Open Culture Pregled: Odlično za redke jezike, vendar vas ne bo pripeljalo daleč

V življenju sem samostojno preučeval več kot 10 jezikov, začenši s hindijščino kot radoveden (in dolgočasen) devetletnik. Zato sem se na internetu iskal poceni vire večkrat kot povprečen človek.

Open Culture poskuša rešiti ta problem z vzdrževanjem skrbno izbranega seznama popolnoma brezplačnih virov za 48 jezikov. Odločil sem se preveriti, koliko perzijščine se lahko naučim z uporabo samo njihovih navedenih virov, čeprav s tem jezikom prej nisem imel nobene izkušnje.

Kaj je Open Culture in kako deluje?

Open Culture je spletna stran, ki vas povezuje z viri za učenje jezikov. Vsi viri naj bi bili brezplačni, skupaj pa imajo sezname virov za 48 jezikov.

Vse jezikovne vire najdete na strani Open Culture "Languages" (Jeziki). Vsak jezik ima svoj razdelek z viri v obliki seznamov, ki jih spremljajo povezava in kratek opis.

Prednosti Open Culture

Ogromno brezplačnih virov

Največja prednost Open Culture je zagotovo količina virov. Bil sem navdušen nad tem, koliko virov so zbrali za toliko jezikov – zdelo se mi je, da seznamu skorajda ni konca.

Razdelek za perzijščino ima štiri vire. Zdelo se mi je, da je to idealno število za začetek, ne da bi me preobremenilo. Odločil sem se, da bom kot glavni vir uporabljal Learn Persian with Chai and Conversation, Easy Persian pa za učenje abecede in slovnice. Podkast Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently sem želel uporabljati kot dopolnilni vir, ko bi želel malo več, vendar ta podkast dejansko ni več na voljo.

Četrti vir je bil najmanj zanimiv. Zato sem se odločil, da ga ne bom uporabljal.

Nekateri jeziki – kot so francoščina, angleščina in kitajščina – imajo veliko več virov kot drugi. Toda čeprav boste morali malo bolj premisliti, katere izbrati, boste vedeli, da bo izbrani vir izredno poceni.

Vključuje vire za eksotične in manj pogoste jezike

Še bolj kot obilje virov me je pritegnili jeziki, za katere zbirajo vire. Že prej sem preučeval eksotične in ogrožene jezike, Open Culture pa bi mi zagotovo prihranil čas pri iskanju cenovno dostopnih in učinkovitih virov.

Nekateri primeri vključenih eksotičnih jezikov so amharščina, stara grščina, bambarski jezik, laoščina, luksemburščina, maorščina, srbohrvaščina in tvijščina.

Široka paleta vrst virov

Ena od stvari, ki mi je všeč pri Open Culture, je, da boste poleg učbenikov in spletnih tečajev našli tudi povezave do podkastov, zvočnih knjig, filmov, novičarskih spletnih strani in še več.

Obstajajo viri za narečja določenih jezikov

Nekaj edinstvenega pri Open Culture je, da ponuja vire za specifična narečja nekaterih jezikov. Odličen primer so viri za arabščino. Na strani "Free Arabic Lessons" lahko najdete vire za jordansko, levantinsko in savdsko arabščino.

Obstajajo seznami virov, ki niso tečaji

Poleg seznama brezplačnih tečajev ima Open Culture tudi druge sezname, kjer lahko najdete medije, podkaste, knjige in še več.

Obstaja seznam filmov z več kot 4.000 filmi, ki jih lahko brezplačno gledate. Niso vsi v tujem jeziku – mnogi so v angleščini – vendar vam bo prebiranje seznama ali uporaba priročne kombinacije Ctrl + F za iskanje želenega jezika omogočila hitro iskanje.

Tukaj je nekaj drugih seznamov, ki bi vas lahko zanimali, čeprav niso namenjeni učenju jezikov:

• 1,000 Free Audio Books: Download Great Books for Free (1.000 brezplačnih zvočnih knjig: Prenesite odlične knjige brezplačno)
• 1,700 Free Online Courses from Top Universities (1.700 brezplačnih spletnih tečajev z vodilnih univerz)
• Online Degrees & Mini Degrees (Spletne diplome in mini diplome)
• The 150 Best Podcasts (150 najboljših podkastov)

Slabosti Open Culture

Veliko povezav je neaktivnih

Daleč največja pomanjkljivost je, da so številne povezave na Open Culture neaktivne. Celo njihova stran "o nas" ni več na voljo, a se še vedno pojavlja v rezultatih iskanja.

V približno dveh minutah raziskovanja strani z jezikovnimi viri sem naletel na pet neaktivnih povezav. To je še posebej razočarajoče za manj razširjene jezike, ki imajo večinoma le eno do tri povezave. Na primer, katalonščina ima naštet le en vir – podkast/spletno stran One Minute Catalan – vendar povezava vodi do neobstoječe strani.

Nekateri jeziki imajo veliko več virov kot drugi

Smiselno je, da imajo redki jeziki manj virov kot pogosti, kot sta francoščina in španščina. Toda številni omembe vredni, popolnoma brezplačni viri bi jih zlahka dodali na seznam.

Na primer, Open Culture navaja Duolingo kot vir za številne pogoste jezike. Toda Duolingo ima tudi precej tečajev za redke jezike, ki jih na seznamu manjka, kot sta havajščina in navajščina, ki ju sploh ni na seznamu.

Duolingo ima tudi tečaj za češčino – na primer – ki ima trenutno na seznamu Open Culture le en vir. Torej, čeprav Open Culture ponuja precej visokokakovostnih brezplačnih možnosti, lahko z iskanjem na Google najdete še več.

Manjkajo nekateri jeziki, ki bi jih zlahka dodali

Ker je Open Culture le stran z viri, manjkajo nekateri jeziki, za katere sem pričakoval, da jih bo vseboval. Na primer, za ta izziv sem si zelo želel naučiti tagaloščine, vendar tagaloščina nima niti seznama, čeprav je na spletu na voljo veliko brezplačnih virov.

Open Culture vključuje ogrožene jezike, kot je maorščina, ne pa havajščine, čeprav obstaja celoten tečaj havajščine na Duolingo in številne brezplačne spletne lekcije, ki jih ponujajo univerze.

Seznam ni zelo posodobljen

Nekaj, kar sem opazil že na začetku raziskovanja Open Culture, je, da je seznam precej zastarel. In ne samo zaradi neaktivnih povezav in manjkajočih jezikov, ki bi lahko zlahka dobili mesto.

Nekateri viri so spremenili svojo ponudbo in cene, tako da nekateri niso več niti brezplačni. Na primer, skoraj vsi tajski tečaji niso na voljo ali dejansko niso brezplačni.

Včasih so določeni viri ohranjeni na seznamu, čeprav že dolgo niso na voljo. Na primer, zgoraj omenjeni One Minute Catalan se je izkazal za stari tečaj Coffee Break Languages, ki se ne ponuja več. Arhive lekcij sem dejansko našel na Google, vendar epizod podkasta in študijskega gradiva ni več mogoče prenesti.

Enako velja za tretji vir za perzijščino, Spotify podkast, ki sem ga želel uporabljati – stran se je odprla, vendar nisem mogel predvajati nobene epizode, ker so bile arhivirane. Poskusil sem najti podkast na telefonu namesto na prenosniku, in se sploh ni pojavil v rezultatih iskanja.

Nekateri tečaji niso dejansko 100% brezplačni

Open Culture svojo stran oglašuje kot kraj, kjer najdete vire za brezplačno učenje jezikov – vendar so številni viri zdaj bodisi popolnoma plačljivi brez brezplačne različice ali ponujajo le brezplačne preizkusne različice.

Na primer, glavni vir, ki sem ga uporabljal med učenjem perzijščine – Learn Persian with Chai and Conversation – dejansko ni brezplačen vir. Nima niti brezplačnega paketa – uporabil sem samo 30-dnevno brezplačno preizkusno različico in jo čim bolj izkoristil.

Alternative za Open Culture

Innovative Language

Innovative Language ponuja ogromno jezikovnih tečajev, zaradi česar je odlična alternativa referenčni strani z viri Open Culture.

Obstaja osem "izpostavljenih" jezikov – kitajščina, italijanščina, portugalščina, francoščina, japonščina, ruščina, nemščina, korejščina in španščina – ter več kot 30 drugih jezikov. Ti vključujejo manj razširjene, kot so filipinščina, perzijščina, urdujščina, srbščina, nepalščina itd.

Prijava na tečaj Innovative Language vam omogoča dosmrtni dostop do brezplačnega računa, vendar z omejitvami. Ponavadi pa po prijavi ponudijo tudi ponudbo "Fast Track to Fluency", ki stane le 1 dolar. Za tečaj perzijščine vključuje 30-dnevni Premium dostop, 50 ekskluzivnih lekcij, en brezplačen prenos izdelka in sedemdnevni tečaj "Fluency Fast".

Lingflix

Lingflix ni brezplačen vir, vendar ponuja 14-dnevno brezplačno preizkusno različico in lahko preučujete poljubno število ponujenih jezikov. Trenutno jih je 10, vključno s španščino, mandarinščino, korejščino, ruščino in drugimi.

Lingflix ima lekcije za vse ravni, od začetniške do napredne. Vaš ciljni jezik uči z uporabo avtentičnih vsebin, tako da ste potopljeni vanj že od samega začetka.

Medtem ko gledate videoposnetke – kot so napovedniki filmov, oglasi, posnetki TV serij itd. – lahko kliknete na besede v podnapisih, ki jih še ne poznate. Prikaže vam pomen besede, izgovorjavo in primera stavkov. Nato jo lahko dodate v osebne komplekte kartic za učenje, ki uporabljajo sistem razporejenega ponavljanja za vpis besedišča v dolgoročni spomin.

17 Minute Languages

17 Minute Languages ponuja tečaje v številnih jezikih, podobno kot seznam Open Culture, vključno z redkimi jeziki, kot so albanščina, amharščina, gruzinščina, malajščina in drugi.

Trdijo, da lahko po treh urah vodite prvi pogovor, 50 ur pa vas bo naredilo tekoče. Imenuje se 17 Minute Languages, ker program zahteva, da se zavežete k samo 17 minutam na dan. Uporablja razporejeno ponavljanje, da vas čim hitreje nauči najpomembnejših besed, in imajo lastno "super učno tehnologijo", za katero trdijo, da vam omogoča učenje 32% hitreje.

Končni rezultati: Koliko sem se lahko naučil z Open Culture?

Zaključil sem dve lekciji iz dveh virov za perzijščino, ki sem ju izbral iz štirih navedenih na Open Culture (vendar je bil eden neaktiven). Moji iskreni občutki? Navdušen sem nad tem, koliko sem se naučil.

V eni uri sem se z brezplačno spletno stranjo Easy Persian (ki je 100% brezplačna) naučil 10 črk in kako združiti črke (ter pisati besede od desne proti levi). In v 30 minutah sem zaključil dve zvočni lekciji iz Chai and Conversation (in naredil vaje), skupaj sem se naučil 33 besed. Edino, kar mi ni bilo všeč, je, da spletna stran Chai and Conversation ni brezplačna, čeprav je navedena na Open Culture – uporabljal sem brezplačno preizkusno različico.

Vendar perzijščina ni bila moj prvi izbrani jezik – niti drugi, niti tretji – vendar edini, za katerega sem menil, da se ga lahko naučim z uporabo več kot enega vira (ki dejansko deluje) brezplačno. Zame Open Culture ni ravno izpolnil svoje obljube o brezplačnem učenju jezikov zaradi cen nekaterih virov in dejstva, da so bile številne povezave neaktivne.

Po mojem mnenju je Open Culture dobra izhodiščna točka za iskanje enega ali dveh virov, ki vam bodo omogočili začetek. Vendar zagotovo ne bo pripeljal do napredne ravni. In za nekatere jezike boste morda imeli večjo srečo z iskanjem na Google.