj "zlati pravil", ki jih priporoča učencem slediti: in sicer, da morate opraviti eno lekcijo na dan in da morate obvladati približno vsaj 80% snovi prejšnje lekcije, preden preidete na naslednjo.

Aktívna vadba z govornimi izzivi

Lekcije vsebujejo govorne izzive, ki vas napotijo, da ponovite za govorcem, da se naučite izgovorjave besede ali fraze, ponovite frazo, ki ste se je naučili prej v lekciji, ali poskusite sestaviti novo frazo s sestavljanjem besedišča, ki ste se ga naučili. To vključuje Pimsleurjevo "načelo pričakovanja", idejo, da sistematično spodbujanje in utrjevanje določenega znanja to znanje vgradi v vaše možgane.

Osredotočenost na obvladovanje osnovnega besedišča s ponavljanjem

Pimsleur se najprej osredotoča na osnovno besedišče, delujoč po ideji, da preobremenitev z besediščem upočasni učni proces. To pomeni, da lekcije vsebujejo veliko ponavljanja in so bolj usmerjene v to, da vas naučijo učinkovito uporabljati omejeno količino jezika, kot da bi vas naučili več besed.

Zapomni si z zaporednimi intervali – Pimsleurjev pristop k razmaknjenemu ponavljanju

Razmaknjeno ponavljanje je razširjen koncept, ki se nanaša na učenje informacij v intervalih, ki so razporejeni vse dlje in dlje v določenem časovnem obdobju, da se pomaga pri pomnjenju. Pimsleurjeva različica tega se imenuje "zapomni si z zaporednimi intervali" in je vgrajena v njihove lekcije. V bistvu je upoštevano besedišče, ki se ga naučite v vsaki lekciji, in to, kako pogosto se to besedišče ponavlja v nadaljnjih lekcijah.

Zdaj pa si poglejmo nekaj prednosti uporabe programov. Preden začnemo, bi rad povedal, da so spodnja opažanja temeljila na mojih lastnih izkušnjah z uporabo Pimsleurja v različni meri za različne jezike v več letih.

Na splošno sem ugotovil, da je Pimsleur uporaben, vendar ga nisem pogosto uporabljal kot primarno sredstvo za učenje. Drugi, še posebej tisti, ki so ga uporabljali izključno daljše časovno obdobje, so morda imeli drugačne izkušnje, vendar sem poskušal upoštevati čim več zornih kotov.

Prednosti Pimsleurja

Brezročno in priročno

To je lahko velika prednost, če preprosto nimate časa, da bi sedli in uporabljali program, ki zahteva vaše roke in polno pozornost. To ne pomeni, da programi Pimsleur niso zahtevni – zahtevajo določeno raven koncentracije in ne morete delovati na avtopilotu.

Vendar sem Pimsleur uporabljal med opravljanjem neumnih opravil, hoje, vožnje ali ležanja na kavču z zaprtimi očmi. Ugotavljam, da je na ta način zelo koristen, saj izkoristi moj "mrtvi čas", ko opravljam druga neumna opravila.

Dodal bi, da vse te scenariji morda niso možni za vsakogar in bi morali verjetno razmisliti, kako zlahka se motite, preden na primer vozite z Pimsleurjem. Toda to velja za skoraj vsako vrsto avdio programa ali zabave, priročnost programa pa je lahko velika prednost za nekatere ljudi.

Seveda, zaradi močne osredotočenosti Pimsleurja na govorjenje, bi morali biti pozorni, da ne motite ljudi okoli sebe s svojim nenehnim blebetanjem!

Učenje praktičnega jezika

Lekcije Pimsleur se običajno vrtijo okoli običajnih potovalnih situacij in uporabljajo osnovne fraze, ki jih je mogoče uporabiti na več načinov.

Pravzaprav je moja najljubša stvar pri Pimsleurju to, da v celoti temelji na pogovoru. Lekcija se začne z resničnim dialogom z resničnimi izvornimi govorci, ki se nato razdeli, da se naučite besedišča v njem, tako da boste do konca lekcije razumeli izmenjavo. To pomeni, da ne boste zapravili časa za učenje izoliranega besedišča ali jezika, ki ga ne bi mogli uporabiti v dejanskem pogovoru.

Poveča samozavest pri govorjenju

Morda je največja prednost posebne oblike avdio lekcij Pimsleurja ta, da se lahko znajdete v situaciji, kjer ste prisiljeni govoriti, ne da bi dejansko komurkoli odgovarjali. Izzivi naredijo vaše fizične reakcije na jezik bolj samodejne, kar se počutite bolj pripravljene za odhod na kraje, kjer boste morda morali uporabiti jezik.

Zame je bila uporaba Pimsleurja tudi vznemirljiva, ker sem spoznal, da sem z razmeroma nežnim usmerjanjem dejansko sestavil koščke jezika sam, ko sem jih izgovarjal na glas.

V bistvu vas program uči, vendar vi sami opravljate dejansko delo vključevanja jezika v svoje govorne vzorce, in ko to vidite, je lahko velik vzvod za samozavest.

Čeprav je Pimsleur na splošno verjetno najbolje uporabljati dosledno in v daljšem časovnem obdobju, mislim, da je lahko koristna tudi nenadaljujoča ali krajša uporaba v tem pogledu.

Pomaga pri dolgoročnem pomnjenju

Po dosledni uporabi Pimsleurja sem opazil, da pomaga pri dolgoročnem zadrževanju besed in fraz. Za razliko od drugih metod sem si lahko spomnil besedišča in uporabnih fraz tudi tedne po tem, ko sem se jih naučil, tistih, ki se jih nisem mogel spomniti, pa ni bilo veliko truda, da so se mi vrnile v glavo.

Najboljše pri Pimsleurju je, da ni treba, da sam načrtujem ali strateško razmišljam o tem, kako se učiti stvari v ciljnem jeziku učinkovito!

Zavezovanje k določeni količini časa, ki ga porabite za lekcije na dan, boste videli napredek, ki vam bo verjetno ostal v spominu.

Glede na študijo, opravljeno na Univerzi Columbia, programi Pimsleur kažejo "velike prednosti pri spodbujanju opazovanja, zavedanja in daljšega zadrževanja v spominu" (poševni tisk je moj).

Slabosti Pimsleurja

Kot vsak program ima tudi Pimsleur svoje slabosti, vendar mnoge od teh niso toliko razlogi, da ne bi uporabljali programa, kot dejavniki, ki jih je treba poznati in upoštevati. Na splošno je Pimsleur omejen v tem, čemu uči in kaj dela, vendar je lahko še vedno zelo koristen del vašega učenja jezika.

Majhna raznolikost govora in nekoliko dolgočasno gradivo

Eden od največjih splošnih kritik Pimsleurja je, da je dolgočasen. Ugotavljam, da so številni scenariji, čeprav uporabni, precej suhi in lahko težijo k preveč formalnim.

To do neke mere uravnoteži navdušenje nad govorjenjem in videnjem, kako se vaš govor in razumevanje združujeta, ko se učite krmariti po jeziku. Glede na to, kako intenzivne so govorne zahteve Pimsleurja, nisem prepričan, da bi želeli, da je tema preveč zanimiva, saj bi se to lahko izkazalo za moteče in zastrašujoče.

Hkrati pa si predstavljam, da bi lahko v prihodnosti izboljšali izdelek.

Lahko povzroča tesnobo

Tesnoba zaradi tujega jezika je resnična in Pimsleur bo pri nekaterih učencih sprožil težnje k perfekcionizmu. Osebno me pričakovanje, da bom preizkušen iz snovi, in mentalni prerivanje, da se spomnim, česa sem se naučil s Pimsleurjem, včasih napne in skrbi, da bom vse naredil pravilno.

Program se nekaj trudí, da bi odvrnil od perfekcionističnega odnosa – na primer s trditvijo, da morate obvladati le 80% snovi, preden preidete naprej – vendar je še vedno enostavno občutiti malodušje, če tistih 80% niste obvladali.

Nekaj, kar mi je neizmerno pomagalo pri uporabi programov z avdio izzivi na splošno, je učenje tehnike "senca". Splošni koncept tehnike "senca", ki je ne dojemam toliko kot pristop k učenju jezikov, kot kot jezikovno veščino, je, da namesto da poslušate govorca in ponavljate za njim, začnete ponavljati takoj. Namesto da pretiravate s svojo izgovorjavo, se preprosto naslonite na glas govorca in pustite, da vas njegov glas vodi. To lahko pomaga, da vaš govor postane bolj sproščen in samodejen.

Druga rešitev za tesnobo zaradi avdio izzivov je lahko, da med poslušanjem lekcije Pimsleur nekaj delate z rokami. Kot sem že omenil, pomivanje posode, kvačkanje, igranje predvidljive in večinoma vizualne igre na telefonu... Te aktivnosti so me odvrnile od preveč intenzivnega osredotočanja na lastno govorjenje in mi pomagale, da sem se na izzive odzival, kot da so tudi oni predvidljiva in nepomembna igra, kar ni tako daleč od resnice.

Ne uči slovnice eksplicitno

Ena stvar, ki sem jo opazil, je, da vam Pimsleur daje dobro osnovo za praktično uporabo slovnice, vendar vam praviloma ne razlaga dejanskih slovničnih pravil.

Seveda je preprost način za odpravljanje tega: na voljo je veliko dobrih učbenikov tujih jezikov, ki jih lahko uporabite kot dodatek k viru, kot je Pimsleur.

Vendar sem pred pisanjem tega pregleda uporabil Pimsleur za učenje ruščine, jezika, ki je precej nepovezan z drugimi, ki sem jih prej študiral. Čeprav sem menil, da mi je pomagal zgraditi temelje in razumevanje nekaterih osnovnih fraz – in morda mi pomagal začeti z jezikom na manj zastrašujoč način – sem zagotovo čutil, da moram po tem kupiti nekaj knjig in se poglobiti v dejansko delovanje ruščine.

V lekcijah so bile pogosto predstavljene slovnične koncepte, ki so vzbujala vprašanja, in čeprav sem jih poiskal sam, v programu Pimsleur ni bilo nobenih razlag teh slovničnih konceptov.

Navsezadnje ni preprostega odgovora na vprašanje, ali naj program vključuje slovnico neposredno, in v redu je počakati in videti, kako se odzovete na pristop brez slovnice, preden razmislite o spremembi ali nadgradnji svoje učne metode.

Besedišče je omejeno

Poleg tega, da ni veliko raznolikosti v vrsti govora, ki ga slišite, je tudi dejansko število besed v programih Pimsleur omejeno, kar, kot smo že omenili, Pimsleur počne namerno. Ne mislim, da je to nujno težava, še posebej za popolne začetnike, saj je tako ali tako le toliko jezika, ki ga lahko absorbirate naenkrat. Toda pomanjkanje širšega besednega zaklada bo navsezadnje omejilo, kako daleč lahko napredujete v jeziku.

Pomanjkanje vnosa v programih Pimsleur, skupaj s pomanjkanjem dejanske interakcije, je ena od slabosti, ki jih omenja že prej omenjena študija Univerze Columbia. Mislim, vedno lahko uporabite aplikacije za jezikovno izmenjavo, da dobite nekaj hitre pogovorne prakse, vendar tudi če bi bili z Pimsleurjem seznanjeni z veliko besedišča, ga ni mogoče vaditi drugače kot s ponavljanjem v avdio podcastih.

Branje in pisanje sta skoraj neobstoječa

Eno od "zlatih pravil", s katerim Pimsleur obvesti učence ob začetku uporabe programa, je, da učenci ne smejo ničesar zapisovati. Pimsleur meni, da bi se morali učenci namesto tega osredotočiti na razvijanje "instinktov" – z drugimi besedami, pozorno poslušati in ponavljati za izvornim govorcem, in med vajami spomina bo učenec zmožen govoriti jezik v okviru lekcije.

Pravzaprav je program Pimsleur sestavljen predvsem iz dveh zaslonov: enega s seznamom lekcij in drugega zaslona, kjer se avdio lekcija predvaja kot podcast. Ni slovarjev, slovničnih razlag ali pisnih vaj.

Težava pri tem je, da se učenje jezika na splošno obravnava kot sestavljeno iz štirih delov: poslušanje, govorjenje, branje in pisanje.

Ker vam rečejo, da ničesar ne smete zapisati, učenec zamuja pri razvoju te ključne veščine. Na primer, poskušal sem se naučiti egiptovsko arabščino s Pimsleurjem. Medtem ko me je uspešno naučil nekaj uporabnih fraz, ni me naučil ničesar o pisanju, kar je še posebej slabost, glede na to, da arabščina uporablja popolnoma drugačno abecedo kot angleščina.

V bistvu, če bi kdaj potoval v Egipt, s samim Pimsleurjem ne bi mogel niti prepoznati osnovnih črk.

Poleg tega sam program Pimsleur nima pisnih vzorcev jezika niti učnih zapiskov, ki bi učencu pomagali. To pomeni, da tudi veščina branja jezika ni razvita.

To se izkaže za težavo ne le za učence, ki bodo morda morali kaj prebrati ali napisati v svojem ciljnem jeziku, ampak tudi za vizualne in linearno učence, ki so pri lekciji soočeni le z zaslonom za podcast.

Komu bi Pimsleur najbolj koristil?

Torej, ob upoštevanju zgoraj navedenega, za koga bi moral Pimsleur najbolj ustrezati?

Zasedeni ljudje z malo časa

Pimsleur je nedvomno prihranek časa, če ga lahko uporabljate med vožnjo, opravljanjem opravil ali kakršnim koli delom, ki ne zahteva veliko možganske moči. Zaradi tega je lahko odlična izbira za zasedene ljudi, ki nimajo časa, da bi ga namenili posebej učenju – za tiste, ki iščejo resen program za učenje jezikov, ki ne zahteva, da vse prenehajo, da bi ga uporabljali.

Tisti, ki si želijo strukturirano, redno jezikovno rutino

Medtem ko je lahko ustvarjalno in samostojno usmerjeno učenje jezika zelo zabavno, lahko porabi tudi veliko energije, da ga sami ugotovite. Ni vsak, ki želi porabljati čas za načrtovanje ali poigravanje z različnimi učnimi metodami. To ne pomeni, da je Pimsleur nujno celovita rešitev, vendar je način za začetek učenja jezika, ki zahteva malo razmišljanja zunaj dejanskih 30 minut, ki jih porabite za vsako lekcijo.

Učenci z vidno oviranostjo ali tisti, ki želijo omejiti vizualno učenje

Očitno bodo avdio programi na splošno boljša izbira za ljudi, za katere vizualno učenje ni možnost. Toda veliko avdio programov je povezanih z besedilom ali drugimi vizualnimi elementi. Pri Pimsleurju je vizualno učenje izbirno, avdio pa je resnično samostojen in celovit, zaradi česar je resnično dobra izbira za ljudi, ki morajo vse ali večino svojega učenja opraviti prek avdija.

Poleg tistih, ki se sploh ne morejo učiti vizualno, lahko Pimsleur koristi tudi ljudem, ki trpijo zaradi migren ali drugih stanj, ki začasno omejijo vid ali jih preveč vizualne napetosti poslabša.

Omejevanje vizualnega učenja je lahko v resnici dobra poteza iz več razlogov, tudi če ni nekaj, kar bi morali nujno storiti. Če ste resnično predani učenju jezikov ali če imate službo, ki zahteva veliko časa za branje ali preživetega pred zaslonom, lahko vključitev avdija v vašo dnevno rutino, četudi le za pol ure, prinese zelo potreben odmor, ki lahko prepreči glavobole in stres ter celo pomaga bolj jasno razmišljati.

Ljudje, ki hitro potrebujejo osnove za potovanje

Spet ima vsak program za učenje jezikov nekoliko omejen doseg, Pimsleur pa najbolj koristi tistim, ki želijo hitro obvladati osnove govorjenja jezika. Knjige fraz, učbeniki, učenje v učilnici in vsestranski programi, namenjeni dolgoročni uporabi, imajo vse svoje prednosti, vendar vam morda ne dajo tako laserske osredotočenosti na obvladovanje praktičnega govorjenja v kratkem (podolgem) obdobju, kot ga daje Pimsleur.

Pogosto zastavljena vprašanja o Pimsleurju

Ali Pimsleurjeva metoda res deluje?

Pimsleur je zelo učinkovit pri učenju govorjenja in razumevanja novega jezika. Njegove metode temeljijo na raziskavah in so bile izpopolnjene skozi leta od njegovega nastanka, zato ni čudno, da je program tako priljubljen.

Vendar pa, kot pri večini stvari, bo to, kako dobro bo program deloval za vas, odvisno od vašega individualnega učnega sloga in od tega, koliko truda vložite!

Ali lahko z Pimsleurjem postanete tekoči?

Po mojem mnenju vas Pimsleur ne bo pripeljal do tekočnosti, čeprav nekateri trdijo, da je tako.

Ni dvoma, da je učinkovit program, vendar je doseganje tekočnosti z njim zelo ambiciozno – preveč področij mu manjka, da bi vas pripeljal vse do tja.

Ali je Pimsleur vreden denarja?

To je še eno vprašanje, ki nima univerzalnega odgovora.

Če uspevate z vrsto učenja, ki jo Pimsleur omogoča, potem je verjetno vreden denarja. Če pa ne, potem obstajajo odlične alternative, ki nimajo tako visoke cene.

Alternative za Pimsleur

Če za vas cena in slabosti ne pretehtajo prednosti, so tu nekatere alternative, ki jih je vredno preučiti.

Rocket Languages

Rocket Languages ponuja celovite tečaje v stilu učilnice, ki vas prav tako učijo o kulturi jezika, ki se ga učite. Na voljo je veliko avdio lekcij in interaktivnih vaj, enostavno pa je spremljati svoj napredek in ostati motivirani.

Preberite naš celoten pregled Rocket Languages tukaj.

Lingflix

Program za učenje jezikov Lingflix je učinkovita možnost za tiste, ki se želijo naučiti jezika tako, kot se govori v resničnem življenju. Lingflix jemlje videoposnetke iz resničnega sveta – kot so glasbeni videi, napovedniki filmov, novice in navdihujoči govori – ter jih spreminja v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Z Lingflixom slišite jezike v kontekstu resničnega sveta – tako, kot jih izvorni govorci dejansko uporabljajo. Samo hiter pogled vam bo dal idejo o raznolikosti ponujenih videov Lingflix: Lingflix resnično odstrani mukotrpno delo pri učenju jezikov in vam prepusti samo privlačno, učinkovito in učinkovito učenje. Že izbral je najboljše videoposnetke za vas in jih organiziral po stopnjah in temah. Vse kar morate storiti je, da izberete katerikoli video, ki vas privlači! Vsaka beseda v interaktivnih napisih ima definicijo, avdio, sliko, primer stavkov in več. Dostopajte do celotnega interaktivnega prepisa vsakega videa pod zavihekom Dialog in enostavno pregledujte besede in fraze iz videa pod zavihekom Besedišče. Uporabite edinstvene prilagodljive kvize Lingflixa, da se naučite besedišča in fraz iz videa prek zabavnih vprašanj in vaj. Samo povlecite levo ali desno, da vidite več primerov besede, ki jo preučujete. Program celo spremlja, kaj se učite, in vam pove točno, kdaj je čas za pregled, kar vam daje 100% personalizirano izkušnjo. Začnite uporabljati spletno stran Lingflix na svojem računalniku ali tabličnem računalniku ali, še bolje, prenesite aplikacijo Lingflix iz trgovine iTunes ali Google Play. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Babbel

Babbel je odličen, ko šele začenjate. To je dobro strukturiran tečaj, ki se osredotoča na to, da vas najprej nauči najpomembnejših delov jezika. Veliko je kratkih, vsakdanjih scenarijev, zaradi česar je tečaj praktična možnost za učenje katerega koli jezika.

Preberite naš celoten pregled Babbel tukaj.

Busuu

Busuu je odlična aplikacija, ki tako kot Pimsleur daje večji poudarek govorjenju kot drugi programi. Prav tako imate možnost sodelovanja s skupnostjo izvornih govorcev in učenja kulturnih podrobnosti, kar povečuje učinkovitost programa. Čeprav je brezplačen, je vredno nadgraditi na premium, če ste resni glede učenja jezikov!

Preberite naš celoten pregled Busuu tukaj.

Končna presoja

Težko je reči zagotovo, ali je Pimsleur pravi za vas, ker je odvisno od tega, kaj želite dobiti od programa.

Če proračun ni omejitev (program je, priznajmo, precej drag), potem je precej zanesljiva izbira za tiste, ki želijo naučiti osnov in uživajo v strukturiranem učenju. To je tudi odlična metoda za avdio učence.

Če pa želite doseči tekočnost v jeziku, obstajajo učinkovitejši viri.

Na splošno je Pimsleur iz razlogov trdna klasika – in za mnoge ljudi je lahko najpreprostejša, najbolj očitna in najudobnejša rešitev.

In včasih je v redu iti s tistim, kar se počuti prav.