Ocena MyLanguageExchange: Najboljši vir za iskanje dopisnih prijateljev, vendar je spletna stran zastarela

MyLanguageExchange je staromoden vir za iskanje nekoga, s kim lahko vadite ciljni jezik. Program vas vodi skozi iskanje jezikovnega partnerja in izvedbo produktivne izmenjave.

Čeprav je pridružitev brezplačna, baza podatkov postane uporabna šele, ko se naročite na zlato članstvo. To vam omogoča na tisoče potencialnih jezikovnih partnerjev za klepet.

Kaj je MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange trdi, da je največja skupnost za jezikovno izmenjavo na svetu, z več kot tremi milijoni članov. Ustanovljena leta 2000, je tudi ena najstarejših – kar je precej očitno iz zasnove spletne strani iz obdobja 2000-ih in ponosne trditve »kot smo bili omenjeni v reviji Yahoo! Internet Life, januar 2001.«

Program je zlata jama podatkovne zbirke zainteresiranih učencev jezikov v skoraj vsakem jeziku, ki si ga lahko predstavljate. Izmenjave podpira preizkušena metoda jezikovne izmenjave (o tem več takoj), zmogljiv iskalnik in koristne funkcije, ki poskrbijo, da vaše seje izmenjave potekajo dobro.

Cilj spletnega mesta je povezati učence jezikov in jih naučiti, kako izvesti izmenjavo, ki koristi vsem. Zato ponujajo navodila, ideje za seje izmenjave in več, kar lahko uporabite.

Kako najti partnerja za jezikovno izmenjavo na MyLanguageExchange

Iskanje članov vam omogoča iskanje partnerja po maternem jeziku in jeziku, ki se ga učijo. Obstajajo tudi filtri za starost, spol, mesto, državo in več. Če imate raje eno metodo stika pred drugo, lahko iščete partnerje glede na to, ali jih zanima besedilna, e-poštna, glasovna ali osebna izmenjava.

Rezultate lahko celo razvrstite po datumu prijave, da lažje najdete nekoga, ki je bil nedavno dejaven na spletnem mestu.

Opravil sem nekaj iskanj za govorca japonščine, ki se želi učiti angleščine, in dobil skoraj 12.000 strani z rezultati. Zožanje iskanja na ljudi, ki živijo v New Yorku, je še vedno prineslo tri strani možnosti, če bi me zanimala osebna izmenjava. Prav tako nisem imel težav z iskanjem govorcev japonščine na območju, ki ga bom obiskal na potovanju na Japonsko letos.

Toda vse te funkcije so nedosegljive, razen če imate zlato članstvo. Edini stik, ki ga lahko imate z drugimi brezplačnimi člani, je izmenjava pozdrava »Živjo!«.

Dnevno lahko brezplačno pošljete omejeno število 40 pozdravov »Živjo!«, da pokažete, da ste zainteresirani za začetek pogovora z nekom. Pogovore z drugimi uporabniki lahko začnejo le zlati člani. Če pa vas kontaktira zlati član, mu lahko odgovorite.

Iz profila ni mogoče ugotoviti, ali je nekdo zlati član. Kot brezplačni uporabnik ste torej omejeni na pošiljanje nekaj pozdravov in upanje, da se bo nekdo odzval – ali čakanje, da se vam oglasi zlati član.

Toda dobra novica je, da čakanje ne bi smelo trajati predolgo. V času, ko sem bil prijavljen, da zberem posnetke zaslona za to oceno, so me kontaktirali trije ljudje.

Funkcije MyLanguageExchange in kako imeti uspešno sejo

Njihova preizkušena metoda jezikovne izmenjave

MyLanguageExchange vas ne vrže kar v globoko vodo jezikovne izmenjave in ne upa na najboljše. Imajo navodila za uspešno jezikovno izmenjavo z uporabo Cormierjeve metode, ki sta jo razvila ustanovitelja spletnega mesta, Helene Cormier in Dan Yuen.

Navodila vas popeljejo skozi, kako čim bolj izkoristiti svojo sejo v korist vseh udeležencev, vključno z informacijami o tem, kako se pripraviti, kaj početi med izmenjavo in kako pregledati po izmenjavi.

Medtem ko so bile vse moje izkušnje omejene na interakcije ena na ena, MyLanguageExchange dejansko priporoča, da imate v vsaki seji skupine od dveh do štirih ljudi.

Vgrajeni besedilni in glasovni klepet

Na spletnem mestu je neposredno na voljo besedilni in glasovni klepet (slednji je samo za zlate člane). Čeprav lahko z lahkoto zapustite spletno mesto za svoje seje jezikovne izmenjave – in po mojih izkušnjah večina uporabnikov raje to stori – so na voljo vgrajena orodja, ki bi vam lahko bila koristna.

Besedilni klepet ima »Klepetnega spremljevalca«, kjer boste našli učne načrte, zasnovane posebej za jezikovno izmenjavo, štoparico, ki vas obvesti, kdaj je čas za zamenjavo jezika, večjezični slovar in beležko. Obstaja tudi način za vstavljanje naglasov, kar je uporabno za latinično abecedo, ne pa za jezike, ki uporabljajo drugo obliko pisanja.

Če nisem delal nekaj narobe, učnih načrtov ni veliko. Zdi se, da so ti učni načrti, dejavnosti in vprašanja namenjeni začetku in vam dajejo idejo, kaj storiti, tako da lahko napredujete glede na to, kar vi in vaš(i) partner(ji) potrebujete.

Za učenje jezikov izboljšan glasovni klepet

Glasovni klepet ima tudi možnost prevajanja za več kot 130 jezikov. Namesto izmenjave v slogu telefonskega klica glasovni klepet deluje bolj kot pošiljanje glasovnih sporočil. To odvzame del pritiska »v realnem času« in vam da priložnost, da svoje odgovore oblikujete z več premisleka.

Kljub vsemu temu, če se za svojo izmenjavo odločite zapustiti spletno mesto, ste prepuščeni sami sebi. Ali uporabite vgrajena orodja, je odvisno od vas in vašega partnerja, vendar je lepo vedeti, da ta možnost obstaja.

Jezikovne igre in lekcije, ki jih ustvarijo uporabniki

Poleg brskanja po uporabniških profilih, pošiljanja upanja vzbujajočih pozdravov »Živjo!« in uporabe besedilnega in glasovnega klepeta ima MyLanguageExchange še nekaj drugih funkcij. Še zdaleč niso glavna atrakcija spletnega mesta, vendar jih je vredno omeniti, saj so na voljo, če želite malo raznolikosti.

Na voljo je nekaj besednih iger, kot sta Vislice in Ujemanje besed, ki so jih ustvarili drugi uporabniki (lahko ustvarite tudi svoje).

Najdete lahko tudi številne lekcije, ki so jih ustvarili uporabniki. Te so na splošno kratke in jedrnate. Uporabniki lahko lekcije ocenjujejo, vendar se kakovost in število razpoložljivih močno razlikuje za vsak jezik.

Obstaja »Knjižnica klubov«, kjer lahko najdete javne zapiske drugih uporabnikov.

Še ena omembe vredna funkcija je seznam učiteljev in mentorjev, če želite bolj formalno učno izkušnjo. Mnogi od njih so učitelji, ki so ustvarili lekcije, zato, če najdete takšnega, ki vam je všeč, je vredno preveriti, kdo ga je ustvaril. Morda boste lahko z njimi rezervirali lekcijo.

Obstaja tudi oglasna deska, ki deluje bolj kot klasični internetni forum. Medtem ko je videti, da je bila v času razcveta spletnega mesta široko uporabljena, nisem našel niti enega jezika, ki bi bil uporabljen v zadnjem tednu.

Ali je varno komunicirati z ljudmi na MyLanguageExchange?

Večinoma se zdi, da je MyLanguageExchange resnično poln ljudi, ki se resnično želijo učiti jezikov in spoznati njihove materne govorce.

Kljub temu pa kadar koli pride do spletne izmenjave med ljudmi, vedno obstaja tveganje za neprimerno vedenje ali nadlegovanje. Osebno nisem nikoli imel slabih izkušenj s tem programom, toda v svojih raziskavah sem našel vsaj en primer, ko je nekdo začel klepet samo zato, da je prosil za »fotografije«.

Spletna stran je stroga glede tega, da je namenjena samo jezikovni izmenjavi. Ne samo, da zloraba in nadlegovanje niso dovoljeni, temveč tudi ne oglaševanje ali vabila kakršne koli vrste. Platforma si prizadeva biti varen prostor za vse svoje uporabnike.

Čeprav se zdi, da ni preprostega načina za prijavo uporabnika, ga lahko preprosto blokirate. Če želite prijaviti motečega uporabnika, se spodbuja uporaba vgrajenega kontaktnega obrazca. Osebno mi je ta kompromis všeč, saj ljudje včasih prehitro pritisnejo gumb »prijavi« – na primer prijavijo uporabnike, ki se z njimi ne strinjajo – namesto da bi imeli legitimno težavo.

Kako uporabljati MyLanguageExchange: Moja pot uporabe za učenje japonščine

Raziščili smo funkcije MyLanguageExchange, toda kako se občuti dejanska uporaba? Program sem uporabljal večkrat v preteklih letih, vedno z odličnimi rezultati.

Ko sem se prvič pridružil, sem pošiljal veliko sporočil »Živjo!«, kot spletno mesto predlaga. Nekoliko presenetljivo je to dejansko delovalo! Seveda je bilo veliko sporočil, ki niso šla prek kratkega pozdrava, toda precejšnje število ljudi se je dejansko odzvalo ali začelo pogovor sami.

Nekateri pogovori se niso uveljavili in so zamrli po nekaj izmenjavanih sporočilih. Toda ne morete pričakovati, da se boste z vsakim srečanjem ujemali.

Pogovori, ki so cveteli, so bili nepozabni in informativni.

Klepetal sem s čudovito mlado damo, ki živi v Tokiu in je pravkar rodila prvega otroka. Od nje sem izvedel o japonski kulturi – na primer o ritualih rojstva in poimenovanja – in klepetali smo približno eno leto preko LINE, preden smo sčasoma izgubili stik.

Prav tako sem navezal stik s starejšim moškim iz Osake prek e-pošte, ki mu je bilo v veselje, da mi je pripovedoval o svojih potovanjih po državi na svojem ljubljenem kolesu, obiskovanju onsenov in kopeli za noge. Naučil me je, da za razliko od mojih učbenikov včasih ni nič narobe, če se na nekoga sklicujete z »-chan«, tudi če je trikrat starejši od vas.

Bil je še veliko drugih pogovorov, toda glavna spoznanje je bila ta: MyLanguageExchange je skupnost učencev jezikov vseh starosti in iz vseh družbenih slojev.

Še posebej uporabno se mi je zdelo, da sem se učil sam, nato pa sem pridobljeno znanje uporabil v klepetu s svojimi jezikovnimi partnerji. Na primer, vsakič, ko sem se naučil novih besed ali slovnice iz drugih aplikacij za učenje jezikov, sem jih uporabil v klepetu in vprašal, ali jih uporabljam pravilno. Prav tako sem dobil pomoč, ko sem v knjigi, ki sem jo bral, naletel na besedo, ki je nisem razumel.

Iz naših klepetov sem si tudi delal zapiske in vse nove stvari, ki sem se jih naučil, poiščem na Lingflix. To mi je omogočilo, da sem svoje novo naučene besede in koncepte videl v še več kontekstih, od več maternih govorcev. Lingflix vzame pristne videoposnetke – kot so glasbeni videi, filmski napovedniki, novice in navdihujoči govori – in jih spremeni v personalizirane lekcije za učenje jezikov. Lingflix lahko preizkusite brezplačno 2 tedna. Obiščite spletno stran ali prenesite aplikacijo za iOS ali Android. P.S. Kliknite tukaj, da izkoristite našo trenutno razprodajo! (Poteče ob koncu tega meseca.)

Skratka, MyLanguageExchange je najbolj uporaben, če ga uporabljate skupaj z vašimi rednimi učnimi programi in rutinami. To je odličen način za utrjevanje naučenega s pravimi maternimi govorci.

Koliko stane MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange je brezplačen za uporabo, vendar ste omejeni na dnevno pošiljanje nekaj pozdravov »Živjo«, razen če se naročite na zlato članstvo.

Zlato članstvo stane 5,99 $ za en mesec, 11,99 $ za tri mesece ali 23,99 $ za eno leto.

Alternative za MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk je aplikacija za jezikovno izmenjavo, podobna MyLanguageExchange, vendar nima spletne različice. Z maternimi govorci se lahko povežete z uporabo funkcije »Poveži«, ki vam omogoča brskanje po maternih govorcih, ki se učijo vašega maternega jezika.

Na voljo je veliko filtrov, ki jih lahko uporabite, da najdete pravo osebo – starostni razpon, spol, država ali regija, »Resen« učenec (nekdo, ki je bil na spletu zelo nedavno) in še veliko več.

Pro člani lahko iščejo tudi učence lokalno. To funkcijo sem uporabil in spoznal enega svojih najboljših prijateljev v Limi v Peruju. Če ste HelloTalk dovolili dostop do vaše lokacije, bo ta možnost prikazala samo tiste, katerih lokacije se ujemajo z vašo v določenem radiju.

V aplikaciji je na voljo tudi veliko učnih funkcij. Lahko se pridružite živim razpravam z maternimi govorci in drugimi učenci – vodijo jih (običajno) materni govorci, ki želijo samo spoznati več ljudi, in vsaka oseba se lahko pridruži z avdio ali video klicem, da vključi svoje misli v pogovor.

V funkciji klepeta lahko pošiljate tudi zvočna sporočila, videoklice ter pošiljate slike in darila. In če v sporočilu naletite na besedo, ki je ne poznate, lahko takoj dobite prevod.

Če želite, lahko preberete našo celotno oceno HelloTalk tukaj.

Tandem

Tandem je aplikacija, zelo podobna HelloTalk. Lahko nastavite filtre, da najdete svojega idealnega jezikovnega partnerja, in obstaja možnost razvrščanja po regiji in mestu, tako da, če želite biti lokalni, to lahko storite.

Na voljo so možnosti klepeta in videoklica ter funkcija prevajanja, če sporočila ne razumete. Da bi pomagali svojemu jezikovnemu partnerju izboljšati znanje, lahko njihovim sporočilom pošljete popravke tako, da kliknete nanje in jih prepišete tako, kot bi jih kot materni govorec izrazili vi. Tandem sam pokaže, kaj ste spremenili.

Za razliko od HelloTalk, Tandem pregleda vsak profil, preden dovoli, da se nekdo pridruži. To lahko traja do sedem dni, vendar sem bil odobren v dveh, ko sem ga uporabljal.

Imamo tudi poglobljeno oceno Tandem, ki jo najdete tukaj.

Končne misli o MyLanguageExchange

Lepota ogromne skupnosti na MyLanguageExchange je v tem, da če z nekom ne najdete prave valovne dolžine, je na spletnem mestu še veliko drugih ljudi, ki bi morda bolj ustrezali vašemu učnemu slogu in ciljem. Moji lastni partnerji so zagotovili zelo različne poglede in jezikovne sloge, izpostavljenost maternimi govorcem pa je bila neprecenljiva.

Obstaja nekaj pomembnih pomanjkljivosti platforme.

Na primer, nekateri trdijo, da plačilo za dejanski klepet z ljudmi odvzema občutek skupnosti. Prav tako številne nepotrebne ali neuporabljene funkcije zamašijo spletno mesto, in čeprav so na voljo vgrajena orodja za klepet, niso dovolj privlačna, da bi vaše pogovore obdržali na platformi.

Kljub temu MyLanguageExchange priznava, da nekdo, ki je materni govorec, morda ni nujno dober učitelj. Navodila, lekcije in nežni namigi naredijo to dober kraj za začetek, če tega še nikoli niste počeli.

Ne dovolite, da vas zastarel slog spletne strani odvrne. MyLanguageExchange je odlična skupnost učencev jezikov, ki iščejo nekoga, s kom se bodo učili. Na MyLanguageExchange boste morda našli svojega naslednjega prijatelja za učenje jezikov, morda pa tudi prijatelja za vse življenje.