Moja iskrena ocena MosaLingua: Odlična za gradnjo besedišča, a pomanjkljiva uporabniška izkušnja

MosaLingua se je sprva začela kot aplikacija z besednimi karticami (flashcards), zdaj pa je celovit program, ki uči 6000 najpogosteje uporabljenih besed v jeziku s pomočjo razporejenega ponavljanja.

Pravzaprav je celoten pristop MosaLingue, ki ga imenujejo MosaLearning, sestavljen iz znanstveno raziskanih metod, ki optimizirajo učenje in pomnjenje jezikov.

Dva tedna sem uporabljal MosaLingua Premium za učenje španščine. Čeprav sta metoda poučevanja besedišča in pristna vsebina odlična, je program nekoliko manj uporabniku prijazen in se lahko zdi ponavljajoč.

Ključne značilnosti MosaLingue

Besedne kartice z razporejenim ponavljanjem

Besedne kartice (flashcards) so srce MosaLingue. Pravzaprav se je program začel prav s poudarkom na njih. Ko izberete raven (od začetnika do ravni devet, ki obravnava specializirane izraze) za svoje kartice, začnete prebirati pogosto uporabljene besede in fraze.

Lahko izberete razlog za učenje, od potovanja do dela ali opravljanja jezikovnega izpita. Vsaka od teh kategorij prikaže edinstven niz besed, čeprav se seveda nekaj prekriva. Omeniti velja tudi, da tudi na naprednih ravneh besedišča zaradi razporejenega ponavljanja še vedno dobite začetniške besede. Osebno sem imel rad ta nežni opomnik za starejše besede, ko sem napredoval.

V španščini so me začetniške kartice naučile reči hola, por favor, gracias, pogoste fraze kot hasta luego (na svidenje) in bistvene izraze kot ¿Podría ayudarme? (Ali mi lahko pomagate?) in no sé (ne vem).

Ko besedo ali frazo slišite izgovorjeno po domače, obrnete kartico, da razkrijete besedo in pomen. Po želji lahko kartico shranite v "kupček za učenje" ali jo zavržete, če menite, da ste si jo zapomnili ali če ste jo že poznali.

Prav tako imate možnost preučiti kartico na več različnih načinov. Lahko jo napišete z dopolnjevanjem manjkajočih črk, jo slišite izgovorjeno, vidite slikovno ponazoritev besede ali fraze in nazadnje se lahko posnamete, kako jo izgovarjate. To je bila moja najljubša značilnost, ker včasih mislite, da izgovarjate besedo pravilno, potem pa slišite resničnost svojega posnetka, ki ga lahko primerjate z izgovorjavo domačega govorca.

Prav tako lahko vidite slikovno predstavitev besede in jih lahko črkujete.

Kartice so zame zelo dobro delovale. Z njimi sem se naučil (in ponovno naučil) vsaj 10–20 novih besed na dan, tako da lahko samozavestno rečem, da so učinkovite. In užival sem pri pregledovanju svojega napredka s pregledovanjem besed v svojih kupčkih za učenje.

Govorjeni dialogi

Govorjeni dialogi so način za razvoj vaših sposobnosti poslušanja, ko slišite dialog v vašem ciljnem jeziku o široki paleti tem, od kuhanja do potovanj. Nekaj teh mi je bilo všeč, a iskreno povedano, sem jih nehal poslušati po nekaj dneh zaradi pomanjkanja interaktivnosti. V bistvu so kot predstavitve s slajdi, med katerimi ljudje govorijo, kar je po mojem mnenju dober način za bolj pasivno učenje.

Način brez rok

Ko vstopite v način brez rok, aplikacija predvaja zanko besed v maternem in ciljnem jeziku, tako da lahko še naprej učite in poslušate besede in fraze med potjo.

Bralne aktivnosti

MosaLingua ima veliko prilagojenega (poredenega po stopnjah učenja od začetniške do srednje) branja, ki se osredotoča na vse vrste tem, od restavracij do potovanj in tega, kaj ljudje počnejo ob koncu tedna.

Lahko samo berete ali pa jih slišite, kako vam jih berejo, medtem ko sledite. Ta odsek mi je bil precej všeč, ker sem tip učenca, ki rad vidi besede, ko jih sliši. Ugotavljam, da si jih tako lažje zapomnim. Če ste podobni meni, boste tudi vi cenili te bralne vire.

Na voljo je tudi izbor romanov za vsak jezik, čeprav so bili romani v španskem delu nekoliko prezahtevni za mojo raven španščine ("Don Quijote", kdo?).

Lekcije slovnice, izgovorjave in spreganja

Te lekcije slovnice in izgovorjave so dobro izdelane in jih je enostavno razumeti. Nekatere vključujejo videoposnetke, večina pa avdio.

Vendar pa jim primanjkuje možnosti za vajo spretnosti po lekciji, tako da sem jih jaz ponavadi veliko pozabil. Menim, da bi dopolnjevanje teh lekcij s stvarmi, kot so delovni listi in PDF-ji, zares pomagalo pri zapomnjenju.

Video vsebina

MosaLingua ima veliko pristne video komponente. Vsi videoposnetki so pristni, kar pomeni, da so ustvarjeni za in s strani domačih govorcev. Vsi imajo drseče podnapise, bodisi v angleščini ali v jeziku videoposnetka ali v obeh.

Nekaj videoposnetkov sem gledal med svojima dvema tednoma z MosaLingua, a če sem iskren, so mi videoposnetki Lingflix veliko boljši, ker imajo interaktivne podnapise in celo personalizirane kvize po vsakem videoposnetku.

MosaChat-AI

Čeprav je ta funkcija klepeta z AI z AI mentorjem po imenu Alda v beta fazi, sem ugotovil, da zelo dobro deluje.

Ena omejitev je, da je AI mentor lahko precej počasen pri odgovarjanju. Tega nisem imel preveč proti, saj vam da malo časa, da si odpočijete um.

Ko me je Alda spodbudila, sem zaprosil za pogovor o potovanjih. Postavila je nekaj preprostih vprašanj in jaz sem odgovoril, pri čemer sem se po svojih najboljših močeh trudil tipkati v španščini.

Moje odgovore je sprejela toplo in navdušeno ter nato ponudila povratne informacije o tem, kar sem napisal, in razložila, katere napake in zmote sem naredil. To se mi je zdelo super koristno.

MosaDiscovery

MosaDiscovery je razširitev za brskalnik za integracijo besed in fraz, najdenih v besedilih, ki jih berete, ali v podnapisih videoposnetkov na YouTube in Netflix.

To funkcijo sem preizkusil, vendar me kakovost prevodov ni preveč navdušila, zato sem po nekaj dneh nehal uporabljati MosaDiscovery.

Prepričan sem, da se bo sčasoma izboljšala in bo odlična značilnost, ko bodo odpravljene vse napake.

Kaj je odličnega pri MosaLingui?

Interaktivne besedne kartice

Besedne kartice, ki so srce MosaLingue, zelo dobro delujejo, z možnostmi, da slišite besede in fraze, vidite slike, črkujete in se celo posnamete, kako jih izgovarjate, nato pa ta posnetek primerjate z izgovorjavo domačega govorca.

Enostavne so za uporabo in zabavne, in ugotovil sem, da sem to funkcijo uporabljal največ, pri čemer sem se dnevno naučil (ali ponovno naučil) do 20 ali več besed in fraz.

Pristno gradivo

Osvežujoče je imeti na MosaLingui pristno gradivo. Stvari, kot so izbor kratkih zgodb, romanov in videoposnetkov, omogočajo enostaven dostop do resnično pristnega gradiva na strani.

AI mentor

Presenetljivo sem zelo užival v klepetu z AI mentorjem Aldo na MosaLingui. Sprva, ko sem videl to funkcijo na strani, sem mislil, da bo dolgočasna ali pa preprosto ne bo dobro delovala, vendar deluje zelo dobro!

Z Aldo sem se spuščal v poglobljene pogovore o potovanjih, umetnosti in številnih drugih zanimivih temah. Zelo mi je bilo všeč, kako je klepetala kot prijateljica, vendar se nato ustavila in nudila mini lekcije, ko sem naredil napako v pisanju.

Ko se to zgodi, nadaljuje pogovor, hkrati pa ponudi prevod s kratko lekcijo. Nato lahko to besedo ali frazo dodate na flash kartico, da jo lahko vadite v prihodnje.

Kaj ni tako dobrega pri MosaLingui?

Pomanjkljiva uporabniška izkušnja in oblikovanje

Nisem zelo izbirčen glede oblikovanja spletnih strani ali uporabniške izkušnje, vendar sem se med uporabo MosaLingue spraševal, ali strani in funkcije ne bi mogle biti boljše in bolj vznemirljive.

Vse barve so precej umirjene in nekatera tehnologija se zdi nekoliko zastarela. Prav tako je bilo večkrat, da se je program zataknil ali ni deloval tako, kot sem želel.

Če stran primerjate s podobnimi konkurenti, kot sta Drops ali Duolingo, se MosaLingua zdi nekoliko zastarela.

Pomanjkanje elementov igrifikacije

Ko govorimo o Duolingu in Dropsu, ki sta specializirana za zabavne, igrifikirane učne izkušnje, ki vas zabavajo med učenjem, sem menil, da bi MosaLingua imela korist od nekaj takega.

Čeprav vam program omogoča izbiro različnih izzivov, kot je učenje petih besed na dan, ni drugih igrifikacijskih elementov. Če to združite s pomanjkanjem svetlih in zabavnih vizualov, se lahko zdi nekoliko manj vznemirljivo kot podobni programi za učenje jezikov.

MosaLingua v primerjavi z drugimi programi za učenje jezikov

MosaLingua se predstavlja kot celovit učni program, tako da bi teoretično morali preko programa naučiti cel jezik. Kljub temu manjka nekaj elementov, kar je področje, kjer bi lahko nastopili ti drugi programi za učenje jezikov.

MosaLingua proti Memrise

Memrise je zelo podoben MosaLingui v tem, da oba uporabljata razporejeno ponavljanje, flash kartice in pristne videoposnetke. Toda zame je Memrise preprosto veliko boljši v smislu oblikovanja in uporabniške prijaznosti.

Memrise nima eksplicitnega slovničnega pouka in ni priložnosti za branje, tako da imata oba svoj namen.

Tu je naša polna ocena Memrise.

MosaLingua proti Drops

Menil sem, da bi bilo dobro primerjati Drops z MosaLingua, ker je tudi to aplikacija za besedišče z razporejenim ponavljanjem.

Drops se zdi bolj igrifikiran kot MosaLingua in ne daje vtis celovitega učnega programa; gre prej za dopolnilno aplikacijo, ki jo lahko uporabljate poleg katerega koli glavnega programa, ki ga uporabljate.

Drops omejuje vsako sejo na pet minut, in če želite premium vsebino (karkoli nad začetniško raven), dejansko stane več kot MosaLingua, in sicer 13 $ na mesec.

Na splošno bi v tem primeru izbral MosaLingua. Dobite besedišče plus kup drugih stvari za nižjo ceno.

Tu je naša polna ocena Drops.

MosaLingua proti Lingflix

Poznam veliko ljudi, ki so mi povedali, da so se angleščino naučili z gledanjem filmov in televizije. Pravzaprav sem to slišal tolikokrat, da definitivno verjamem. Zato rad uporabljam tudi to metodo.

Lingflix zame zelo dobro deluje, ker sem oseba, ki zelo rada gleda TV, filme, glasbene videospote, novice in vloge na YouTube. Zato se zdi kot resnično vzdržen in zabaven način za učenje in pregledovanje jezika in zame je zelo dobro delovalo. Poleg tega je video knjižnica Lingflix veliko, veliko večja od video knjižnice MosaLingue.

Ugotovil sem, da ure preživim na Lingflixu, pri čemer se počutim angažirano, medtem ko se 20 minut na MosaLingui včasih zdi kot težka preizkušnja.

Na splošno menim, da bi se Lingflix in MosaLingua lepo dopolnjevali, skupni stroški pa bi bili še vedno precej dostopni.

Koliko stane MosaLingua?

MosaLingua Premium se začne pri 4,99 $ na mesec. To se lahko nekoliko razlikuje glede na valuto, v kateri plačujete.

Tu je povezava do strani s cenami MosaLingue.

Končna razsodba: Ali MosaLingua izpolnjuje svoje obljube?

Na splošno mi je bilo pri MosaLingui veliko všeč in iskreno sem čutil, da se moje učenje španščine med uporabo lepo premika naprej.

Še posebej sem užival v funkciji besednih kartic in odseku z AI mentorjem, ki mi je pomagal veliko bolj, kot sem si mislil.

Kar se mi ni zdelo tako dobro, je bila uporabniška prijaznost in izkušnja, ki se je zdela nekoliko zastarela in manj vznemirljiva v primerjavi z drugimi programi, kot sta Duolingo ali Memrise.

Menim, da bodo morda najbolj odzivni na MosaLingua resnejši učenci jezikov. Resnično je lahko učinkovita, če ste samomotivirani učenec, ki se želi hitro naučiti tekoče govoriti.

Tako, to je bila naša polna ocena MosaLingue. Preizkusite jo sami, če se vam zdi primerna za vas.